Stulecie oszołomów : domowe stulecie = Stahodździe durałobaŭ : chátniaje stahodździe
- Statement of Responsibility:
-
Sokrat Janowicz = Sakrát Janowicz ; [z języka wschodniobiałostockiego (sokolskiego) przełożył Jarasłáŭ Janovič].
- Hlavní autor:
-
Janowicz, Sokrat (1936-2013) Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
Janowicz, Jarosław Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Polish
- Belarusian
- Forma / Žánr:
-
Powieść obyczajowa
- Vydáno:
-
[Łodź] : B.N.V., 2022.
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02341nam a2200577 i 4500 | ||
| 001 | b1000002695163 | ||
| 005 | 20230413085954.4 | ||
| 008 | 221102s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\f\pol\c | ||
| 009 | 991053051480405066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2022/36652 |
| 020 | \ | \ | |a 9788396458902 |q (oprawa miękka) |
| 020 | \ | \ | |z 9788360604229 |q (błędny) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a bel |h bel |
| 045 | 2 | \ | |b d1900 |b d2000 |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.3-3 |
| 100 | 1 | \ | |a Janowicz, Sokrat |d (1936-2013) |e Autor |
| 245 | 1 | |a Stulecie oszołomów : |b domowe stulecie = Stahodździe durałobaŭ : chátniaje stahodździe / |c Sokrat Janowicz = Sakrát Janowicz ; [z języka wschodniobiałostockiego (sokolskiego) przełożył Jarasłáŭ Janovič]. | |
| 246 | 1 | \ | |6 880-01 |i Tytuł oryginału: |a Hatnâe stagoddze, |f 2008 |
| 246 | 1 | \ | |6 880-02 |i Tytuł oryginału: |a Krynkì ŭ sorak pâtym, |f 2011 |
| 246 | 1 | \ | |6 880-03 |i Tytuł oryginału: |a Znìknenne, |f 2003 |
| 246 | 3 | |a Domowe stulecie | |
| 246 | 3 | 1 | |a Stahodździe durałobaŭ : |b chátniaje stahodździe |
| 246 | 3 | |a Chátniaje stahodździe | |
| 260 | \ | \ | |a [Łodź] : |b B.N.V., |c 2022. |
| 300 | \ | \ | |a 344 strony ; |c 24 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura białoruska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Na okładce i grzbiecie nazwa autora: Sokrat Janovič. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na stronie 4. okładki błędny ISBN. |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia, netografia na stronie 237. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku białoruskim oraz w przekładzie polskim. |b Tekst białoruski w alfabecie łacińskim. |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Chłopi |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Małe miasto |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Szewcy |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Krynki (woj. podlaskie, pow. sokólski, gm. Krynki) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Polska |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść obyczajowa |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Janowicz, Jarosław |e Tłumaczenie |
| 710 | 2 | \ | |a B.N.V. |e Wydawca |4 pbl |
| 923 | \ | \ | |a B.N.V. |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02341nam a2200577 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002695163
)
[005] => Array
(
[0] => 20230413085954.4
)
[008] => Array
(
[0] => 221102s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\f\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053051480405066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2022/36652
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788396458902
[q] => (oprawa miękka)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[z] => 9788360604229
[q] => (błędny)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
[2] => WA N
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => bel
)
[h] => bel
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1900
[1] => d2000
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.3-3
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Janowicz, Sokrat
[d] => (1936-2013)
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stulecie oszołomów :
[b] => domowe stulecie = Stahodździe durałobaŭ : chátniaje stahodździe /
[c] => Sokrat Janowicz = Sakrát Janowicz ; [z języka wschodniobiałostockiego (sokolskiego) przełożył Jarasłáŭ Janovič].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Hatnâe stagoddze,
[f] => 2008
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-02
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Krynkì ŭ sorak pâtym,
[f] => 2011
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-03
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Znìknenne,
[f] => 2003
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Domowe stulecie
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stahodździe durałobaŭ :
[b] => chátniaje stahodździe
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chátniaje stahodździe
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Łodź] :
[b] => B.N.V.,
[c] => 2022.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 344 strony ;
[c] => 24 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura białoruska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na okładce i grzbiecie nazwa autora: Sokrat Janovič. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na stronie 4. okładki błędny ISBN.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia, netografia na stronie 237.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku białoruskim oraz w przekładzie polskim.
[b] => Tekst białoruski w alfabecie łacińskim.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chłopi
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Małe miasto
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szewcy
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krynki (woj. podlaskie, pow. sokólski, gm. Krynki)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść obyczajowa
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Janowicz, Jarosław
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B.N.V.
[e] => Wydawca
[4] => pbl
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B.N.V.
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
