Nieznany dworzec : Ruda Śląska, 1987-2018
- Statement of Responsibility:
-
Arkadiusz Gola ; [przekład wierszy Clare Cavanagh, Stanisław Barańczak ; przekład prozy Grażyna Chrobok ; tłumaczenie Mikołaj Bukal].
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
-
Helander, Joanna
(1948- )
-
Barańczak, Stanisław
(1946-2014)
Tłumaczenie
- Bukal, Mikołaj Tłumaczenie
-
Cavanagh, Clare
(1956- )
Tłumaczenie
- Chrobok, Grażyna Tłumaczenie
- Gałuszka, Krystian (1962- ) Autor
-
Krynicki, Ryszard
(1943- )
Autor
-
Helander, Joanna
(1948- )
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Polish
- English
- Forma / Žánr:
-
- Album
- Antologia
- Proza poetycka
- Wiersze
- Vydáno:
-
Ruda Śląska : Miejska Biblioteka Publiczna : Galeria Fermata Godula, 2019.
- Subject persons???:
-
-
Gola, Arkadiusz
(1972- )
-
Helander, Joanna
(1948- )
-
Gola, Arkadiusz
(1972- )
- Předmětová hesla:
LEADER | 03696nam a2200817 i 4500 | ||
001 | b1000000319299 | ||
005 | 20210608051023.1 | ||
008 | 190327s2019\\\\pl\oc\\\\\\\\|000\p\pol\\ | ||
009 | 991052521047105066 | ||
015 | \ | \ | |a UWD 2019/10389 |
020 | \ | \ | |a 9788395124426 |q Miejska Biblioteka Publiczna |
040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
041 | 1 | \ | |a pol |a eng |h pol |
045 | 2 | \ | |b d1976 |b d2018 |
080 | \ | \ | |a (084.1) |
080 | \ | \ | |a 77:7.071(438) |
080 | \ | \ | |a 821.162.1-1 |
080 | \ | \ | |a 821.162.1-3 |
100 | 1 | \ | |a Gola, Arkadiusz |d (1972- ) |e Fotografie |1 http://viaf.org/viaf/84202551 |
245 | 1 | |a Nieznany dworzec : |b Ruda Śląska, 1987-2018 / |c Arkadiusz Gola ; [przekład wierszy Clare Cavanagh, Stanisław Barańczak ; przekład prozy Grażyna Chrobok ; tłumaczenie Mikołaj Bukal]. | |
260 | \ | \ | |a Ruda Śląska : |b Miejska Biblioteka Publiczna : |b Galeria Fermata Godula, |c 2019. |
300 | \ | \ | |a [72], [72] strony : |b fotografie, portrety ; |c 28 cm. |
336 | \ | \ | |a Obraz |b sti |2 rdacontent |
336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
380 | \ | \ | |a Albumy i książki artystyczne |
380 | \ | \ | |a Książki |
380 | \ | \ | |a Poezja |
380 | \ | \ | |a Proza |
381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
388 | 1 | \ | |a 1945-1989 |
388 | 1 | \ | |a 1989-2000 |
388 | 1 | \ | |a 2001- |
388 | 2 | \ | |a 2001- |
500 | \ | \ | |a Zawiera również wiersze Ryszarda Krynickiego i prozę poetycką Krystiana Gałuszki. Oprawne w kierunku przeciwstawnym. |
501 | \ | \ | |a Współwydane: An unknown station : Ruda Śląska, 1976-2000 / Joanna Helander ; [translation from Ryszard Krynicki "Magnetic point / selected poems 1968-2014" by Clare Cavanagh and Stanisław Barańczak ; translation of "Fermata" by Grażyna Chrobok ; translation of other texts Mikołaj Bukal]. |
546 | \ | \ | |a Tekst równoległy w języku polskim, angielskim. |
600 | 1 | 7 | |a Gola, Arkadiusz |d (1972- ) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/84202551 |
600 | 1 | 7 | |a Helander, Joanna |d (1948- ) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/67366630 |
648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 1945-1989 |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 1989-2000 |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Fotografia polska |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Ludność miejska |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Miasta |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Portrety |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Życie codzienne |2 DBN |
651 | \ | 7 | |a Ruda Śląska (woj. śląskie) |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Album |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Proza poetycka |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
658 | \ | \ | |a Kultura i sztuka |
700 | 1 | 2 | |a Helander, Joanna |d (1948- ) |t Unknown station |1 http://viaf.org/viaf/67366630 |
700 | 1 | \ | |a Barańczak, Stanisław |d (1946-2014) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/34467174 |
700 | 1 | \ | |a Bukal, Mikołaj |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Cavanagh, Clare |d (1956- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/34563223 |
700 | 1 | \ | |a Chrobok, Grażyna |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Gałuszka, Krystian |d (1962- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/162016852 |
700 | 1 | \ | |a Krynicki, Ryszard |d (1943- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/4931842 |
710 | 2 | \ | |a Galeria Fermata Godula (Ruda Śląska) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/4966161453838264330007 |
710 | 2 | \ | |a Miejska Biblioteka Publiczna (Ruda Śląska) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/161818354 |
923 | \ | \ | |a Galeria Fermata Godula (Ruda Śląska) |
923 | \ | \ | |a Miejska Biblioteka Publiczna (Ruda Śląska) |
995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object ( [LEADER] => 03696nam a2200817 i 4500 [001] => Array ( [0] => b1000000319299 ) [005] => Array ( [0] => 20210608051023.1 ) [008] => Array ( [0] => 190327s2019\\\\pl\oc\\\\\\\\|000\p\pol\\ ) [009] => Array ( [0] => 991052521047105066 ) [015] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UWD 2019/10389 ) ) ) [020] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 9788395124426 [q] => Miejska Biblioteka Publiczna ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => WA N [c] => WA N [d] => WA N ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Array ( [0] => pol [1] => eng ) [h] => pol ) ) ) [045] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [b] => Array ( [0] => d1976 [1] => d2018 ) ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (084.1) ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 77:7.071(438) ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 821.162.1-1 ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 821.162.1-3 ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Gola, Arkadiusz [d] => (1972- ) [e] => Fotografie [1] => http://viaf.org/viaf/84202551 ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Nieznany dworzec : [b] => Ruda Śląska, 1987-2018 / [c] => Arkadiusz Gola ; [przekład wierszy Clare Cavanagh, Stanisław Barańczak ; przekład prozy Grażyna Chrobok ; tłumaczenie Mikołaj Bukal]. ) ) ) [260] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Ruda Śląska : [b] => Array ( [0] => Miejska Biblioteka Publiczna : [1] => Galeria Fermata Godula, ) [c] => 2019. ) ) ) [300] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => [72], [72] strony : [b] => fotografie, portrety ; [c] => 28 cm. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Obraz [b] => sti [2] => rdacontent ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bez urządzenia pośredniczącego [b] => n [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wolumin [b] => nc [2] => rdacarrier ) ) ) [380] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Literature [l] => eng ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Albumy i książki artystyczne ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Książki ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Poezja ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Proza ) ) ) [381] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Other [l] => eng ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Lyrical poetry [l] => eng ) ) ) [386] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [m] => Przynależność kulturowa [a] => Literatura polska ) ) ) [388] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 1901-2000 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 1945-1989 ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 1989-2000 ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- ) ) ) [500] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Zawiera również wiersze Ryszarda Krynickiego i prozę poetycką Krystiana Gałuszki. Oprawne w kierunku przeciwstawnym. ) ) ) [501] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Współwydane: An unknown station : Ruda Śląska, 1976-2000 / Joanna Helander ; [translation from Ryszard Krynicki "Magnetic point / selected poems 1968-2014" by Clare Cavanagh and Stanisław Barańczak ; translation of "Fermata" by Grażyna Chrobok ; translation of other texts Mikołaj Bukal]. ) ) ) [546] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst równoległy w języku polskim, angielskim. ) ) ) [600] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Gola, Arkadiusz [d] => (1972- ) [2] => DBN [1] => http://viaf.org/viaf/84202551 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Helander, Joanna [d] => (1948- ) [2] => DBN [1] => http://viaf.org/viaf/67366630 ) ) ) [648] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1901-2000 [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1945-1989 [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1989-2000 [2] => DBN ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- [2] => DBN ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Fotografia polska [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Ludność miejska [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Miasta [2] => DBN ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Portrety [2] => DBN ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Życie codzienne [2] => DBN ) ) ) [651] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Ruda Śląska (woj. śląskie) [2] => DBN ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Album [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Antologia [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Proza poetycka [2] => DBN ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Wiersze [2] => DBN ) ) ) [658] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Kultura i sztuka ) ) ) [700] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Helander, Joanna [d] => (1948- ) [t] => Unknown station [1] => http://viaf.org/viaf/67366630 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Barańczak, Stanisław [d] => (1946-2014) [e] => Tłumaczenie [1] => http://viaf.org/viaf/34467174 ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bukal, Mikołaj [e] => Tłumaczenie ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Cavanagh, Clare [d] => (1956- ) [e] => Tłumaczenie [1] => http://viaf.org/viaf/34563223 ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Chrobok, Grażyna [e] => Tłumaczenie ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Gałuszka, Krystian [d] => (1962- ) [e] => Autor [1] => http://viaf.org/viaf/162016852 ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Krynicki, Ryszard [d] => (1943- ) [e] => Autor [1] => http://viaf.org/viaf/4931842 ) ) ) [710] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Galeria Fermata Godula (Ruda Śląska) [e] => Wydawca [4] => pbl [1] => http://viaf.org/viaf/4966161453838264330007 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Miejska Biblioteka Publiczna (Ruda Śląska) [e] => Wydawca [4] => pbl [1] => http://viaf.org/viaf/161818354 ) ) ) [923] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Galeria Fermata Godula (Ruda Śląska) ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Miejska Biblioteka Publiczna (Ruda Śląska) ) ) ) [995] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Polska Bibliografia Literacka [b] => PBL 2013-2020: książki ) ) ) )
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/html/lite/routers/ajax/results/prevNext.php on line 83