Suru virret suuhun tuopi : Tverinkarjalainen itkuvirsi, jonka Anna Andrejevna Šutjajeva lauloi äitinsä haudalla Uspenien päivänä 28. elokuuta 1977 = Sorrow brings songs to the mouth : lament sung by Anna Andreyevna Shutyaeva the Tver' Karelian in memory of her mother at Kozlova village graveyard on the Feast of the Dormition of the Mother of God, 1977
- Statement of Responsibility:
-
Pertti Virtaranta ; Engl. transl. Keith Bosley ; [valokuvat: Helmi ja Pertti Virtaranta].
- Další autoři:
-
-
S̐utjajeva, Anna Andrejevna.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bosley, Keith
(1937-2018)
-
Virtaranta, Pertti
(1918-1997)
-
Šutjajeva, Anna Andrejevna.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
S̐utjajeva, Anna Andrejevna.
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Finnish
- English
- Vydáno:
-
Hki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1989 (Mänttä : Mäntän kirjap.)
- Seria:
-
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 501
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02242cam a22004577i 4500 | ||
| 001 | f002787114 | ||
| 005 | 20190704062622.0 | ||
| 008 | 891114s1989^^^^fi^|||||||||||||||||fin|| | ||
| 020 | \ | \ | |a 951-717-560-4 |q nidottu |
| 035 | \ | \ | |a (FI-FENNI)99701 |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)002787114 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |
| 041 | |a fin |a eng |b mul | ||
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 080 | \ | \ | |a 39 |2 1974/fin/fennica |
| 084 | \ | \ | |a 81.1 |2 ykl |
| 245 | |a Suru virret suuhun tuopi : |b Tverinkarjalainen itkuvirsi, jonka Anna Andrejevna Šutjajeva lauloi äitinsä haudalla Uspenien päivänä 28. elokuuta 1977 = Sorrow brings songs to the mouth : lament sung by Anna Andreyevna Shutyaeva the Tver' Karelian in memory of her mother at Kozlova village graveyard on the Feast of the Dormition of the Mother of God, 1977 / |c Pertti Virtaranta ; Engl. transl. Keith Bosley ; [valokuvat: Helmi ja Pertti Virtaranta]. | ||
| 260 | \ | \ | |a Hki : |b Suomalaisen kirjallisuuden seura, |c 1989 |e (Mänttä : |f Mäntän kirjap.) |
| 300 | \ | \ | |a 107 s. : |b kuvitettu ; |c 23 cm |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 490 | 1 | \ | |a Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, |x 0355-1768 ; |v 501 |
| 500 | \ | \ | |a Sarjalla myös engl. nimeke. |
| 593 | \ | \ | |a jufo |5 ARTO |
| 598 | \ | \ | |a Urbis2008 |5 ARTO |
| 650 | \ | 7 | |a itkijät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7970 |
| 650 | \ | 7 | |a itkut |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7971 |
| 650 | \ | 7 | |a kansanrunous |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1361 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a Folk poetry |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a Karjala |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94192 |
| 700 | 1 | 2 | |a S̐utjajeva, Anna Andrejevna. |
| 700 | 1 | \ | |a Bosley, Keith |d (1937-2018) |0 (FIN11)000190470 |1 http://viaf.org/viaf/12345633 |
| 700 | 1 | \ | |a Virtaranta, Pertti |d (1918-1997) |0 (FIN11)000067440 |1 http://viaf.org/viaf/112538683 |
| 700 | 1 | \ | |a Šutjajeva, Anna Andrejevna. |
| 740 | |a Sorrow brings songs to the mouth. | ||
| 830 | \ | |a Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, |x 0355-1768 ; |v 501. | |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Hist |b Urbis |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02242cam a22004577i 4500
[001] => Array
(
[0] => f002787114
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704062622.0
)
[008] => Array
(
[0] => 891114s1989^^^^fi^|||||||||||||||||fin||
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 951-717-560-4
[q] => nidottu
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-FENNI)99701
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)002787114
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => fin
[1] => eng
)
[b] => mul
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 39
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81.1
[2] => ykl
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suru virret suuhun tuopi :
[b] => Tverinkarjalainen itkuvirsi, jonka Anna Andrejevna Šutjajeva lauloi äitinsä haudalla Uspenien päivänä 28. elokuuta 1977 = Sorrow brings songs to the mouth : lament sung by Anna Andreyevna Shutyaeva the Tver' Karelian in memory of her mother at Kozlova village graveyard on the Feast of the Dormition of the Mother of God, 1977 /
[c] => Pertti Virtaranta ; Engl. transl. Keith Bosley ; [valokuvat: Helmi ja Pertti Virtaranta].
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hki :
[b] => Suomalaisen kirjallisuuden seura,
[c] => 1989
[e] => (Mänttä :
[f] => Mäntän kirjap.)
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 107 s. :
[b] => kuvitettu ;
[c] => 23 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia,
[x] => 0355-1768 ;
[v] => 501
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sarjalla myös engl. nimeke.
)
)
)
[593] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jufo
[5] => ARTO
)
)
)
[598] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Urbis2008
[5] => ARTO
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => itkijät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7970
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => itkut
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7971
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kansanrunous
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1361
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Folk poetry
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Karjala
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94192
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => S̐utjajeva, Anna Andrejevna.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bosley, Keith
[d] => (1937-2018)
[0] => (FIN11)000190470
[1] => http://viaf.org/viaf/12345633
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Virtaranta, Pertti
[d] => (1918-1997)
[0] => (FIN11)000067440
[1] => http://viaf.org/viaf/112538683
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šutjajeva, Anna Andrejevna.
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sorrow brings songs to the mouth.
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia,
[x] => 0355-1768 ;
[v] => 501.
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Array
(
[0] => Hist
[1] => Urbis
)
[5] => ARTO
)
)
)
)
