Chwila przed = A moment before = Moment do/ Moment do
- Statement of Responsibility:
-
Jerzy Paruszewski = Eži Paruševskij ; translated by Igor Pankow = perevod: Igorʹ Panʹkov, perevod: Vera Vinogorova, translated by Jacek Golebiewski, perevod: Vladimir Orso.
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
-
Pańkow, Igor
(1964- )
Tłumaczenie
-
Vinogorova, Vera.
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Golebiewski, Jacek
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Orso, Vladimir
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pańkow, Igor
(1964- )
Tłumaczenie
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Polish
- English
- Russian
- Forma / Žánr:
-
Wiersze
- Vydáno:
-
Warszawa : IBiS Aleksander Nawrocki, 2022.
- Seria:
-
Biblioteka Poezji Dzisiaj ; t. 29
- Předmětová hesla:
ukrajinský středoškolský učitel angličtiny, překladatel a veřejný činitel, autor prací z regionálních dějin
Více o...| LEADER | 02012nam a2200457 i 4500 | ||
| 001 | b1000002347450 | ||
| 005 | 20220310093628.0 | ||
| 008 | 220208s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c | ||
| 009 | 991052980358705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2022/4709 |
| 020 | \ | \ | |q (Oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |
| 041 | \ | \ | |a pol |a eng |a rus |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1 |
| 100 | 1 | \ | |a Paruszewski, Jerzy |d (1958- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/101649628 |
| 245 | 1 | |6 880-01 |a Chwila przed = |b A moment before = Moment do/ Moment do / |c Jerzy Paruszewski = Eži Paruševskij ; translated by Igor Pankow = perevod: Igorʹ Panʹkov, perevod: Vera Vinogorova, translated by Jacek Golebiewski, perevod: Vladimir Orso. | |
| 246 | 3 | 1 | |a Moment before |
| 246 | 3 | 1 | |6 880-02 |a Moment do/Moment do |
| 260 | \ | \ | |a Warszawa : |b IBiS Aleksander Nawrocki, |c 2022. |
| 300 | \ | \ | |a 82 strony ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Biblioteka Poezji Dzisiaj ; |v t. 29 |
| 500 | \ | \ | |a W książce wyłącznie ISSN czasopisma "Poezja Dzisiaj": 1508-9398. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim i rosyjskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Pańkow, Igor |d (1964- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/1059146936827013782563 |
| 700 | 1 | \ | |a Vinogorova, Vera. |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Golebiewski, Jacek |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Orso, Vladimir |e Tłumaczenie |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Książkowe IBiS, Aleksander Nawrocki |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/296901964 |
| 830 | \ | |a Biblioteka Poezji Dzisiaj |v t. 29 | |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Książkowe IBiS, Aleksander Nawrocki |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02012nam a2200457 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002347450
)
[005] => Array
(
[0] => 20220310093628.0
)
[008] => Array
(
[0] => 220208s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052980358705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2022/4709
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[q] => (Oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => eng
[2] => rus
)
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Paruszewski, Jerzy
[d] => (1958- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/101649628
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Chwila przed =
[b] => A moment before = Moment do/ Moment do /
[c] => Jerzy Paruszewski = Eži Paruševskij ; translated by Igor Pankow = perevod: Igorʹ Panʹkov, perevod: Vera Vinogorova, translated by Jacek Golebiewski, perevod: Vladimir Orso.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Moment before
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-02
[a] => Moment do/Moment do
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Warszawa :
[b] => IBiS Aleksander Nawrocki,
[c] => 2022.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82 strony ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biblioteka Poezji Dzisiaj ;
[v] => t. 29
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => W książce wyłącznie ISSN czasopisma "Poezja Dzisiaj": 1508-9398.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim i rosyjskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pańkow, Igor
[d] => (1964- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/1059146936827013782563
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vinogorova, Vera.
[e] => Tłumaczenie
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Golebiewski, Jacek
[e] => Tłumaczenie
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Orso, Vladimir
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Książkowe IBiS, Aleksander Nawrocki
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/296901964
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biblioteka Poezji Dzisiaj
[v] => t. 29
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Książkowe IBiS, Aleksander Nawrocki
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
