I begynnelsen var kvinnan
- Statement of Responsibility:
-
Souad Al-Sabah ; redaktör: Faruk Abu-Chacra ; översatt från arabiskan Heidi Johansson och Faruk Abu-Chacra.
- Hlavní autor:
-
Al-Sabah, Souad.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
-
Abū Shaqrā, Fārūq
kääntäjä.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Johansson, Heidi
kääntäjä.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Abū Shaqrā, Fārūq
kääntäjä.
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Swedish
- Arabic
- Vydáno:
-
Helsingfors : Ammatour Press, 2006.
| LEADER | 01528cam a2200397 i 4500 | ||
| 001 | f000419883 | ||
| 005 | 20180105011649.0 | ||
| 008 | 060629s2006^^^^fi^|||||||||||||||p|swe|^ | ||
| 015 | \ | \ | |a fx829265 |2 skl |
| 020 | \ | \ | |a 952-92-0206-7 |q nidottu |
| 024 | 8 | \ | |a A1109512 |
| 035 | \ | \ | |a (FI-FENNI)829265 |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)000419883 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |
| 041 | 1 | \ | |a swe |a ara |h ara |
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 080 | \ | \ | |a 89 |x -1 |2 1974/fin/fennica |
| 084 | \ | \ | |a 82.31 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Al-Sabah, Souad. |0 (FIN11)000125455 |
| 245 | 1 | |a I begynnelsen var kvinnan / |c Souad Al-Sabah ; redaktör: Faruk Abu-Chacra ; översatt från arabiskan Heidi Johansson och Faruk Abu-Chacra. | |
| 260 | \ | \ | |a Helsingfors : |b Ammatour Press, |c 2006. |
| 300 | \ | \ | |a 271 s. ; |c 20 cm |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Julkaisulla myös arabiankielinen rinnakkaisnimeke. |
| 500 | \ | \ | |a Myös suomeksi nimellä Alussa oli nainen. |
| 500 | \ | \ | |a Paralleltiteln även på arabiska. |
| 500 | \ | \ | |a Paralleltiteln även på arabiska. - Även på finska med titeln Alussa oli nainen |
| 500 | \ | \ | |a Teksti ruotsiksi ja arabiaksi |
| 700 | 1 | \ | |a Abū Shaqrā, Fārūq |e kääntäjä. |0 (FIN11)000077256 |1 http://viaf.org/viaf/24925216 |
| 700 | 1 | \ | |a Johansson, Heidi |e kääntäjä. |1 http://viaf.org/viaf/305804449 |
| 901 | \ | \ | |a MU20060710 |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01528cam a2200397 i 4500
[001] => Array
(
[0] => f000419883
)
[005] => Array
(
[0] => 20180105011649.0
)
[008] => Array
(
[0] => 060629s2006^^^^fi^|||||||||||||||p|swe|^
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fx829265
[2] => skl
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 952-92-0206-7
[q] => nidottu
)
)
)
[024] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 8
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => A1109512
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-FENNI)829265
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)000419883
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => swe
[1] => ara
)
[h] => ara
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 89
[x] => -1
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.31
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Al-Sabah, Souad.
[0] => (FIN11)000125455
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => I begynnelsen var kvinnan /
[c] => Souad Al-Sabah ; redaktör: Faruk Abu-Chacra ; översatt från arabiskan Heidi Johansson och Faruk Abu-Chacra.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Helsingfors :
[b] => Ammatour Press,
[c] => 2006.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 271 s. ;
[c] => 20 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Julkaisulla myös arabiankielinen rinnakkaisnimeke.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Myös suomeksi nimellä Alussa oli nainen.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Paralleltiteln även på arabiska.
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Paralleltiteln även på arabiska. - Även på finska med titeln Alussa oli nainen
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teksti ruotsiksi ja arabiaksi
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Abū Shaqrā, Fārūq
[e] => kääntäjä.
[0] => (FIN11)000077256
[1] => http://viaf.org/viaf/24925216
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Johansson, Heidi
[e] => kääntäjä.
[1] => http://viaf.org/viaf/305804449
)
)
)
[901] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MU20060710
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
)
)
)
)
