[Incipit:] ...I tylko pole, krzywo zaorane, = [Incipit:] Ì tìl'ki pole, ŝo zorali krivo,
- Statement of Responsibility:
-
Natalia Belczenko ; z języka ukraińskiego przełożyła Kalina Izabela Zioła.
- Hlavní autor:
-
Belczenko, Natalia (1973- ) Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
-
Zioła, Kalina
(1952- )
Tłumaczenie
-
Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna
(1973- ).
...I tylko pole, krzywo zaorane,
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Zioła, Kalina
(1952- )
Tłumaczenie
- Formát:
-
Book chapter
- Jazyk:
-
- Polish
- Ukrainian
- Forma / Žánr:
-
- Artykuł z gazety
- Wiersze
- Vydáno:
-
15 IV 2022.
- V:
-
Gazeta Wyborcza (Wyd. zasadnicze). ISSN 0860-908X 2022, nr 88, dod. Wiersze dla Ukraïny, s. 6
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02094naa a2200529 i 4500 | ||
| 001 | b1000002429587 | ||
| 005 | 20230315094433.2 | ||
| 008 | 220506s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\\|000p\pol\c | ||
| 009 | 991053005353305066 | ||
| 015 | \ | \ | |a Prasa 2022/05/06 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000002429587 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9912681962905606 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a ukr |h ukr |
| 046 | \ | \ | |k 2022 |
| 100 | 1 | \ | |a Belczenko, Natalia |d (1973- ) |e Autor |
| 245 | 1 | |a [Incipit:] ...I tylko pole, krzywo zaorane, = |b [Incipit:] Ì tìl'ki pole, ŝo zorali krivo, / |c Natalia Belczenko ; z języka ukraińskiego przełożyła Kalina Izabela Zioła. | |
| 246 | 3 | 1 | |a I tìl'ki pole, ŝo zorali krivo, |
| 260 | \ | \ | |c 15 IV 2022. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura ukraińska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim i ukraińskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z gazety |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Zioła, Kalina |d (1952- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/249981760 |
| 700 | 1 | 2 | |a Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna |d (1973- ). |t ...I tylko pole, krzywo zaorane, |1 http://viaf.org/viaf/188152138633510981911 |
| 773 | |i W: |t Gazeta Wyborcza (Wyd. zasadnicze). |x 0860-908X |g 2022, nr 88, dod. Wiersze dla Ukraïny, s. 6 |w (PL)b0000001301576 |s Gazeta Wyborcza | ||
| 915 | \ | \ | |a Prasa 2022/05/06 |
| 916 | \ | \ | |a Belczenko, Natalia (1973- ) |
| 918 | 1 | \ | |a Zioła, Kalina |d (1952- ) |
| 918 | 1 | 2 | |a Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna |d (1973- ). |
| 946 | \ | \ | |k 2022 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z gazety |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Poezja |
| 986 | \ | \ | |a Literatura ukraińska |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdprasa |b mp |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2023: czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02094naa a2200529 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002429587
)
[005] => Array
(
[0] => 20230315094433.2
)
[008] => Array
(
[0] => 220506s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\\|000p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053005353305066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Prasa 2022/05/06
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000002429587
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9912681962905606
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => ukr
)
[h] => ukr
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2022
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Belczenko, Natalia
[d] => (1973- )
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Incipit:] ...I tylko pole, krzywo zaorane, =
[b] => [Incipit:] Ì tìl'ki pole, ŝo zorali krivo, /
[c] => Natalia Belczenko ; z języka ukraińskiego przełożyła Kalina Izabela Zioła.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => I tìl'ki pole, ŝo zorali krivo,
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 15 IV 2022.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura ukraińska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku polskim i ukraińskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z gazety
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zioła, Kalina
[d] => (1952- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/249981760
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna
[d] => (1973- ).
[t] => ...I tylko pole, krzywo zaorane,
[1] => http://viaf.org/viaf/188152138633510981911
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Gazeta Wyborcza (Wyd. zasadnicze).
[x] => 0860-908X
[g] => 2022, nr 88, dod. Wiersze dla Ukraïny, s. 6
[w] => (PL)b0000001301576
[s] => Gazeta Wyborcza
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Prasa 2022/05/06
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Belczenko, Natalia (1973- )
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zioła, Kalina
[d] => (1952- )
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna
[d] => (1973- ).
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2022
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z gazety
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[986] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura ukraińska
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdprasa
[b] => mp
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2023: czasopisma
)
)
)
)
