"Es war einmal ein Mädchen..." : einige Bemerkungen zur literarischen Übersetzungsproblematik am Beispiel Grimms Märchen "Rotkäppchen" (ein konfrontativer Überblick)
- Statement of Responsibility:
-
Jacek Kowalski (Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny w Radomiu).
- Hlavní autor:
-
Kowalski, Jacek (germanista) Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Corporate Author:
- Formát:
-
Book chapter
- Jazyk:
-
German
- Forma / Žánr:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z pracy zbiorowej
- Vydáno:
-
2020.
- V:
-
Język na rozdrożu s. 123-132
- Subject persons???:
-
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02330naa a2200613 i 4500 | ||
| 001 | b1000001007133 | ||
| 005 | 20210708055311.0 | ||
| 008 | 210707s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\c | ||
| 009 | 991052904290205066 | ||
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000001007133 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9912360448305606 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | |a ger |b pol | ||
| 045 | 2 | \ | |b d1812 |b d2020 |
| 046 | \ | \ | |k 2020 |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Kowalski, Jacek |c (germanista) |e Autor |
| 245 | 1 | |a "Es war einmal ein Mädchen..." : |b einige Bemerkungen zur literarischen Übersetzungsproblematik am Beispiel Grimms Märchen "Rotkäppchen" (ein konfrontativer Überblick) / |c Jacek Kowalski (Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny w Radomiu). | |
| 260 | \ | \ | |c 2020. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia, netografia na stronie 132. |
| 546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku polskim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Grimm, Jacob |d (1785-1863). |t Rotkäppchen |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/31997136/ |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura niemiecka |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |2 DBN |
| 650 | \ | \ | |a Short story |2 ELB-g |
| 650 | \ | \ | |a German literature |2 ELB-n |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 710 | 2 | \ | |a Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny im. Kazimierza Pułaskiego (Radom) |4 oth |
| 773 | |i W: |t Język na rozdrożu |g s. 123-132 |w (PL)b1000001004689 | ||
| 916 | \ | \ | |a Kowalski, Jacek (germanista) |
| 921 | 2 | \ | |a Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny im. Kazimierza Pułaskiego (Radom) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
| 945 | 2 | \ | |b 1812 |b 2020 |
| 946 | \ | \ | |k 2020 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdroz |b mb |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: rozdziały książek |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02330naa a2200613 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000001007133
)
[005] => Array
(
[0] => 20210708055311.0
)
[008] => Array
(
[0] => 210707s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052904290205066
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000001007133
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9912360448305606
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ger
[b] => pol
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1812
[1] => d2020
)
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2020
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.01/.09(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kowalski, Jacek
[c] => (germanista)
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => "Es war einmal ein Mädchen..." :
[b] => einige Bemerkungen zur literarischen Übersetzungsproblematik am Beispiel Grimms Märchen "Rotkäppchen" (ein konfrontativer Überblick) /
[c] => Jacek Kowalski (Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny w Radomiu).
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2020.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia, netografia na stronie 132.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszczenie w języku polskim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Grimm, Jacob
[d] => (1785-1863).
[t] => Rotkäppchen
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/31997136/
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura niemiecka
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Short story
[2] => ELB-g
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => German literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny im. Kazimierza Pułaskiego (Radom)
[4] => oth
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Język na rozdrożu
[g] => s. 123-132
[w] => (PL)b1000001004689
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kowalski, Jacek (germanista)
)
)
)
[921] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny im. Kazimierza Pułaskiego (Radom)
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.01/.09(045/046)
)
)
)
[945] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => 1812
[1] => 2020
)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2020
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdroz
[b] => mb
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: rozdziały książek
)
)
)
)
