Draghi, orchesse e calderoni : fiabe di Francia, Italia e Polonia = Dragons, ogresses et chaudrons : contes de France, d'Italie et de Pologne = Smoki, ogrzyce i patelnie : bajki z Frangi, Wᵵochi i Polski = Dragons, ogresses and cauldrons : tales from France, Italy and Poland
- Statement of Responsibility:
-
[a cura di = editor: Anselmo Roveda ; illustrazioni = illustrations: Alessia Ronco Milanaccio (Prezzemolina/Parsley) e Alessia Colombo (tutte le altre/other tales) ; staff di traduzione = translation team: Langue Parole (Milano-Italy), Jolanta Martonet, Sophie Sebah (France)].
- Další autoři:
-
-
Roveda, Anselmo
(1972- )
Opracowanie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ronco Milanaccio, Alessia
Ilustracje
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Colombo, Alessia
Ilustracje
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Martonet, Jolanta
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Sebah, Sophie
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Chołoniewska, Krystyna
(1954- ).
Drago di collina di Wawel
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Wójcicki, Kazimierz Władysław
(1807-1879).
Pan Twardowski
-
Roveda, Anselmo
(1972- )
Opracowanie
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Italian
- English
- French
- Polish
- Forma / Žánr:
-
- Antologia
- Bajki i baśnie
- Vydáno:
-
Genova : Sagep, © 2017.
- Předmětová hesla:
Polish literary historian, author and historian (1807-1879)
Více o...| LEADER | 03238nam a22005771i 4500 | ||
| 001 | b1000001052644 | ||
| 005 | 20230315094336.2 | ||
| 008 | 210911s2017\\\\it\a\\\a\\\\\|000\j\ita\c | ||
| 009 | 991052946008605066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2017 |
| 020 | \ | \ | |a 9788863734881 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a ita |a eng |a fre |a pol |h fre |h ita |h pol |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 821.162.1-93(0.054) |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 82-93(0.054) |
| 245 | |a Draghi, orchesse e calderoni : |b fiabe di Francia, Italia e Polonia = Dragons, ogresses et chaudrons : contes de France, d'Italie et de Pologne = Smoki, ogrzyce i patelnie : bajki z Frangi, Wᵵochi i Polski = Dragons, ogresses and cauldrons : tales from France, Italy and Poland / |c [a cura di = editor: Anselmo Roveda ; illustrazioni = illustrations: Alessia Ronco Milanaccio (Prezzemolina/Parsley) e Alessia Colombo (tutte le altre/other tales) ; staff di traduzione = translation team: Langue Parole (Milano-Italy), Jolanta Martonet, Sophie Sebah (France)]. | ||
| 246 | 3 | 1 | |a Dragons, ogresses et chaudrons : |b contes de France, d'Italie et de Pologne |
| 246 | 3 | 1 | |a Smoki, ogrzyce i patelnie : |b bajki z Frangi, Wᵵochi i Polski |
| 246 | 3 | 1 | |a Dragons, ogresses and cauldrons : |b tales from France, Italy and Poland |
| 246 | 3 | \ | |a Smoki, ogrzyce i patelnie : |b bajki z Francji, Włoch i Polski |
| 260 | \ | \ | |a Genova : |b Sagep, |c © 2017. |
| 300 | \ | \ | |a 119 stron : |b ilustracje ; |c 20x20 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 336 | \ | \ | |a Obraz |b sti |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura francuska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura włoska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Źródło opisu: http://www.sagep.it/easyStore/SchedeVedi.asp?SchedaID=2226 ; https://www.amazon.it/orchesse-calderoni-Polonia-italiana-francese/dp/8863734887?asin=B079LZCGFN&revisionId=e15c768a&format=1&depth=1, dostęp 11.09.2021. |
| 505 | 2 | |t Il drago di collina di Wawel / |t Pan Twardowski / |r [riscritto da] Krystyna Chołoniewska. |r Kazimierz Władysław Wójcicki. | |
| 510 | 3 | \ | |a BNCR online. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku włoskim, francuskim, polskim i w przekładzie angielskim. Wstęp i spis treści także w języku francuskim, polskim i angielskim. |
| 650 | \ | 7 | |a Garnek |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Ogry |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Smoki (stworzenia fantastyczne) |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Bajki i baśnie |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Roveda, Anselmo |d (1972- ) |e Opracowanie |
| 700 | 1 | \ | |a Ronco Milanaccio, Alessia |e Ilustracje |
| 700 | 1 | \ | |a Colombo, Alessia |e Ilustracje |
| 700 | 1 | \ | |a Martonet, Jolanta |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Sebah, Sophie |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | 2 | |a Chołoniewska, Krystyna |d (1954- ). |t Drago di collina di Wawel |1 http://viaf.org/viaf/19054689 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wójcicki, Kazimierz Władysław |d (1807-1879). |t Pan Twardowski |1 http://viaf.org/viaf/32913025 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03238nam a22005771i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000001052644
)
[005] => Array
(
[0] => 20230315094336.2
)
[008] => Array
(
[0] => 210911s2017\\\\it\a\\\a\\\\\|000\j\ita\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052946008605066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2017
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788863734881
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ita
[1] => eng
[2] => fre
[3] => pol
)
[h] => Array
(
[0] => fre
[1] => ita
[2] => pol
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 821.162.1-93(0.054)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 82-93(0.054)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Draghi, orchesse e calderoni :
[b] => fiabe di Francia, Italia e Polonia = Dragons, ogresses et chaudrons : contes de France, d'Italie et de Pologne = Smoki, ogrzyce i patelnie : bajki z Frangi, Wᵵochi i Polski = Dragons, ogresses and cauldrons : tales from France, Italy and Poland /
[c] => [a cura di = editor: Anselmo Roveda ; illustrazioni = illustrations: Alessia Ronco Milanaccio (Prezzemolina/Parsley) e Alessia Colombo (tutte le altre/other tales) ; staff di traduzione = translation team: Langue Parole (Milano-Italy), Jolanta Martonet, Sophie Sebah (France)].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dragons, ogresses et chaudrons :
[b] => contes de France, d'Italie et de Pologne
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Smoki, ogrzyce i patelnie :
[b] => bajki z Frangi, Wᵵochi i Polski
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dragons, ogresses and cauldrons :
[b] => tales from France, Italy and Poland
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Smoki, ogrzyce i patelnie :
[b] => bajki z Francji, Włoch i Polski
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Genova :
[b] => Sagep,
[c] => © 2017.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 119 stron :
[b] => ilustracje ;
[c] => 20x20 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Obraz
[b] => sti
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura francuska
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura włoska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Źródło opisu: http://www.sagep.it/easyStore/SchedeVedi.asp?SchedaID=2226 ; https://www.amazon.it/orchesse-calderoni-Polonia-italiana-francese/dp/8863734887?asin=B079LZCGFN&revisionId=e15c768a&format=1&depth=1, dostęp 11.09.2021.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Array
(
[0] => Il drago di collina di Wawel /
[1] => Pan Twardowski /
)
[r] => Array
(
[0] => [riscritto da] Krystyna Chołoniewska.
[1] => Kazimierz Władysław Wójcicki.
)
)
)
)
[510] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNCR online.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku włoskim, francuskim, polskim i w przekładzie angielskim. Wstęp i spis treści także w języku francuskim, polskim i angielskim.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Garnek
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ogry
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Smoki (stworzenia fantastyczne)
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bajki i baśnie
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Roveda, Anselmo
[d] => (1972- )
[e] => Opracowanie
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ronco Milanaccio, Alessia
[e] => Ilustracje
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Colombo, Alessia
[e] => Ilustracje
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Martonet, Jolanta
[e] => Tłumaczenie
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sebah, Sophie
[e] => Tłumaczenie
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chołoniewska, Krystyna
[d] => (1954- ).
[t] => Drago di collina di Wawel
[1] => http://viaf.org/viaf/19054689
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wójcicki, Kazimierz Władysław
[d] => (1807-1879).
[t] => Pan Twardowski
[1] => http://viaf.org/viaf/32913025
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
