Dylematy przekładu : (tłumaczenie metafor i wierszy)
- Statement of Responsibility:
-
Teresa Dobrzyńska (Instytut Badań Literackich PAN).
- Hlavní autor:
-
- Corporate Author:
- Formát:
-
Book chapter
- Jazyk:
-
Polish
- Forma / Žánr:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z pracy zbiorowej
- Vydáno:
-
2018.
- V:
-
Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 2, Poszukiwania formy s. 13-34
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02144naa a2200553 i 4500 | ||
| 001 | b1000000789234 | ||
| 005 | 20201014073425.8 | ||
| 008 | 201013s2018\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\c | ||
| 009 | 991052751985405066 | ||
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911573040305606 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000000789234 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | |a pol |b eng | ||
| 046 | \ | \ | |k 2018 |
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Dobrzyńska, Teresa |d (1943- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/7429629 |
| 245 | 1 | |a Dylematy przekładu : |b (tłumaczenie metafor i wierszy) / |c Teresa Dobrzyńska (Instytut Badań Literackich PAN). | |
| 246 | 3 | |a (Tłumaczenie metafor i wierszy) | |
| 260 | \ | \ | |c 2018. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronach 33-34. |
| 546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku angielskim. |
| 650 | \ | 7 | |a Metafora |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Teoria przekładu |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poem |2 ELB-g |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBn |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 710 | 2 | \ | |a Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk) |4 oth |
| 773 | |i W: |t Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 2, Poszukiwania formy |g s. 13-34 |w (PL)b1000000312935 | ||
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000312935 |y chapter of: Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 2 Poszukiwania formy, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynała Wyszyńskiego 2018 |
| 916 | \ | \ | |a Dobrzyńska, Teresa (1943- ) |
| 921 | 2 | \ | |a Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 946 | \ | \ | |k 2018 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBn |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: rozdziały książek |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdroz |b sg |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02144naa a2200553 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000789234
)
[005] => Array
(
[0] => 20201014073425.8
)
[008] => Array
(
[0] => 201013s2018\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052751985405066
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911573040305606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000000789234
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => eng
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2018
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dobrzyńska, Teresa
[d] => (1943- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/7429629
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dylematy przekładu :
[b] => (tłumaczenie metafor i wierszy) /
[c] => Teresa Dobrzyńska (Instytut Badań Literackich PAN).
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => (Tłumaczenie metafor i wierszy)
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2018.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia na stronach 33-34.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszczenie w języku angielskim.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Metafora
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teoria przekładu
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poem
[2] => ELB-g
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBn
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk)
[4] => oth
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 2, Poszukiwania formy
[g] => s. 13-34
[w] => (PL)b1000000312935
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000312935
[y] => chapter of: Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 2 Poszukiwania formy, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynała Wyszyńskiego 2018
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dobrzyńska, Teresa (1943- )
)
)
)
[921] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk)
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2018
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBn
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: rozdziały książek
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdroz
[b] => sg
)
)
)
)
Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynała Wyszyńskiego 2018
Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 2 Poszukiwania formy
