Nad brzegiem rzeki Marychy siadłam i płakałam = By the river Marycha I sat down and wept

- Statement of Responsibility:
-
Wojciech Stanisławski ; translated from the Polish by Aga Zano.
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
Zano, Agata Tłumaczenie
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
- Polish
- English
- Forma / Žánr:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z czasopisma kulturalnego
- Artykuł z czasopisma o sztuce
- Vydáno:
-
2020.
- V:
-
Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność. ISSN 2082-310X. 2020, nr 3, s. 200-209
- Subject persons???:
-
- Předmětová hesla:
LEADER | 02824nab a2200781 i 4500 | ||
001 | b1000000994390 | ||
005 | 20210715060200.0 | ||
008 | 210622s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\c | ||
009 | 991052901949205066 | ||
035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9912220569305606 |
035 | \ | \ | |a (PL)b1000000994390 |
040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
041 | 1 | \ | |a pol |a eng |h pol |
045 | 2 | \ | |b d1890 |b d2020 |
046 | \ | \ | |k 2020 |
080 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
100 | 1 | \ | |a Stanisławski, Wojciech |d (1968- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/4354465 |
245 | 1 | |a Nad brzegiem rzeki Marychy siadłam i płakałam = |b By the river Marycha I sat down and wept / |c Wojciech Stanisławski ; translated from the Polish by Aga Zano. | |
246 | 3 | 1 | |a By the river Marycha I sat down and wept |
260 | \ | \ | |c 2020. |
336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
380 | \ | \ | |a Artykuły |
380 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
388 | 1 | \ | |a 2001- |
546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim. |
600 | 1 | 7 | |a Jonuškaitė, Birutė |d (1959- ) |t Maranta |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/42726649 |
648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Literatura litewska |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Pamięć autobiograficzna |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Powieść |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Tematy i motywy |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Lithuanian literature |2 ELB-n |
650 | \ | 7 | |a Memory |2 ELB-g |
650 | \ | 7 | |a Novel |2 ELB-g |
651 | \ | 7 | |a Białoruś |2 DBN |
651 | \ | 7 | |a Litwa |2 DBN |
651 | \ | 7 | |a Polska |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma kulturalnego |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma o sztuce |2 DBN |
658 | \ | \ | |a Historia |
658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |2 DBN |
700 | 1 | \ | |a Zano, Agata |e Tłumaczenie |
773 | |i W: |t Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność. |x 2082-310X. |g 2020, nr 3, s. 200-209 |w (PL)b0000002567539 |s Herito | ||
916 | \ | \ | |a Stanisławski, Wojciech (1968- ) |
918 | 1 | \ | |a Zano, Agata |
931 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
945 | 2 | \ | |b 1890 |b 2020 |
946 | \ | \ | |k 2020 |
951 | \ | 7 | |a Białoruś |2 DBN |
951 | \ | 7 | |a Litwa |2 DBN |
951 | \ | 7 | |a Polska |2 DBN |
955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma kulturalnego |2 DBN |
955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma o sztuce |2 DBN |
958 | \ | \ | |a Historia |
958 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |2 DBN |
980 | \ | \ | |a Artykuły |
980 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b ksl |x 06 |y 2021 |
stdClass Object ( [LEADER] => 02824nab a2200781 i 4500 [001] => Array ( [0] => b1000000994390 ) [005] => Array ( [0] => 20210715060200.0 ) [008] => Array ( [0] => 210622s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\c ) [009] => Array ( [0] => 991052901949205066 ) [035] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9912220569305606 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (PL)b1000000994390 ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => WA N [c] => WA N [d] => WA N ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Array ( [0] => pol [1] => eng ) [h] => pol ) ) ) [045] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [b] => Array ( [0] => d1890 [1] => d2020 ) ) ) ) [046] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [k] => 2020 ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 82(091)+82.01/.09(045/046) ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Stanisławski, Wojciech [d] => (1968- ) [e] => Autor [1] => http://viaf.org/viaf/4354465 ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Nad brzegiem rzeki Marychy siadłam i płakałam = [b] => By the river Marycha I sat down and wept / [c] => Wojciech Stanisławski ; translated from the Polish by Aga Zano. ) ) ) [246] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 3 [ind2] => 1 [code] => stdClass Object ( [a] => By the river Marycha I sat down and wept ) ) ) [260] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [c] => 2020. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bez urządzenia pośredniczącego [b] => n [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wolumin [b] => nc [2] => rdacarrier ) ) ) [380] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Literature [l] => eng ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Secondary literature [l] => eng ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka ) ) ) [381] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Other [l] => eng ) ) ) [388] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- ) ) ) [546] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim. ) ) ) [600] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Jonuškaitė, Birutė [d] => (1959- ) [t] => Maranta [2] => DBN [1] => http://viaf.org/viaf/42726649 ) ) ) [648] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1801-1900 [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1901-2000 [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- [2] => DBN ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Literatura litewska [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Pamięć autobiograficzna [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Powieść [2] => DBN ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Tematy i motywy [2] => DBN ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Lithuanian literature [2] => ELB-n ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Memory [2] => ELB-g ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Novel [2] => ELB-g ) ) ) [651] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Białoruś [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Litwa [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Polska [2] => DBN ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł problemowy [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma kulturalnego [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma o sztuce [2] => DBN ) ) ) [658] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Historia ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Literaturoznawstwo [2] => DBN ) ) ) [700] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Zano, Agata [e] => Tłumaczenie ) ) ) [773] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => W: [t] => Herito : dziedzictwo, kultura, współczesność. [x] => 2082-310X. [g] => 2020, nr 3, s. 200-209 [w] => (PL)b0000002567539 [s] => Herito ) ) ) [916] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Stanisławski, Wojciech (1968- ) ) ) ) [918] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Zano, Agata ) ) ) [931] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 82(091)+82.01/.09(045/046) ) ) ) [945] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [b] => Array ( [0] => 1890 [1] => 2020 ) ) ) ) [946] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [k] => 2020 ) ) ) [951] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Białoruś [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Litwa [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Polska [2] => DBN ) ) ) [955] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł problemowy [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma kulturalnego [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuł z czasopisma o sztuce [2] => DBN ) ) ) [958] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Historia ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Literaturoznawstwo [2] => DBN ) ) ) [980] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka ) ) ) [995] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Polska Bibliografia Literacka [b] => PBL 2004-2020: czasopisma ) ) ) [999] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BNzkdbzcz [b] => ksl [x] => 06 [y] => 2021 ) ) ) )