Alles ist! Alles ist! Alles ist nur was es ist : Lyrik an Oder und Rhein : ein Übersetzungsprojekt
- Statement of Responsibility:
-
mit einem Essay von Esther Kinsky.
- Další autoři:
-
-
Kinsky, Esther
(1956- )
Autor Tłumaczenie
-
Fiedorczuk, Julia
(1975- )
Autor Tłumaczenie
-
Gelèns, Hélène
(1967- )
Autor Tłumaczenie
-
Huigen, Reinardus
(1962- )
Autor Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Lindner, Erik
Autor Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Poschmann, Marion
(1969- )
Autor Tłumaczenie
-
Scheuer, Norbert
(1951- )
Autor Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Schulz-Gruner, Paulina
(1973- )
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Sośnicki, Dariusz
(1969- )
Autor Tłumaczenie
-
Wiedemann, Adam
(1967- )
Autor Tłumaczenie
-
Kinsky, Esther
(1956- )
Autor Tłumaczenie
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- German
- Dutch; Flemish
- Polish
- Forma / Žánr:
-
- Esej
- Wiersze
- Vydáno:
-
Düsseldorf : herausgegeben von Kunststiftung NRW : Lilienfeld Verlag, 2013.
- Vydání:
-
1. Auflage.
- Seria:
-
Schriftenreihe der Kunststiftung NRW. Literatur ; Bd. 1
- Předmětová hesla:
| LEADER | 03293nam a2200709 i 4500 | ||
| 001 | b1000002712322 | ||
| 005 | 20230519080533.3 | ||
| 008 | 221125s2013\\\\gw\\\\\\\\\\\|000\p\ger\c | ||
| 009 | 991053063248705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2013 |
| 020 | \ | \ | |a 9783940357373 |q (oprawa twarda) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a ger |a dut |a pol |h ger |h dut |h pol |
| 080 | \ | \ | |8 1.1/x |a 82-1/-9(0.054) |
| 080 | \ | \ | |8 1.2/x |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 080 | \ | \ | |8 1.3/x |a 80/81(0.054) |
| 245 | |a Alles ist! Alles ist! Alles ist nur was es ist : |b Lyrik an Oder und Rhein : ein Übersetzungsprojekt / |c mit einem Essay von Esther Kinsky. | ||
| 246 | 3 | |a Lyrik an Oder und Rhein : |b ein Übersetzungsprojekt | |
| 250 | \ | \ | |a 1. Auflage. |
| 260 | \ | \ | |a Düsseldorf : |b herausgegeben von Kunststiftung NRW : |b Lilienfeld Verlag, |c 2013. |
| 300 | \ | \ | |a 203, [1] strona ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura niemiecka |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura holenderska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Schriftenreihe der Kunststiftung NRW. Literatur ; |v Bd. 1 |
| 500 | \ | \ | |a Autorzy polscy i tłumacze na język polski: Julia Fiedorczuk, Dariusz Sośnicki, Adam Wiedemann, autorzy wierszy i esejów o literaturze polskiej i tłumacze z języka polskiego: Hélène Gelèns, René Huigen, Esther Kinsky, Erik Lindner, Marion Poschmann, Paulina Schulz, Norbert Scheuer. |
| 504 | \ | \ | |a Indeks. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku niemieckim, niderlandzkim i polskim. |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura holenderska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura niemiecka |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura polska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 650 | \ | \ | |a Poem |2 ELB-g |
| 650 | \ | \ | |a Dutch literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | \ | |a German literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | \ | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 655 | \ | 7 | |a Esej |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Kinsky, Esther |d (1956- ) |e Autor |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/10464860 |
| 700 | 1 | \ | |a Fiedorczuk, Julia |d (1975- ) |e Autor |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/84161390 |
| 700 | 1 | \ | |a Gelèns, Hélène |d (1967- ) |e Autor |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/37232148 |
| 700 | 1 | \ | |a Huigen, Reinardus |d (1962- ) |e Autor |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Lindner, Erik |e Autor |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Poschmann, Marion |d (1969- ) |e Autor |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/263238954 |
| 700 | 1 | \ | |a Scheuer, Norbert |d (1951- ) |e Autor |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Schulz-Gruner, Paulina |d (1973- ) |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Sośnicki, Dariusz |d (1969- ) |e Autor |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/101896903 |
| 700 | 1 | \ | |a Wiedemann, Adam |d (1967- ) |e Autor |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/37791397 |
| 830 | \ | |a Schriftenreihe der Kunststiftung NRW. |p Literatur |v Bd. 1 | |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03293nam a2200709 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002712322
)
[005] => Array
(
[0] => 20230519080533.3
)
[008] => Array
(
[0] => 221125s2013\\\\gw\\\\\\\\\\\|000\p\ger\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053063248705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2013
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9783940357373
[q] => (oprawa twarda)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ger
[1] => dut
[2] => pol
)
[h] => Array
(
[0] => ger
[1] => dut
[2] => pol
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1/x
[a] => 82-1/-9(0.054)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2/x
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.3/x
[a] => 80/81(0.054)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Alles ist! Alles ist! Alles ist nur was es ist :
[b] => Lyrik an Oder und Rhein : ein Übersetzungsprojekt /
[c] => mit einem Essay von Esther Kinsky.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lyrik an Oder und Rhein :
[b] => ein Übersetzungsprojekt
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1. Auflage.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Düsseldorf :
[b] => Array
(
[0] => herausgegeben von Kunststiftung NRW :
[1] => Lilienfeld Verlag,
)
[c] => 2013.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 203, [1] strona ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura niemiecka
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura holenderska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schriftenreihe der Kunststiftung NRW. Literatur ;
[v] => Bd. 1
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Autorzy polscy i tłumacze na język polski: Julia Fiedorczuk, Dariusz Sośnicki, Adam Wiedemann, autorzy wierszy i esejów o literaturze polskiej i tłumacze z języka polskiego: Hélène Gelèns, René Huigen, Esther Kinsky, Erik Lindner, Marion Poschmann, Paulina Schulz, Norbert Scheuer.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Indeks.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku niemieckim, niderlandzkim i polskim.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura holenderska
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura niemiecka
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura polska
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poem
[2] => ELB-g
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dutch literature
[2] => ELB-n
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => German literature
[2] => ELB-n
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Esej
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kinsky, Esther
[d] => (1956- )
[e] => Array
(
[0] => Autor
[1] => Tłumaczenie
)
[1] => http://viaf.org/viaf/10464860
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fiedorczuk, Julia
[d] => (1975- )
[e] => Array
(
[0] => Autor
[1] => Tłumaczenie
)
[1] => http://viaf.org/viaf/84161390
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gelèns, Hélène
[d] => (1967- )
[e] => Array
(
[0] => Autor
[1] => Tłumaczenie
)
[1] => http://viaf.org/viaf/37232148
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Huigen, Reinardus
[d] => (1962- )
[e] => Array
(
[0] => Autor
[1] => Tłumaczenie
)
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lindner, Erik
[e] => Array
(
[0] => Autor
[1] => Tłumaczenie
)
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poschmann, Marion
[d] => (1969- )
[e] => Array
(
[0] => Autor
[1] => Tłumaczenie
)
[1] => http://viaf.org/viaf/263238954
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Scheuer, Norbert
[d] => (1951- )
[e] => Array
(
[0] => Autor
[1] => Tłumaczenie
)
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schulz-Gruner, Paulina
[d] => (1973- )
[e] => Tłumaczenie
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sośnicki, Dariusz
[d] => (1969- )
[e] => Array
(
[0] => Autor
[1] => Tłumaczenie
)
[1] => http://viaf.org/viaf/101896903
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiedemann, Adam
[d] => (1967- )
[e] => Array
(
[0] => Autor
[1] => Tłumaczenie
)
[1] => http://viaf.org/viaf/37791397
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schriftenreihe der Kunststiftung NRW.
[p] => Literatur
[v] => Bd. 1
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
