Voda pam’âti
- Statement of Responsibility:
-
Ol'ga Bragìna ; pereklali Ûlìâ Fedorčuk ì Natalâ Trohim = Woda pamięci / Olha Brahina ; przełożyły Julia Fiedorczuk i Natalia Trochym.
- Hlavní autor:
-
Brahina, Olha (1982- ) Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
-
Fiedorczuk, Julia
(1975- )
Tłumaczenie
-
Trochym, Natalia
(1967- )
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Fiedorczuk, Julia
(1975- )
Tłumaczenie
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Ukrainian
- Polish
- Forma / Žánr:
-
Wiersze
- Vydáno:
-
Sejny : Lviv : Pogranicze ; Dzhezva, 2022.
- Seria:
-
Bìblìoteka Ukraïns'koï Poezìï pered Licem Vìjni. Vipusk 2 = Biblioteka Poezji Ukrainy w Obliczu Wojny. Seria 2
- Předmětová hesla:
| LEADER | 01767nam a2200421 i 4500 | ||
| 001 | b1000002850842 | ||
| 005 | 20230401085532.4 | ||
| 008 | 230216s2022\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\pdukroc | ||
| 009 | 991053063036205066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2023/5774 |
| 020 | \ | \ | |a 9788366143630 |q (oprawa miękka ; |q Pogranicze) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |
| 041 | 1 | \ | |a ukr |a pol |h ukr |
| 044 | \ | \ | |a pl |a un |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.2-1 |
| 100 | 1 | \ | |a Brahina, Olha |d (1982- ) |e Autor |
| 245 | 1 | |6 880-01 |a Voda pam’âti / |c Ol'ga Bragìna ; pereklali Ûlìâ Fedorčuk ì Natalâ Trohim = Woda pamięci / Olha Brahina ; przełożyły Julia Fiedorczuk i Natalia Trochym. | |
| 246 | 3 | 1 | |a Woda pamięci |
| 260 | \ | \ | |a Sejny : |a Lviv : |b Pogranicze ; |b Dzhezva, |c 2022. |
| 300 | \ | \ | |a 45, [5] stron : |b ilustracja ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura ukraińska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Bìblìoteka Ukraïns'koï Poezìï pered Licem Vìjni. Vipusk 2 = |a Biblioteka Poezji Ukrainy w Obliczu Wojny. Seria 2 |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku ukraińskim i przekładzie polskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Fiedorczuk, Julia |d (1975- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/84161390 |
| 700 | 1 | \ | |a Trochym, Natalia |d (1967- ) |e Tłumaczenie |
| 710 | 2 | \ | |a Fundacja "Pogranicze" |e Wydawca |4 pbl |
| 830 | \ | |a Bìblìoteka Ukraïns'koï Poezìï pered Licem Vìjni. Vipusk 2 | |
| 923 | \ | \ | |a Fundacja "Pogranicze" |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01767nam a2200421 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002850842
)
[005] => Array
(
[0] => 20230401085532.4
)
[008] => Array
(
[0] => 230216s2022\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\pdukroc
)
[009] => Array
(
[0] => 991053063036205066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2023/5774
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788366143630
[q] => Array
(
[0] => (oprawa miękka ;
[1] => Pogranicze)
)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ukr
[1] => pol
)
[h] => ukr
)
)
)
[044] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pl
[1] => un
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.2-1
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brahina, Olha
[d] => (1982- )
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Voda pam’âti /
[c] => Ol'ga Bragìna ; pereklali Ûlìâ Fedorčuk ì Natalâ Trohim = Woda pamięci / Olha Brahina ; przełożyły Julia Fiedorczuk i Natalia Trochym.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Woda pamięci
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Sejny :
[1] => Lviv :
)
[b] => Array
(
[0] => Pogranicze ;
[1] => Dzhezva,
)
[c] => 2022.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 45, [5] stron :
[b] => ilustracja ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura ukraińska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Bìblìoteka Ukraïns'koï Poezìï pered Licem Vìjni. Vipusk 2 =
[1] => Biblioteka Poezji Ukrainy w Obliczu Wojny. Seria 2
)
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku ukraińskim i przekładzie polskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fiedorczuk, Julia
[d] => (1975- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/84161390
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Trochym, Natalia
[d] => (1967- )
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fundacja "Pogranicze"
[e] => Wydawca
[4] => pbl
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bìblìoteka Ukraïns'koï Poezìï pered Licem Vìjni. Vipusk 2
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fundacja "Pogranicze"
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
