Der einende Turm zu Babel : das Deutsche und andere Sprachen bei Libuše Moníková und Irena Brežna = Pojednawcza wieża Babel : niemiecki a inne języki Libuše Moníkovej i Ireny Brežnej
- Statement of Responsibility:
-
Libuše Heczková, Olga Słowik ; übersetzt von Antje Ritter-Jasińska.
- Další autoři:
-
-
Heczková, Libuše
(1967- )
Autor
-
Słowik, Olga
(1990- )
Autor
-
Ritter-Jasinska, Antje
(1975- )
Tłumaczenie
-
Heczková, Libuše
(1967- )
Autor
- Formát:
-
Book chapter
- Jazyk:
-
- German
- Polish
- Forma / Žánr:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z pracy zbiorowej
- Vydáno:
-
2016.
- V:
-
Migrantenliteratur im Wandel : junge Prosa mit (nicht nur) polnischen Wurzeln in Deutschland und Europa = Literatura migracyjna w procesie : młoda proza (nie tylko) polskiego pochodzenia w Niemczech i w Europie / Brigitta Helbig-Mischewski, Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz (Hg.). s. 229-243
- Subject persons???:
-
-
Brežná, Irena
(1950- )
-
Moníková, Libuše
(1945-1998)
-
Brežná, Irena
(1950- )
- Předmětová hesla:
| LEADER | 03135naa a2200745 i 4500 | ||
| 001 | b1000001019839 | ||
| 005 | 20220609071052.1 | ||
| 008 | 210726s2016\\\\gw\\\\\\\\\\\|000\0\ger\c | ||
| 009 | 991053014560605066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2016 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000001019839 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9912373901805606 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a ger |a pol |h pol |
| 045 | 2 | \ | |b d1994 |b d2012 |
| 046 | \ | \ | |k 2016 |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(0.054) |
| 245 | 1 | 4 | |a Der einende Turm zu Babel : |b das Deutsche und andere Sprachen bei Libuše Moníková und Irena Brežna = Pojednawcza wieża Babel : niemiecki a inne języki Libuše Moníkovej i Ireny Brežnej / |c Libuše Heczková, Olga Słowik ; übersetzt von Antje Ritter-Jasińska. |
| 246 | 3 | 1 | |a Pojednawcza wieża Babel : |b niemiecki a inne języki Libuše Moníkovej i Ireny Brežnej |
| 260 | \ | \ | |c 2016. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim i przekładzie niemieckim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Brežná, Irena |d (1950- ) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/29809673 |
| 600 | 1 | 7 | |a Moníková, Libuše |d (1945-1998) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/61579287 |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1989-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatury niemieckojęzyczne |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Pisarze czescy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Pisarze niemieccy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Pisarze słowaccy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Pisarze szwajcarscy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Transkulturowość |2 DBN |
| 650 | \ | \ | |a German literature |2 ELB-n |
| 651 | \ | 7 | |a Niemcy |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Szwajcaria |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Heczková, Libuše |d (1967- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/85620305 |
| 700 | 1 | \ | |a Słowik, Olga |d (1990- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/178147310193737852706 |
| 700 | 1 | \ | |a Ritter-Jasinska, Antje |d (1975- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/161707021 |
| 773 | |i W: |t Migrantenliteratur im Wandel : junge Prosa mit (nicht nur) polnischen Wurzeln in Deutschland und Europa = Literatura migracyjna w procesie : młoda proza (nie tylko) polskiego pochodzenia w Niemczech i w Europie / Brigitta Helbig-Mischewski, Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz (Hg.). |g s. 229-243 |w (PL)b1000000235334 | ||
| 915 | \ | \ | |a PZ 2016 |
| 918 | 1 | \ | |a Heczková, Libuše |d (1967- ) |
| 918 | 1 | \ | |a Słowik, Olga |d (1990- ) |
| 918 | 1 | \ | |a Ritter-Jasinska, Antje |d (1975- ) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(0.054) |
| 945 | 2 | \ | |b 1994 |b 2012 |
| 946 | \ | \ | |k 2016 |
| 951 | \ | 7 | |a Niemcy |2 DBN |
| 951 | \ | 7 | |a Szwajcaria |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z pracy zbiorowej |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdroz |b hk |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: rozdziały książek |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03135naa a2200745 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000001019839
)
[005] => Array
(
[0] => 20220609071052.1
)
[008] => Array
(
[0] => 210726s2016\\\\gw\\\\\\\\\\\|000\0\ger\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053014560605066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2016
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000001019839
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9912373901805606
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ger
[1] => pol
)
[h] => pol
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1994
[1] => d2012
)
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2016
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.01/.09(0.054)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Der einende Turm zu Babel :
[b] => das Deutsche und andere Sprachen bei Libuše Moníková und Irena Brežna = Pojednawcza wieża Babel : niemiecki a inne języki Libuše Moníkovej i Ireny Brežnej /
[c] => Libuše Heczková, Olga Słowik ; übersetzt von Antje Ritter-Jasińska.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pojednawcza wieża Babel :
[b] => niemiecki a inne języki Libuše Moníkovej i Ireny Brežnej
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2016.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku polskim i przekładzie niemieckim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brežná, Irena
[d] => (1950- )
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/29809673
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Moníková, Libuše
[d] => (1945-1998)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/61579287
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatury niemieckojęzyczne
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pisarze czescy
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pisarze niemieccy
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pisarze słowaccy
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pisarze szwajcarscy
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Transkulturowość
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => German literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Niemcy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szwajcaria
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Heczková, Libuše
[d] => (1967- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/85620305
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Słowik, Olga
[d] => (1990- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/178147310193737852706
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ritter-Jasinska, Antje
[d] => (1975- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/161707021
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Migrantenliteratur im Wandel : junge Prosa mit (nicht nur) polnischen Wurzeln in Deutschland und Europa = Literatura migracyjna w procesie : młoda proza (nie tylko) polskiego pochodzenia w Niemczech i w Europie / Brigitta Helbig-Mischewski, Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz (Hg.).
[g] => s. 229-243
[w] => (PL)b1000000235334
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2016
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Heczková, Libuše
[d] => (1967- )
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Słowik, Olga
[d] => (1990- )
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ritter-Jasinska, Antje
[d] => (1975- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.01/.09(0.054)
)
)
)
[945] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => 1994
[1] => 2012
)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2016
)
)
)
[951] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Niemcy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szwajcaria
[2] => DBN
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z pracy zbiorowej
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdroz
[b] => hk
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: rozdziały książek
)
)
)
)
