Za hlìbom = Za chlebem
- Statement of Responsibility:
-
Genrik Senkevič ; [perekladač Volodimir Pavlìv].
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Ukrainian
- Polish
- Forma / Žánr:
-
Opowiadania i nowele
- Vydáno:
-
Harkìv : Folìo, 2019.
- Seria:
-
Vidannâ z paralel'nim tekstom
- Předmětová hesla:
| LEADER | 01832nam a22004571i 4500 | ||
| 001 | b1000000298946 | ||
| 005 | 20200229104945.7 | ||
| 008 | 190222s2019\\\\un\\\\\\\\\\\|000\j\ukro\ | ||
| 009 | 991052511460205066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2019 |
| 020 | \ | \ | |a 9789660382985 |q oprawa miękka |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a ukr |a pol |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Sienkiewicz, Henryk |d (1846-1916) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/24608122 |
| 245 | 1 | |6 880-01 |a Za hlìbom = |b Za chlebem / |c Genrik Senkevič ; [perekladač Volodimir Pavlìv]. | |
| 246 | 1 | 4 | |6 880-02 |a Za hlìbom = |b Za chlebom [!] |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Za chlebem, |f 1880 |
| 260 | \ | \ | |a Harkìv : |b Folìo, |c 2019. |
| 300 | \ | \ | |a 256 stron. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
| 490 | |a Vidannâ z paralel'nim tekstom | ||
| 500 | \ | \ | |a Na okładce błędny tytuł równoległy, poprawny: Za chlebem. |
| 500 | \ | \ | |a Źródło opisu: https://www.yakaboo.ua/ua/za-hlibom-za-chlebem.html ; https://folio.com.ua/books/Za-hlibom, dostęp 22.02.2019. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równoległy w języku ukraińskim, polskim. |
| 650 | \ | 7 | |a Chłopi |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Emigracja |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Polska |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Stany Zjednoczone (USA) |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Pavlìv, Volodimir Volodimirovič |d (1963- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/234699313 |
| 830 | \ | |a Vidannâ z paralel'nim tekstom | |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01832nam a22004571i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000298946
)
[005] => Array
(
[0] => 20200229104945.7
)
[008] => Array
(
[0] => 190222s2019\\\\un\\\\\\\\\\\|000\j\ukro\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052511460205066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2019
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9789660382985
[q] => oprawa miękka
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ukr
[1] => pol
)
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sienkiewicz, Henryk
[d] => (1846-1916)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/24608122
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Za hlìbom =
[b] => Za chlebem /
[c] => Genrik Senkevič ; [perekladač Volodimir Pavlìv].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-02
[a] => Za hlìbom =
[b] => Za chlebom [!]
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Za chlebem,
[f] => 1880
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Harkìv :
[b] => Folìo,
[c] => 2019.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 256 stron.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vidannâ z paralel'nim tekstom
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na okładce błędny tytuł równoległy, poprawny: Za chlebem.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Źródło opisu: https://www.yakaboo.ua/ua/za-hlibom-za-chlebem.html ; https://folio.com.ua/books/Za-hlibom, dostęp 22.02.2019.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równoległy w języku ukraińskim, polskim.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chłopi
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Emigracja
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stany Zjednoczone (USA)
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pavlìv, Volodimir Volodimirovič
[d] => (1963- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/234699313
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vidannâ z paralel'nim tekstom
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
