Tretâ pora : vìršì ta perekladi
- Statement of Responsibility:
-
Natalìâ Mìsâc'.
- Hlavní autor:
-
Mìsâc', Natalìâ Kuprìânìvna Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
-
Szymborska, Wisława
(1923-2012).
Muzej
-
Szymborska, Wisława
(1923-2012).
Žìnki Rubensa
-
Szymborska, Wisława
(1923-2012).
Radìst' pisannâ
-
Szymborska, Wisława
(1923-2012).
Vražennâ vìd teatru
-
Szymborska, Wisława
(1923-2012).
Žìnočij portret
-
Szymborska, Wisława
(1923-2012).
Âblun'ka
-
Szymborska, Wisława
(1923-2012).
Korotke žittâ naših praŝurìv
-
Szymborska, Wisława
(1923-2012).
Ê takì, kotrì
-
Szymborska, Wisława
(1923-2012).
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Ukrainian
- Polish
- Russian
- Forma / Žánr:
-
- Antologia
- Wiersze
- Życzenia okolicznościowe
- Vydáno:
-
Žitomir : Polskij Dìm, 2021.
- Předmětová hesla:
polská básnířka, esejistka, literární kritička a překladatelka, nositelka Nobelovy ceny
Více o...| LEADER | 03251nam a2200637 i 4500 | ||
| 001 | b1000001133201 | ||
| 005 | 20220518091132.4 | ||
| 008 | 220406s2021\\\\un\\\\\\\\\\\|000\p\ukroc | ||
| 009 | 991052970749205066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2021 |
| 020 | \ | \ | |q (Oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a ukr |a pol |a rus |h pol |h rus |h ukr |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 82-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Mìsâc', Natalìâ Kuprìânìvna |e Autor |
| 245 | 1 | |6 880-01 |a Tretâ pora : |b vìršì ta perekladi / |c Natalìâ Mìsâc'. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Muzeum, |f 1962 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Kobiety Rubensa, |f 1962 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Radość pisania, |f 1967 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Wrażenia z teatru, |f 1972 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Portret kobiecy, |f 1976 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Jabłonka, |f 1976 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Krótkie życie naszych przodków, |f 1986 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Są tacy, którzy, |f 2012 |
| 260 | \ | \ | |a Žitomir : |b Polskij Dìm, |c 2021. |
| 300 | \ | \ | |a 86, [2] strony ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura rosyjska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura ukraińska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 505 | 2 | \ | |a Muzej ; Žìnki Rubensa ; Radìst' pisannâ ; Vražennâ vìd teatru ; Žìnočij portret ; Âblun'ka ; Korotke žittâ naših praŝurìv ; Ê takì, kotrì. |
| 546 | \ | \ | |a Część tekstu w języku polskim i rosyjskim. Część tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie ukraińskim. Część tekstu równolegle w języku rosyjskim i w przekładzie ukraińskim. Część tekstu równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Życzenia okolicznościowe |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Szymborska, Wisława |d (1923-2012). |t Muzej |1 http://viaf.org/viaf/88346011 |
| 700 | 1 | 2 | |a Szymborska, Wisława |d (1923-2012). |t Žìnki Rubensa |1 http://viaf.org/viaf/88346011 |
| 700 | 1 | 2 | |a Szymborska, Wisława |d (1923-2012). |t Radìst' pisannâ |1 http://viaf.org/viaf/88346011 |
| 700 | 1 | 2 | |a Szymborska, Wisława |d (1923-2012). |t Vražennâ vìd teatru |1 http://viaf.org/viaf/88346011 |
| 700 | 1 | 2 | |a Szymborska, Wisława |d (1923-2012). |t Žìnočij portret |1 http://viaf.org/viaf/88346011 |
| 700 | 1 | 2 | |a Szymborska, Wisława |d (1923-2012). |t Âblun'ka |1 http://viaf.org/viaf/88346011 |
| 700 | 1 | 2 | |a Szymborska, Wisława |d (1923-2012). |t Korotke žittâ naših praŝurìv |1 http://viaf.org/viaf/88346011 |
| 700 | 1 | 2 | |a Szymborska, Wisława |d (1923-2012). |t Ê takì, kotrì |1 http://viaf.org/viaf/88346011 |
| 710 | 2 | \ | |a Dom Polski w Żytomierzu |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/75146634283941930114 |
| 923 | \ | \ | |a Dom Polski w Żytomierzu |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03251nam a2200637 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000001133201
)
[005] => Array
(
[0] => 20220518091132.4
)
[008] => Array
(
[0] => 220406s2021\\\\un\\\\\\\\\\\|000\p\ukroc
)
[009] => Array
(
[0] => 991052970749205066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2021
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[q] => (Oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ukr
[1] => pol
[2] => rus
)
[h] => Array
(
[0] => pol
[1] => rus
[2] => ukr
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 82-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mìsâc', Natalìâ Kuprìânìvna
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Tretâ pora :
[b] => vìršì ta perekladi /
[c] => Natalìâ Mìsâc'.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Muzeum,
[f] => 1962
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Kobiety Rubensa,
[f] => 1962
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Radość pisania,
[f] => 1967
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Wrażenia z teatru,
[f] => 1972
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Portret kobiecy,
[f] => 1976
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Jabłonka,
[f] => 1976
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Krótkie życie naszych przodków,
[f] => 1986
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Są tacy, którzy,
[f] => 2012
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Žitomir :
[b] => Polskij Dìm,
[c] => 2021.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86, [2] strony ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura rosyjska
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura ukraińska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Muzej ; Žìnki Rubensa ; Radìst' pisannâ ; Vražennâ vìd teatru ; Žìnočij portret ; Âblun'ka ; Korotke žittâ naših praŝurìv ; Ê takì, kotrì.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Część tekstu w języku polskim i rosyjskim. Część tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie ukraińskim. Część tekstu równolegle w języku rosyjskim i w przekładzie ukraińskim. Część tekstu równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Życzenia okolicznościowe
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szymborska, Wisława
[d] => (1923-2012).
[t] => Muzej
[1] => http://viaf.org/viaf/88346011
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szymborska, Wisława
[d] => (1923-2012).
[t] => Žìnki Rubensa
[1] => http://viaf.org/viaf/88346011
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szymborska, Wisława
[d] => (1923-2012).
[t] => Radìst' pisannâ
[1] => http://viaf.org/viaf/88346011
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szymborska, Wisława
[d] => (1923-2012).
[t] => Vražennâ vìd teatru
[1] => http://viaf.org/viaf/88346011
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szymborska, Wisława
[d] => (1923-2012).
[t] => Žìnočij portret
[1] => http://viaf.org/viaf/88346011
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szymborska, Wisława
[d] => (1923-2012).
[t] => Âblun'ka
[1] => http://viaf.org/viaf/88346011
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szymborska, Wisława
[d] => (1923-2012).
[t] => Korotke žittâ naših praŝurìv
[1] => http://viaf.org/viaf/88346011
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szymborska, Wisława
[d] => (1923-2012).
[t] => Ê takì, kotrì
[1] => http://viaf.org/viaf/88346011
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dom Polski w Żytomierzu
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/75146634283941930114
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dom Polski w Żytomierzu
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
