L'amour cosaque : édition bilingue
- Statement of Responsibility:
-
Jarosław Iwaszkiewicz ; présentée par Yves Avril et Radosław Romaniuk ; traduction du polonais par Maria Żurowska et Yves Avril.
- Hlavní autor:
-
- Corporate Author:
- Další autoři:
-
-
Avril, Yves
Opracowanie Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Romaniuk, Radosław
(1975- )
Opracowanie
-
Żurowska, Maria (tłumacz)
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Avril, Yves
Opracowanie Tłumaczenie
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- French
- Polish
- Forma / Žánr:
-
- Antologia
- Wiersze
- Vydáno:
-
Orléans : Éditions Paradigme, août 2018.
- Seria:
-
Passerelles en poésie, no. 9
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02519nam a2200601 i 4500 | ||
| 001 | b1000000381932 | ||
| 005 | 20200807100013.0 | ||
| 008 | 190723s2018\\\\fr\a\\\\\\\\\|000\p\fre\\ | ||
| 009 | 991052549374805066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2018 |
| 020 | \ | \ | |a 9782868781420 |q (oprawa miękka) : |c EUR 13,80 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a fre |a pol |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Iwaszkiewicz, Jarosław |d (1894-1980) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/108670592 |
| 245 | 1 | 2 | |a L'amour cosaque : |b édition bilingue / |c Jarosław Iwaszkiewicz ; présentée par Yves Avril et Radosław Romaniuk ; traduction du polonais par Maria Żurowska et Yves Avril. |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Album Tatrzańskie, |f 1976 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Ciemne ścieżki, |f 1957 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Inne życie, |f 1937 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Jutro żniwa, |f 1963 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Krągły rok, |f 1967 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Księga dnia i księga nocy : poezje, |f 1929 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Lato 1932, |f 1933 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Mapa pogody, |f 1977 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Muzyka wieczorem, |f 1980 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Oktostychy, |f 1919 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Powrót do Europy, |f 1931 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Warkocz jesieni i inne wiersze, |f 1954 |
| 260 | \ | \ | |a Orléans : |b Éditions Paradigme, |c août 2018. |
| 300 | \ | \ | |a 125, [3] strony : |b ilustracja ; |c 22 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1918-1939 |
| 388 | 1 | \ | |a 1945-1989 |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Passerelles en poésie, |x 2428-2405 ; |v no. 9 |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie francuskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Avril, Yves |e Opracowanie |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Romaniuk, Radosław |d (1975- ) |e Opracowanie |1 http://viaf.org/viaf/101813346 |
| 700 | 1 | \ | |a Żurowska, Maria |c (tłumacz) |e Tłumaczenie |
| 710 | 2 | \ | |a Éditions Paradigme |1 http://viaf.org/viaf/21155224505284371874 |
| 830 | \ | |a Passerelles en poésie, |x 2428-2405 ; |v no. 9 | |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02519nam a2200601 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000381932
)
[005] => Array
(
[0] => 20200807100013.0
)
[008] => Array
(
[0] => 190723s2018\\\\fr\a\\\\\\\\\|000\p\fre\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052549374805066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2018
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9782868781420
[q] => (oprawa miękka) :
[c] => EUR 13,80
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => fre
[1] => pol
)
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Iwaszkiewicz, Jarosław
[d] => (1894-1980)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/108670592
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => L'amour cosaque :
[b] => édition bilingue /
[c] => Jarosław Iwaszkiewicz ; présentée par Yves Avril et Radosław Romaniuk ; traduction du polonais par Maria Żurowska et Yves Avril.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Album Tatrzańskie,
[f] => 1976
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Ciemne ścieżki,
[f] => 1957
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Inne życie,
[f] => 1937
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Jutro żniwa,
[f] => 1963
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Krągły rok,
[f] => 1967
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Księga dnia i księga nocy : poezje,
[f] => 1929
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Lato 1932,
[f] => 1933
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Mapa pogody,
[f] => 1977
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Muzyka wieczorem,
[f] => 1980
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Oktostychy,
[f] => 1919
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Powrót do Europy,
[f] => 1931
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Warkocz jesieni i inne wiersze,
[f] => 1954
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Orléans :
[b] => Éditions Paradigme,
[c] => août 2018.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 125, [3] strony :
[b] => ilustracja ;
[c] => 22 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1918-1939
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Passerelles en poésie,
[x] => 2428-2405 ;
[v] => no. 9
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie francuskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Avril, Yves
[e] => Array
(
[0] => Opracowanie
[1] => Tłumaczenie
)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Romaniuk, Radosław
[d] => (1975- )
[e] => Opracowanie
[1] => http://viaf.org/viaf/101813346
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Żurowska, Maria
[c] => (tłumacz)
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Éditions Paradigme
[1] => http://viaf.org/viaf/21155224505284371874
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Passerelles en poésie,
[x] => 2428-2405 ;
[v] => no. 9
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
