Z płaczu cię podniosę = Ti solleverò dal pianto
- Statement of Responsibility:
-
Jan Strządała ; tłumaczenie na język włoski Danuta Tomczyk i Vilma Montuschi ; [zdjęcia Iwona Suwała].
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
-
Montuschi, Vilma
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Suwała, Iwona
(1978- )
Ilustracje
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Tomczyk, Danuta (tłumacz)
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Montuschi, Vilma
Tłumaczenie
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Polish
- Italian
- Forma / Žánr:
-
Wiersze
- Vydáno:
-
[Gliwice] : Wydawnictwo "Arka 2015", 2019.
- Vydání:
-
Wydanie pierwsze.
- Předmětová hesla:
| LEADER | 01621nam a2200409 i 4500 | ||
| 001 | b1000000322906 | ||
| 005 | 20210609054310.5 | ||
| 008 | 190401s2019\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\pol\\ | ||
| 009 | 991052522279605066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2019/11309 |
| 020 | \ | \ | |a 9788393039173 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a ita |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1 |
| 100 | 1 | \ | |a Strządała, Jan |d (1945- ) |e Autor |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/9114187 |
| 245 | 1 | |a Z płaczu cię podniosę = |b Ti solleverò dal pianto / |c Jan Strządała ; tłumaczenie na język włoski Danuta Tomczyk i Vilma Montuschi ; [zdjęcia Iwona Suwała]. | |
| 246 | 3 | 1 | |a Ti solleverò dal pianto |
| 250 | \ | \ | |a Wydanie pierwsze. |
| 260 | \ | \ | |a [Gliwice] : |b Wydawnictwo "Arka 2015", |c 2019. |
| 300 | \ | \ | |a 144 strony : |b ilustracje ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Na okładce: edycja polsko-włoska. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równoległy w języku polskim, włoskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Montuschi, Vilma |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Suwała, Iwona |d (1978- ) |e Ilustracje |1 http://viaf.org/viaf/316391821 |
| 700 | 1 | \ | |a Tomczyk, Danuta |c (tłumacz) |e Tłumaczenie |
| 923 | \ | \ | |a Strządała, Jan |d (1945- ) |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01621nam a2200409 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000322906
)
[005] => Array
(
[0] => 20210609054310.5
)
[008] => Array
(
[0] => 190401s2019\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052522279605066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2019/11309
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788393039173
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => ita
)
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Strządała, Jan
[d] => (1945- )
[e] => Array
(
[0] => Autor
[1] => Wydawca
)
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/9114187
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Z płaczu cię podniosę =
[b] => Ti solleverò dal pianto /
[c] => Jan Strządała ; tłumaczenie na język włoski Danuta Tomczyk i Vilma Montuschi ; [zdjęcia Iwona Suwała].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ti solleverò dal pianto
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydanie pierwsze.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Gliwice] :
[b] => Wydawnictwo "Arka 2015",
[c] => 2019.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 144 strony :
[b] => ilustracje ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na okładce: edycja polsko-włoska.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równoległy w języku polskim, włoskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Montuschi, Vilma
[e] => Tłumaczenie
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suwała, Iwona
[d] => (1978- )
[e] => Ilustracje
[1] => http://viaf.org/viaf/316391821
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tomczyk, Danuta
[c] => (tłumacz)
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Strządała, Jan
[d] => (1945- )
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
