Samotność = Vienatvė = Odinočestvo = Ensomhet = Μοναξιά = Solitudine = Eenzaamheid
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
- Statement of Responsibility:
-
Sławomir Worotyński ; [ilustracje: Renata Utowka, Aleksander Subotkiewicz ; vertėjas: Anna Róża Gurowska, Paul Hulsenboom, Paweł Krupka, Violeta Mozyro, Francesca Roberta Restagno, Viktoras Tamošiūnas, Vâčeslav Zenkevič, Aleksandr Levicki].
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
- Subotkiewicz, Aleksander Ilustracje
- Utovka, Renata Ilustracje
- Gurowska, Anna Róża Tłumaczenie
- Hulsenboom, Paul (1990- ) Tłumaczenie
- Krupka, Paweł (1963- ) Tłumaczenie
- Levicki, Aleksander (1959- ) Tłumaczenie
- Mozyro, Violeta Tłumaczenie
- Restagno, Roberta Tłumaczenie
- Tamosziunas-Tomaszun, Wiktor (1961- ) Tłumaczenie
- Zienkiewicz, Wiaczesław (1962- ) Tłumaczenie
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Polish
- Multiple languages
- Forma / Žánr:
-
Wiersze
- Vydáno:
-
Vilnius : Krajowe Stowarzyszenie Literatów Polskich, 2020.
- Seria:
-
Ścieżkami wileńskiego słowa ; nr. 1
- Předmětová hesla:
LEADER | 02590nam a22005651i 4500 | ||
001 | b1000002444268 | ||
005 | 20220527083516.0 | ||
008 | 220525s2020\\\\li\a\\\\\\\\\|000\p\pol\c | ||
009 | 991053010832805066 | ||
015 | \ | \ | |a PZ 2020 |
020 | \ | \ | |a 9786099612614 |q (oprawa miękka) |
040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
041 | 1 | \ | |a pol |a mul |h pol |
080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
100 | 1 | \ | |a Worotyński, Sławomir |d (1942-1983) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/164402768 |
245 | 1 | |6 880-01 |a Samotność = |b Vienatvė = Odinočestvo = Ensomhet = Μοναξιά = Solitudine = Eenzaamheid / |c Sławomir Worotyński ; [ilustracje: Renata Utowka, Aleksander Subotkiewicz ; vertėjas: Anna Róża Gurowska, Paul Hulsenboom, Paweł Krupka, Violeta Mozyro, Francesca Roberta Restagno, Viktoras Tamošiūnas, Vâčeslav Zenkevič, Aleksandr Levicki]. | |
246 | 3 | 1 | |a Vienatvė |
246 | 3 | 1 | |6 880-02 |a Odinočestvo |
246 | 3 | 1 | |a Ensomhet |
246 | 3 | 1 | |a Μοναξιά |
246 | 3 | 1 | |a Solitudine |
246 | 3 | 1 | |a Eenzaamheid |
260 | \ | \ | |a Vilnius : |b Krajowe Stowarzyszenie Literatów Polskich, |c 2020. |
300 | \ | \ | |a 45, [3] strony : |b ilustracje ; |c 21 cm. |
336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
380 | \ | \ | |a Książki |
380 | \ | \ | |a Poezja |
380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
388 | 1 | \ | |a 2001- |
490 | 1 | \ | |a Ścieżkami wileńskiego słowa ; |v nr. 1 |
510 | 3 | \ | |a LNMMB online. |
546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie greckim, włoskim, litewskim, holenderskim, norweskim i rosyjskim. |
650 | \ | 7 | |a Samotność |2 DBN |
655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
700 | 1 | \ | |a Subotkiewicz, Aleksander |e Ilustracje |
700 | 1 | \ | |a Utovka, Renata |e Ilustracje |
700 | 1 | \ | |a Gurowska, Anna Róża |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Hulsenboom, Paul |d (1990- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/308291211 |
700 | 1 | \ | |a Krupka, Paweł |d (1963- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/102144843 |
700 | 1 | \ | |a Levicki, Aleksander |d (1959- ) |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Mozyro, Violeta |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Restagno, Roberta |e Tłumaczenie |
700 | 1 | \ | |a Tamosziunas-Tomaszun, Wiktor |d (1961- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/34158428067906062235 |
700 | 1 | \ | |a Zienkiewicz, Wiaczesław |d (1962- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/12155284831787061897 |
830 | \ | |a Ścieżkami Wileńskiego Słowa |v nr. 1 | |
995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object ( [LEADER] => 02590nam a22005651i 4500 [001] => Array ( [0] => b1000002444268 ) [005] => Array ( [0] => 20220527083516.0 ) [008] => Array ( [0] => 220525s2020\\\\li\a\\\\\\\\\|000\p\pol\c ) [009] => Array ( [0] => 991053010832805066 ) [015] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => PZ 2020 ) ) ) [020] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 9786099612614 [q] => (oprawa miękka) ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => WA N [c] => WA N [d] => WA N ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Array ( [0] => pol [1] => mul ) [h] => pol ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 821.162.1-1/-9(0.054) ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Worotyński, Sławomir [d] => (1942-1983) [e] => Autor [1] => http://viaf.org/viaf/164402768 ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [6] => 880-01 [a] => Samotność = [b] => Vienatvė = Odinočestvo = Ensomhet = Μοναξιά = Solitudine = Eenzaamheid / [c] => Sławomir Worotyński ; [ilustracje: Renata Utowka, Aleksander Subotkiewicz ; vertėjas: Anna Róża Gurowska, Paul Hulsenboom, Paweł Krupka, Violeta Mozyro, Francesca Roberta Restagno, Viktoras Tamošiūnas, Vâčeslav Zenkevič, Aleksandr Levicki]. ) ) ) [246] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 3 [ind2] => 1 [code] => stdClass Object ( [a] => Vienatvė ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 3 [ind2] => 1 [code] => stdClass Object ( [6] => 880-02 [a] => Odinočestvo ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 3 [ind2] => 1 [code] => stdClass Object ( [a] => Ensomhet ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 3 [ind2] => 1 [code] => stdClass Object ( [a] => Μοναξιά ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => 3 [ind2] => 1 [code] => stdClass Object ( [a] => Solitudine ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => 3 [ind2] => 1 [code] => stdClass Object ( [a] => Eenzaamheid ) ) ) [260] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Vilnius : [b] => Krajowe Stowarzyszenie Literatów Polskich, [c] => 2020. ) ) ) [300] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 45, [3] strony : [b] => ilustracje ; [c] => 21 cm. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bez urządzenia pośredniczącego [b] => n [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wolumin [b] => nc [2] => rdacarrier ) ) ) [380] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Książki ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Poezja ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Literature [l] => eng ) ) ) [381] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => Major genre [a] => Lyrical poetry [l] => eng ) ) ) [386] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [m] => Przynależność kulturowa [a] => Literatura polska ) ) ) [388] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 2001- ) ) ) [490] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Ścieżkami wileńskiego słowa ; [v] => nr. 1 ) ) ) [510] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 3 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => LNMMB online. ) ) ) [546] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie greckim, włoskim, litewskim, holenderskim, norweskim i rosyjskim. ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Samotność [2] => DBN ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Wiersze [2] => DBN ) ) ) [700] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Subotkiewicz, Aleksander [e] => Ilustracje ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Utovka, Renata [e] => Ilustracje ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Gurowska, Anna Róża [e] => Tłumaczenie ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Hulsenboom, Paul [d] => (1990- ) [e] => Tłumaczenie [1] => http://viaf.org/viaf/308291211 ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Krupka, Paweł [d] => (1963- ) [e] => Tłumaczenie [1] => http://viaf.org/viaf/102144843 ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Levicki, Aleksander [d] => (1959- ) [e] => Tłumaczenie ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Mozyro, Violeta [e] => Tłumaczenie ) ) [7] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Restagno, Roberta [e] => Tłumaczenie ) ) [8] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tamosziunas-Tomaszun, Wiktor [d] => (1961- ) [e] => Tłumaczenie [1] => http://viaf.org/viaf/34158428067906062235 ) ) [9] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Zienkiewicz, Wiaczesław [d] => (1962- ) [e] => Tłumaczenie [1] => http://viaf.org/viaf/12155284831787061897 ) ) ) [830] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Ścieżkami Wileńskiego Słowa [v] => nr. 1 ) ) ) [995] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Polska Bibliografia Literacka [b] => PBL 2013-2023: książki ) ) ) )