Miasto kotów : 10 niesamowitych opowieści o kotach
- Statement of Responsibility:
-
przekład z języka japońskiego: Michał Chodkowski ; [grafiki, kaligrafie: Joanna Zakrzewska].
- Další autoři:
-
-
Chodkowski, Michał (tłumacz)
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Zakrzewska, Joanna (japonistyka)
Ilustracje Kaligrafia
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Miyazawa, Kenji
(1896-1933).
Żbik i żołędzie
-
Miyahara, Kōichirō
(1882-1945).
Opowieść o Tęczowym Kocie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ogawa, Mimei
(1882-1961).
Staruszka i czarny kot
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Yumeno, Kyūsaku
(1889-1936).
Kotka złodziejka
-
Tanaka, Kōtarō
(1880-1941).
Koci taniec
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Tanaka, Kōtarō
(1880-1941).
Grób prawego kota
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kozakai, Fuboku
(1890-1929).
Kotka i Muramasa
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Unno, Jūza
(1897-1949).
Przezroczysty kot
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hagiwara, Sakutarō
(1886-1942).
Czarny kot pani Warson
-
Hagiwara, Sakutarō
(1886-1942).
Miasto kotów
-
Chodkowski, Michał (tłumacz)
Tłumaczenie
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
Polish
- Forma / Žánr:
-
- Antologia
- Opowiadania i nowele
- Vydáno:
-
Bydgoszcz : Wydawnictwo Kirin, 2022.
- Vydání:
-
Wydanie I.
- Seria:
-
Yume
- Předmětová hesla:
| LEADER | 03588nam a2200745 i 4500 | ||
| 001 | b1000002392758 | ||
| 005 | 20220513065447.8 | ||
| 008 | 220401s2022\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\j\pol\c | ||
| 009 | 991052998121105066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2022/12603 |
| 020 | \ | \ | |a 9788366627154 |q (oprawa miękka) : |c zł 35,90 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |d WA N |d LUBL KUL |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h jpn |
| 080 | \ | \ | |a 821.521-3 |
| 245 | |a Miasto kotów : |b 10 niesamowitych opowieści o kotach / |c przekład z języka japońskiego: Michał Chodkowski ; [grafiki, kaligrafie: Joanna Zakrzewska]. | ||
| 246 | 3 | |a 10 niesamowitych opowieści o kotach | |
| 246 | 3 | \ | |a Dziesięć niesamowitych opowieści o kotach |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Donguri to yamaneko |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Niji neko no hanashi |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Obasan to kuro neko |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Dorobo neko |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Neko no odori |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Yoshineko no zuka |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Neko to Muramasa |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Tomei neko |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Woson fujin no kuroneko |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Neko machi |
| 250 | \ | \ | |a Wydanie I. |
| 260 | \ | \ | |a Bydgoszcz : |b Wydawnictwo Kirin, |c 2022. |
| 300 | \ | \ | |a 180, [4] strony : |b ilustracje ; |c 19 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura japońska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1918-1939 |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Yume |
| 500 | \ | \ | |a Zawartość tomu na skrzydełku okładki. |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronie 31. |
| 505 | |t Żbik i żołędzie / |t Opowieść o Tęczowym Kocie / |t Staruszka i czarny kot / |t Kotka złodziejka / |t Koci taniec / |t Grób prawego kota / |t Kotka i Muramasa / |t Przezroczysty kot / |t Czarny kot pani Warson / |t Miasto kotów / |r Kenji Miyazawa. |r Kōichirō Miyahara. |r Mimei Ogawa. |r Kyūsaku Yumeno. |r Kōtarō Tanaka. |r Kōtarō Tanaka. |r Fuboku Kozakai. |r Jūza Unno. |r Sakutarō Hagiwara. |r Sakutarō Hagiwara. | ||
| 650 | \ | 7 | |a Koty |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Chodkowski, Michał |c (tłumacz) |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Zakrzewska, Joanna |c (japonistyka) |e Ilustracje |e Kaligrafia |
| 700 | 1 | \ | |a Miyazawa, Kenji |d (1896-1933). |t Żbik i żołędzie |1 http://viaf.org/viaf/68968087 |
| 700 | 1 | 2 | |a Miyahara, Kōichirō |d (1882-1945). |t Opowieść o Tęczowym Kocie |
| 700 | 1 | 2 | |a Ogawa, Mimei |d (1882-1961). |t Staruszka i czarny kot |
| 700 | 1 | 2 | |a Yumeno, Kyūsaku |d (1889-1936). |t Kotka złodziejka |1 http://viaf.org/viaf/51857130 |
| 700 | 1 | 2 | |a Tanaka, Kōtarō |d (1880-1941). |t Koci taniec |
| 700 | 1 | 2 | |a Tanaka, Kōtarō |d (1880-1941). |t Grób prawego kota |
| 700 | 1 | 2 | |a Kozakai, Fuboku |d (1890-1929). |t Kotka i Muramasa |
| 700 | 1 | 2 | |a Unno, Jūza |d (1897-1949). |t Przezroczysty kot |
| 700 | 1 | 2 | |a Hagiwara, Sakutarō |d (1886-1942). |t Czarny kot pani Warson |1 http://viaf.org/viaf/29664195 |
| 700 | 1 | 2 | |a Hagiwara, Sakutarō |d (1886-1942). |t Miasto kotów |1 http://viaf.org/viaf/29664195 |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Kirin, Adrianna Wosińska |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/300730685 |
| 830 | \ | |a Yume | |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Kirin, Adrianna Wosińska |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03588nam a2200745 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002392758
)
[005] => Array
(
[0] => 20220513065447.8
)
[008] => Array
(
[0] => 220401s2022\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\j\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052998121105066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2022/12603
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788366627154
[q] => (oprawa miękka) :
[c] => zł 35,90
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
[2] => WA N
[3] => LUBL KUL
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => jpn
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.521-3
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miasto kotów :
[b] => 10 niesamowitych opowieści o kotach /
[c] => przekład z języka japońskiego: Michał Chodkowski ; [grafiki, kaligrafie: Joanna Zakrzewska].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => 10 niesamowitych opowieści o kotach
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dziesięć niesamowitych opowieści o kotach
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Donguri to yamaneko
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Niji neko no hanashi
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Obasan to kuro neko
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Dorobo neko
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Neko no odori
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Yoshineko no zuka
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Neko to Muramasa
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Tomei neko
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Woson fujin no kuroneko
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Neko machi
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydanie I.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bydgoszcz :
[b] => Wydawnictwo Kirin,
[c] => 2022.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180, [4] strony :
[b] => ilustracje ;
[c] => 19 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura japońska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1918-1939
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Yume
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zawartość tomu na skrzydełku okładki.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia na stronie 31.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Array
(
[0] => Żbik i żołędzie /
[1] => Opowieść o Tęczowym Kocie /
[2] => Staruszka i czarny kot /
[3] => Kotka złodziejka /
[4] => Koci taniec /
[5] => Grób prawego kota /
[6] => Kotka i Muramasa /
[7] => Przezroczysty kot /
[8] => Czarny kot pani Warson /
[9] => Miasto kotów /
)
[r] => Array
(
[0] => Kenji Miyazawa.
[1] => Kōichirō Miyahara.
[2] => Mimei Ogawa.
[3] => Kyūsaku Yumeno.
[4] => Kōtarō Tanaka.
[5] => Kōtarō Tanaka.
[6] => Fuboku Kozakai.
[7] => Jūza Unno.
[8] => Sakutarō Hagiwara.
[9] => Sakutarō Hagiwara.
)
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Koty
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chodkowski, Michał
[c] => (tłumacz)
[e] => Tłumaczenie
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zakrzewska, Joanna
[c] => (japonistyka)
[e] => Array
(
[0] => Ilustracje
[1] => Kaligrafia
)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miyazawa, Kenji
[d] => (1896-1933).
[t] => Żbik i żołędzie
[1] => http://viaf.org/viaf/68968087
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miyahara, Kōichirō
[d] => (1882-1945).
[t] => Opowieść o Tęczowym Kocie
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ogawa, Mimei
[d] => (1882-1961).
[t] => Staruszka i czarny kot
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Yumeno, Kyūsaku
[d] => (1889-1936).
[t] => Kotka złodziejka
[1] => http://viaf.org/viaf/51857130
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tanaka, Kōtarō
[d] => (1880-1941).
[t] => Koci taniec
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tanaka, Kōtarō
[d] => (1880-1941).
[t] => Grób prawego kota
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kozakai, Fuboku
[d] => (1890-1929).
[t] => Kotka i Muramasa
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Unno, Jūza
[d] => (1897-1949).
[t] => Przezroczysty kot
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hagiwara, Sakutarō
[d] => (1886-1942).
[t] => Czarny kot pani Warson
[1] => http://viaf.org/viaf/29664195
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hagiwara, Sakutarō
[d] => (1886-1942).
[t] => Miasto kotów
[1] => http://viaf.org/viaf/29664195
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Kirin, Adrianna Wosińska
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/300730685
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Yume
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Kirin, Adrianna Wosińska
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
