Slìdstvo ; Katar ; Ŝodennik, znajdenij u vannì ; P’êsi
- Statement of Responsibility:
-
Stanìslav Lem ; [perekladač Boris Ŝavurs'kij ; z ìlûstracìâmi Rostislava Kramara ì pìslâmovoû Vìktora Âznevìča].
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
-
Ŝavurs'kij, Boris Bogdanovič
(1963- )
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kramar, Rostislav
Ilustracje
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Âznevič, Viktor Iosifovič
(1957- )
Posłowie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Lem, Stanisław
(1921-2006).
Katar
-
Lem, Stanisław
(1921-2006).
Ŝodennik, znajdenij u vannì
-
Lem, Stanisław
(1921-2006).
Plazuvannâ
-
Lem, Stanisław
(1921-2006).
Vìrnij robot
-
Lem, Stanisław
(1921-2006).
Mìsâčna nìč
-
Lem, Stanisław
(1921-2006).
Či ìsnuête vi, mìstere Džonse?
-
Lem, Stanisław
(1921-2006).
Listkovij pirìg
-
Ŝavurs'kij, Boris Bogdanovič
(1963- )
Tłumaczenie
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
Ukrainian
- Forma / Žánr:
-
- Antologia
- Powieść
- Science fiction
- Vydáno:
-
Ternopìl' : Navčal'na kniga - Bogdan, 2021.
- Seria:
-
Šestiknižžâ Lemove
- Předmětová hesla:
| LEADER | 03117nam a22006251i 4500 | ||
| 001 | b1000001072855 | ||
| 005 | 20211013060535.0 | ||
| 008 | 211008s2021\\\\un\a\\\\\\\\\|000\f\ukroc | ||
| 009 | 991052952460705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2021 |
| 020 | \ | \ | |a 9789661066631 |q (oprawa twarda) : |c UAH 299 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a ukr |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Lem, Stanisław |d (1921-2006) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/56612733 |
| 245 | 1 | |6 880-01 |a Slìdstvo ; |b Katar ; Ŝodennik, znajdenij u vannì ; P’êsi / |c Stanìslav Lem ; [perekladač Boris Ŝavurs'kij ; z ìlûstracìâmi Rostislava Kramara ì pìslâmovoû Vìktora Âznevìča]. | |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Noc księżycowa, |f 1963 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Dzienniki gwiazdowe, |f 1957 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Śledztwo, |f 1959 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Katar, |f 1976 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Pamiętnik znaleziony w wannie, |f 1961 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Czy Pan istnieje, Mr. Johns?, |f 1957 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Przekładaniec, |f 1968 |
| 260 | \ | \ | |a Ternopìl' : |b Navčal'na kniga - Bogdan, |c 2021. |
| 300 | \ | \ | |a 632 strony : |b ilustracje ; |c 22 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1945-1989 |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Šestiknižžâ Lemove |
| 500 | \ | \ | |a Źródło opisu: https://bohdan-books.com/catalog/book/138897/ ; https://www.yakaboo.ua/ua/slidstvo-katar-schodennik-znajdenij-u-vanni.html#tab-attributes, dostęp 8.10.2021. |
| 505 | |a Katar ; Ŝodennik, znajdenij u vannì ; Plazuvannâ ; Vìrnij robot ; Mìsâčna nìč ; Či ìsnuête vi, mìstere Džonse? ; Listkovij pirìg. | ||
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Science fiction |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Ŝavurs'kij, Boris Bogdanovič |d (1963- ) |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Kramar, Rostislav |e Ilustracje |
| 700 | 1 | \ | |a Âznevič, Viktor Iosifovič |d (1957- ) |e Posłowie |1 http://viaf.org/viaf/311232956 |
| 700 | 1 | 2 | |a Lem, Stanisław |d (1921-2006). |t Katar |1 http://viaf.org/viaf/56612733 |
| 700 | 1 | 2 | |a Lem, Stanisław |d (1921-2006). |t Ŝodennik, znajdenij u vannì |1 http://viaf.org/viaf/56612733 |
| 700 | 1 | 2 | |a Lem, Stanisław |d (1921-2006). |t Plazuvannâ |1 http://viaf.org/viaf/56612733 |
| 700 | 1 | 2 | |a Lem, Stanisław |d (1921-2006). |t Vìrnij robot |1 http://viaf.org/viaf/56612733 |
| 700 | 1 | 2 | |a Lem, Stanisław |d (1921-2006). |t Mìsâčna nìč |1 http://viaf.org/viaf/56612733 |
| 700 | 1 | 2 | |a Lem, Stanisław |d (1921-2006). |t Či ìsnuête vi, mìstere Džonse? |1 http://viaf.org/viaf/56612733 |
| 700 | 1 | 2 | |a Lem, Stanisław |d (1921-2006). |t Listkovij pirìg |1 http://viaf.org/viaf/56612733 |
| 830 | \ | |a Šestiknižžâ Lemove | |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03117nam a22006251i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000001072855
)
[005] => Array
(
[0] => 20211013060535.0
)
[008] => Array
(
[0] => 211008s2021\\\\un\a\\\\\\\\\|000\f\ukroc
)
[009] => Array
(
[0] => 991052952460705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2021
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9789661066631
[q] => (oprawa twarda) :
[c] => UAH 299
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ukr
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lem, Stanisław
[d] => (1921-2006)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/56612733
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Slìdstvo ;
[b] => Katar ; Ŝodennik, znajdenij u vannì ; P’êsi /
[c] => Stanìslav Lem ; [perekladač Boris Ŝavurs'kij ; z ìlûstracìâmi Rostislava Kramara ì pìslâmovoû Vìktora Âznevìča].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Noc księżycowa,
[f] => 1963
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Dzienniki gwiazdowe,
[f] => 1957
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Śledztwo,
[f] => 1959
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Katar,
[f] => 1976
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Pamiętnik znaleziony w wannie,
[f] => 1961
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Czy Pan istnieje, Mr. Johns?,
[f] => 1957
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Przekładaniec,
[f] => 1968
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ternopìl' :
[b] => Navčal'na kniga - Bogdan,
[c] => 2021.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 632 strony :
[b] => ilustracje ;
[c] => 22 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šestiknižžâ Lemove
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Źródło opisu: https://bohdan-books.com/catalog/book/138897/ ; https://www.yakaboo.ua/ua/slidstvo-katar-schodennik-znajdenij-u-vanni.html#tab-attributes, dostęp 8.10.2021.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Katar ; Ŝodennik, znajdenij u vannì ; Plazuvannâ ; Vìrnij robot ; Mìsâčna nìč ; Či ìsnuête vi, mìstere Džonse? ; Listkovij pirìg.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Science fiction
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ŝavurs'kij, Boris Bogdanovič
[d] => (1963- )
[e] => Tłumaczenie
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kramar, Rostislav
[e] => Ilustracje
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Âznevič, Viktor Iosifovič
[d] => (1957- )
[e] => Posłowie
[1] => http://viaf.org/viaf/311232956
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lem, Stanisław
[d] => (1921-2006).
[t] => Katar
[1] => http://viaf.org/viaf/56612733
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lem, Stanisław
[d] => (1921-2006).
[t] => Ŝodennik, znajdenij u vannì
[1] => http://viaf.org/viaf/56612733
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lem, Stanisław
[d] => (1921-2006).
[t] => Plazuvannâ
[1] => http://viaf.org/viaf/56612733
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lem, Stanisław
[d] => (1921-2006).
[t] => Vìrnij robot
[1] => http://viaf.org/viaf/56612733
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lem, Stanisław
[d] => (1921-2006).
[t] => Mìsâčna nìč
[1] => http://viaf.org/viaf/56612733
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lem, Stanisław
[d] => (1921-2006).
[t] => Či ìsnuête vi, mìstere Džonse?
[1] => http://viaf.org/viaf/56612733
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lem, Stanisław
[d] => (1921-2006).
[t] => Listkovij pirìg
[1] => http://viaf.org/viaf/56612733
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šestiknižžâ Lemove
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
