Language, narrative, self, and memory in two language memoirs : Eva Hoffman's "Lost in Translation" and Ilan Stavans's "On Borrowed Words"
- Statement of Responsibility:
-
Anita Jarczok (University of Bielsko-Biala).
- Hlavní autor:
-
Jarczok, Anita Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Corporate Author:
- Formát:
-
Book chapter
- Jazyk:
-
English
- Forma / Žánr:
-
- Artykuł problemowy
- Artykuł z czasopisma bibliotekarskiego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Vydáno:
-
2020.
- V:
-
Bibliotekarz Podlaski : Białystok, Łomża, Suwałki. ISSN 1640-7806. R. 21, nr 2 (2020), s. 81-109
- Subject persons???:
-
-
Hoffman, Eva
(1945- ).
Lost in translation
-
Stavans, Ilan
(1961- ).
On borrowed words
-
Hoffman, Eva
(1945- ).
- Předmětová hesla:
-
| LEADER | 03365naa a2200877 i 4500 | ||
| 001 | b1000001050624 | ||
| 005 | 20220922091247.0 | ||
| 008 | 210908s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\eng\c | ||
| 009 | 991052948997905066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2021/40721 |
| 024 | 7 | \ | |a 10.36770/bp.471 |2 doi |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000001050624 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9912416882405606 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 045 | 2 | \ | |b d1903 |b d1989 |
| 046 | \ | \ | |k 2020 |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 316(045/046) |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
| 080 | \ | \ | |8 1.3\x |a 929(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Jarczok, Anita |e Autor |
| 245 | 1 | |a Language, narrative, self, and memory in two language memoirs : Eva Hoffman's "Lost in Translation" and Ilan Stavans's "On Borrowed Words" / |c Anita Jarczok (University of Bielsko-Biala). | |
| 246 | 3 | |a Eva Hoffman's "Lost in Translation" and Ilan Stavans's "On Borrowed Words" | |
| 260 | \ | \ | |c 2020. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronach 108-109. |
| 600 | 1 | 7 | |a Hoffman, Eva |d (1945- ). |t Lost in translation |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/56664422 |
| 600 | 1 | 7 | |a Stavans, Ilan |d (1961- ). |t On borrowed words |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/17373977/ |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-1914 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1945-1989 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Autobiografia |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Dwujęzyczność |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Emigracja |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Język |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Pamięć |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Pamiętniki i wspomnienia |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Świadomość językowa |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Tożsamość narodowa |2 DBN |
| 650 | \ | \ | |a Autobiography |2 ELB-g |
| 650 | \ | \ | |a Memory |2 ELB-g |
| 650 | \ | \ | |a Biography |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a Izrael |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Polska |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Stany Zjednoczone (USA) |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma bibliotekarskiego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 710 | 2 | \ | |a Akademia Techniczno-Humanistyczna (Bielsko-Biała) |4 oth |
| 773 | |i W: |t Bibliotekarz Podlaski : Białystok, Łomża, Suwałki. |x 1640-7806. |g R. 21, nr 2 (2020), s. 81-109 |w (PL)b0000001423602 |s Bibliotekarz Podlaski | ||
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2021/40721 |
| 916 | \ | \ | |a Jarczok, Anita |
| 921 | 2 | \ | |a Akademia Techniczno-Humanistyczna (Bielsko-Biała) |
| 931 | \ | \ | |a 316(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.01/.09(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 929(045/046) |
| 945 | 2 | \ | |b 1903 |b 1989 |
| 946 | \ | \ | |k 2020 |
| 950 | \ | \ | |u https://eu05.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53706395700005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53706395700005066 |
| 951 | \ | 7 | |a Izrael |2 DBN |
| 951 | \ | 7 | |a Polska |2 DBN |
| 951 | \ | 7 | |a Stany Zjednoczone (USA) |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł problemowy |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma bibliotekarskiego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 999 | \ | \ | |a BNzzbbzcz |b bam |x 09 |y 2021 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2023: czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03365naa a2200877 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000001050624
)
[005] => Array
(
[0] => 20220922091247.0
)
[008] => Array
(
[0] => 210908s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\eng\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052948997905066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2021/40721
)
)
)
[024] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 7
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 10.36770/bp.471
[2] => doi
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000001050624
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9912416882405606
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1903
[1] => d1989
)
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2020
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 316(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 82(091)+82.01/.09(045/046)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.3\x
[a] => 929(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jarczok, Anita
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Language, narrative, self, and memory in two language memoirs : Eva Hoffman's "Lost in Translation" and Ilan Stavans's "On Borrowed Words" /
[c] => Anita Jarczok (University of Bielsko-Biala).
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eva Hoffman's "Lost in Translation" and Ilan Stavans's "On Borrowed Words"
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2020.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia na stronach 108-109.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hoffman, Eva
[d] => (1945- ).
[t] => Lost in translation
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/56664422
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stavans, Ilan
[d] => (1961- ).
[t] => On borrowed words
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/17373977/
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-1914
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Autobiografia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dwujęzyczność
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Emigracja
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pamięć
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pamiętniki i wspomnienia
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Świadomość językowa
[2] => DBN
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tożsamość narodowa
[2] => DBN
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Autobiography
[2] => ELB-g
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Memory
[2] => ELB-g
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biography
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Izrael
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stany Zjednoczone (USA)
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma bibliotekarskiego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Akademia Techniczno-Humanistyczna (Bielsko-Biała)
[4] => oth
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Bibliotekarz Podlaski : Białystok, Łomża, Suwałki.
[x] => 1640-7806.
[g] => R. 21, nr 2 (2020), s. 81-109
[w] => (PL)b0000001423602
[s] => Bibliotekarz Podlaski
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2021/40721
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jarczok, Anita
)
)
)
[921] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Akademia Techniczno-Humanistyczna (Bielsko-Biała)
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 316(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.01/.09(045/046)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 929(045/046)
)
)
)
[945] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => 1903
[1] => 1989
)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2020
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu05.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53706395700005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53706395700005066
)
)
)
[951] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Izrael
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stany Zjednoczone (USA)
[2] => DBN
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł problemowy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma bibliotekarskiego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzzbbzcz
[b] => bam
[x] => 09
[y] => 2021
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2023: czasopisma
)
)
)
)
