Kroniki paryskie

- Statement of Responsibility:
-
Santiago Rusiñol ; tłumaczenie Elżbieta Blok, Bartosz Dondelewski, Marta Kurpios, Karolina Lis, Katarzyna Nocoń, Anna Nowak, Olga Nowak, Beata Podleśny, Anna Poniatowska, Joanna Poliwka, Marta Pawłowska, Marta Poznańska, Jakub Pytka, Anna Sawicka, Agnieszka Siedlarz ; opracowanie przekładu Anna Sawicka.
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
- Blok, Elżbieta Tłumaczenie
- Dondelewski, Bartosz Tłumaczenie
- Kurpios, Marta Tłumaczenie
- Lis, Karolina Tłumaczenie
- Nocoń, Katarzyna (filolog) Tłumaczenie
- Nowak, Anna (filolog) Tłumaczenie
- Nowak, Olga (filolog) Tłumaczenie
- Pawłowska, Marta (filolog) Tłumaczenie
- Podleśny, Beata Tłumaczenie
- Poliwka, Joanna Tłumaczenie
- Poniatowska, Anna (filolog) Tłumaczenie
- Poznańska, Marta Tłumaczenie
- Pytka, Jakub Tłumaczenie
- Sawicka, Anna (filolog) Opracowanie Tłumaczenie
- Siedlarz, Agnieszka Tłumaczenie
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Polish
- Spanish; Castilian
- Catalan; Valencian
- Forma / Žánr:
-
- Antologia
- Reportaż
- Vydáno:
-
Kraków : Księgarnia Akademicka, 2018.
- Předmětová hesla:
LEADER | 02991nam a2200745 i 4500 | ||
001 | b1000000297457 | ||
005 | 20210611073641.2 | ||
008 | 190220s2018\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
009 | 991052511506805066 | ||
015 | \ | \ | |a UWD 2019/5385 |
020 | \ | \ | |a 9788371883514 |
040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
041 | 1 | \ | |a pol |h spa |h cat |
045 | 2 | \ | |b d1889 |b d1905 |
080 | \ | \ | |a 821.134.2-92 |
100 | 1 | \ | |a Rusiñol, Santiago |d (1861-1931) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/9886682 |
245 | 1 | |a Kroniki paryskie / |c Santiago Rusiñol ; tłumaczenie Elżbieta Blok, Bartosz Dondelewski, Marta Kurpios, Karolina Lis, Katarzyna Nocoń, Anna Nowak, Olga Nowak, Beata Podleśny, Anna Poniatowska, Joanna Poliwka, Marta Pawłowska, Marta Poznańska, Jakub Pytka, Anna Sawicka, Agnieszka Siedlarz ; opracowanie przekładu Anna Sawicka. | |
246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Obres completes ; |b Desde el Molino ; Impresiones de Arte, |f 1947 |
260 | \ | \ | |a Kraków : |b Księgarnia Akademicka, |c 2018. |
300 | \ | \ | |a 221, [3] strony ; |c 21 cm. |
336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
380 | \ | \ | |a Książki |
380 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura hiszpańska |
388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
388 | 1 | \ | |a 1901-1914 |
388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
388 | 2 | \ | |a 1901-2000 |
388 | 2 | \ | |a 1945-1989 |
546 | \ | \ | |a Część tekstu tłumaczona z języka katalońskiego. |
648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 1901-1914 |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Bohema |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Literatura |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Sztuka |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Życie artystyczne |2 DBN |
651 | \ | 7 | |a Paryż (Francja) |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Reportaż |2 DBN |
658 | \ | \ | |a Historia |
658 | \ | \ | |a Kultura i sztuka |
658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
700 | 1 | \ | |a Blok, Elżbieta |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Dondelewski, Bartosz |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Kurpios, Marta |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Lis, Karolina |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Nocoń, Katarzyna |c (filolog) |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Nowak, Anna |c (filolog) |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Nowak, Olga |c (filolog) |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Pawłowska, Marta |c (filolog) |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Podleśny, Beata |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Poliwka, Joanna |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Poniatowska, Anna |c (filolog) |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Poznańska, Marta |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Pytka, Jakub |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Sawicka, Anna |c (filolog) |e Opracowanie |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Siedlarz, Agnieszka |e Tłumaczenie |
710 | 2 | \ | |a Księgarnia Akademicka (Kraków) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/313020065 |
923 | \ | \ | |a Księgarnia Akademicka (Kraków) |
995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object ( [LEADER] => 02991nam a2200745 i 4500 [001] => Array ( [0] => b1000000297457 ) [005] => Array ( [0] => 20210611073641.2 ) [008] => Array ( [0] => 190220s2018\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ ) [009] => Array ( [0] => 991052511506805066 ) [015] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UWD 2019/5385 ) ) ) [020] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 9788371883514 ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => WA N [c] => WA N [d] => WA N ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => pol [h] => Array ( [0] => spa [1] => cat ) ) ) ) [045] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [b] => Array ( [0] => d1889 [1] => d1905 ) ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 821.134.2-92 ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Rusiñol, Santiago [d] => (1861-1931) [e] => Autor [1] => http://viaf.org/viaf/9886682 ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Kroniki paryskie / [c] => Santiago Rusiñol ; tłumaczenie Elżbieta Blok, Bartosz Dondelewski, Marta Kurpios, Karolina Lis, Katarzyna Nocoń, Anna Nowak, Olga Nowak, Beata Podleśny, Anna Poniatowska, Joanna Poliwka, Marta Pawłowska, Marta Poznańska, Jakub Pytka, Anna Sawicka, Agnieszka Siedlarz ; opracowanie przekładu Anna Sawicka. ) ) ) [246] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Tytuł oryginału: [a] => Obres completes ; [b] => Desde el Molino ; Impresiones de Arte, [f] => 1947 ) ) ) [260] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Kraków : [b] => Księgarnia Akademicka, [c] => 2018. ) ) ) [300] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 221, [3] strony ; [c] => 21 cm. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bez urządzenia pośredniczącego [b] => n [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wolumin [b] => nc [2] => rdacarrier ) ) ) [380] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Literature [l] => eng ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Książki ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka ) ) ) [381] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Other [l] => eng ) ) ) [386] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [m] => Przynależność kulturowa [a] => Literatura hiszpańska ) ) ) [388] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 1801-1900 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 1901-1914 ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 1901-2000 ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 1901-2000 ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 1945-1989 ) ) ) [546] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Część tekstu tłumaczona z języka katalońskiego. ) ) ) [648] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1801-1900 [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1901-1914 [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1901-2000 [2] => DBN ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Bohema [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Literatura [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Sztuka [2] => DBN ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Życie artystyczne [2] => DBN ) ) ) [651] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Paryż (Francja) [2] => DBN ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Antologia [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Reportaż [2] => DBN ) ) ) [658] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Historia ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Kultura i sztuka ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Literaturoznawstwo ) ) ) [700] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Blok, Elżbieta [e] => Tłumaczenie ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Dondelewski, Bartosz [e] => Tłumaczenie ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Kurpios, Marta [e] => Tłumaczenie ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Lis, Karolina [e] => Tłumaczenie ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Nocoń, Katarzyna [c] => (filolog) [e] => Tłumaczenie ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Nowak, Anna [c] => (filolog) [e] => Tłumaczenie ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Nowak, Olga [c] => (filolog) [e] => Tłumaczenie ) ) [7] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Pawłowska, Marta [c] => (filolog) [e] => Tłumaczenie ) ) [8] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Podleśny, Beata [e] => Tłumaczenie ) ) [9] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Poliwka, Joanna [e] => Tłumaczenie ) ) [10] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Poniatowska, Anna [c] => (filolog) [e] => Tłumaczenie ) ) [11] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Poznańska, Marta [e] => Tłumaczenie ) ) [12] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Pytka, Jakub [e] => Tłumaczenie ) ) [13] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Sawicka, Anna [c] => (filolog) [e] => Array ( [0] => Opracowanie [1] => Tłumaczenie ) ) ) [14] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Siedlarz, Agnieszka [e] => Tłumaczenie ) ) ) [710] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Księgarnia Akademicka (Kraków) [e] => Wydawca [4] => pbl [1] => http://viaf.org/viaf/313020065 ) ) ) [923] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Księgarnia Akademicka (Kraków) ) ) ) [995] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Polska Bibliografia Literacka [b] => PBL 2013-2020: książki ) ) ) )