Polské reálie v próze Bohumila Hrabala : ve světle překladatelských řešení a poznámek
- Statement of Responsibility:
-
Wojciech Soliński ; [translation © Marie Havránková].
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
- Formát:
-
Book chapter
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z pracy zbiorowej
- Vydáno:
-
2019.
- V:
-
Hledání proluk : Bohumil Hrabal - analýzy a interpretace. s. 162-173
- Subject persons???:
-
- Předmětová hesla:
Narozena 26. 12. 1949 v Praze. Editorka české klasické literatury, překladatelka z polštiny.
Více o...| LEADER | 02496naa a2200625 i 4500 | ||
| 001 | b1000000490171 | ||
| 005 | 20200806091027.7 | ||
| 008 | 200121s2019\\\\xr\\\\\\\\\\\|000\0\cze\c | ||
| 009 | 991052589570905066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2019 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911310190205606 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000000490171 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h pol |
| 045 | 2 | \ | |b d1963 |b d1997 |
| 046 | \ | \ | |k 2015 |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Soliński, Wojciech |d (1948- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/14916248 |
| 245 | 1 | |a Polské reálie v próze Bohumila Hrabala : |b ve světle překladatelských řešení a poznámek / |c Wojciech Soliński ; [translation © Marie Havránková]. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Polskie realia w prozie Bohumila Hrabala w świetle decyzji translatorskich i przypisów polskich tłumaczy, |f 2015 |
| 260 | \ | \ | |c 2019. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 600 | 1 | 7 | |a Hrabal, Bohumil |d (1914-1997) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/34458072 |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1945-1989 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1989-2000 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura czeska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Pisarze czescy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Czech literature |2 ELB-n |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Havránková, Marie |d (1949- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/29070776 |
| 773 | |i W: |t Hledání proluk : Bohumil Hrabal - analýzy a interpretace. |g s. 162-173 |w (PL)b1000000467477 | ||
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000467477 |y chapter of: Hledání proluk : Bohumil Hrabal - analýzy a interpretace, Praha: Univerzita Karlova. Nakladatelství Karolinum 2019 |
| 915 | \ | \ | |a PZ 2019 |
| 916 | \ | \ | |a Soliński, Wojciech (1948- ). |
| 918 | 1 | \ | |a Havránková, Marie |d (1949- ) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(0.054) |
| 945 | 2 | \ | |b 1963 |b 1997 |
| 946 | \ | \ | |k 2015 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: rozdziały książek |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdroz |b md |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02496naa a2200625 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000490171
)
[005] => Array
(
[0] => 20200806091027.7
)
[008] => Array
(
[0] => 200121s2019\\\\xr\\\\\\\\\\\|000\0\cze\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052589570905066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2019
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911310190205606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000000490171
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => pol
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1963
[1] => d1997
)
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2015
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.01/.09(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Soliński, Wojciech
[d] => (1948- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/14916248
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polské reálie v próze Bohumila Hrabala :
[b] => ve světle překladatelských řešení a poznámek /
[c] => Wojciech Soliński ; [translation © Marie Havránková].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Polskie realia w prozie Bohumila Hrabala w świetle decyzji translatorskich i przypisów polskich tłumaczy,
[f] => 2015
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2019.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hrabal, Bohumil
[d] => (1914-1997)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/34458072
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura czeska
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pisarze czescy
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czech literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Havránková, Marie
[d] => (1949- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/29070776
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Hledání proluk : Bohumil Hrabal - analýzy a interpretace.
[g] => s. 162-173
[w] => (PL)b1000000467477
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000467477
[y] => chapter of: Hledání proluk : Bohumil Hrabal - analýzy a interpretace, Praha: Univerzita Karlova. Nakladatelství Karolinum 2019
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2019
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Soliński, Wojciech (1948- ).
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Havránková, Marie
[d] => (1949- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.01/.09(0.054)
)
)
)
[945] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => 1963
[1] => 1997
)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2015
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: rozdziały książek
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdroz
[b] => md
)
)
)
)
Praha: Univerzita Karlova. Nakladatelství Karolinum 2019
Hledání proluk : Bohumil Hrabal - analýzy a interpretace
