Det sjungande jaget : att översätta känslan och själen : den lyriska samlingen Kanteletar i svenska tolkningar 1830-1989
- Statement of Responsibility:
-
Pirjo Kukkonen.
- Hlavní autor:
-
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
Swedish
- Vydáno:
-
Imatra : International Semiotics Institute ; Helsingfors : Semiotiska sällskapet i Finland, 2009 (Helsingfors : Universitetstryckeriet).
- Seria:
-
- Acta semiotica Fennica / editor in chief Eero Tarasti ; 31
- Acta semiotica Fennica / editor in chief Eero Tarasti ; XXI
- Acta semiotica Fennica, 31
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02555cam a22005774i 4500 | ||
| 001 | f005285387 | ||
| 005 | 20190704031850.0 | ||
| 008 | 090622s2009^^^^fi^||||^^^^^^|00|^0|swe|c | ||
| 015 | \ | \ | |a fx917100 |2 skl |
| 020 | \ | \ | |a 978-952-5431-27-8 |
| 024 | 3 | |a 9789525431278 | |
| 035 | \ | \ | |a (FI-FENNI)917100 |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)005285387 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |
| 041 | |a swe | ||
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 080 | \ | \ | |a 39 |2 1974/fin/fennica |
| 080 | \ | \ | |a 82 |2 1974/fin/fennica |
| 084 | \ | \ | |a 86.07 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86.21 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Kukkonen, Pirjo |d (1949- ) |0 (FIN11)000048892 |e kirjoittaja. |1 http://viaf.org/viaf/162176575 |
| 245 | 1 | 4 | |a Det sjungande jaget : |b att översätta känslan och själen : den lyriska samlingen Kanteletar i svenska tolkningar 1830-1989 / |c Pirjo Kukkonen. |
| 246 | 3 | |a Att översätta känslan och själen : den lyriska samlingen Kanteletar i svenska tolkningar 1830-1989 | |
| 246 | 3 | |a Lyriska samlingen Kanteletar i svenska tolkningar 1830-1989 | |
| 260 | \ | \ | |a Imatra : |b International Semiotics Institute ; Helsingfors : |b Semiotiska sällskapet i Finland, |c 2009 |e (Helsingfors : |f Universitetstryckeriet). |
| 300 | \ | \ | |a 320 s. ; |c 26 cm |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 490 | 1 | \ | |a Acta semiotica Fennica / editor in chief Eero Tarasti ; |v 31 |
| 490 | 1 | \ | |a Acta semiotica Fennica / editor in chief Eero Tarasti ; |v XXI |
| 490 | 1 | \ | |a Acta semiotica Fennica, |x 1235-497X ; |v 31 |
| 500 | \ | \ | |a Sisältää Kanteletarta käännettynä ruotsiksi. |
| 630 | |a Kanteletar.. | ||
| 650 | \ | 7 | |a hermeneutiikka |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9695 |
| 650 | \ | 7 | |a kansanrunous |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1361 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a lyriikka |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1365 |
| 650 | \ | 7 | |a ruotsin kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12469 |
| 650 | \ | 7 | |a semiotiikka |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3603 |
| 650 | \ | 7 | |a suomenkielinen kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16810 |
| 650 | \ | 7 | |a tulkinta |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4511 |
| 650 | \ | 7 | |a Folk poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Finnish literature |2 ELB-n |
| 830 | \ | |a Acta semiotica Fennica, |x 1235-497X ; |v 31. | |
| 901 | \ | \ | |a MM20090909 |
| 901 | \ | \ | |a MU20090715 |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02555cam a22005774i 4500
[001] => Array
(
[0] => f005285387
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704031850.0
)
[008] => Array
(
[0] => 090622s2009^^^^fi^||||^^^^^^|00|^0|swe|c
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fx917100
[2] => skl
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-952-5431-27-8
)
)
)
[024] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9789525431278
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-FENNI)917100
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)005285387
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => swe
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 39
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86.07
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86.21
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kukkonen, Pirjo
[d] => (1949- )
[0] => (FIN11)000048892
[e] => kirjoittaja.
[1] => http://viaf.org/viaf/162176575
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Det sjungande jaget :
[b] => att översätta känslan och själen : den lyriska samlingen Kanteletar i svenska tolkningar 1830-1989 /
[c] => Pirjo Kukkonen.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Att översätta känslan och själen : den lyriska samlingen Kanteletar i svenska tolkningar 1830-1989
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lyriska samlingen Kanteletar i svenska tolkningar 1830-1989
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Imatra :
[b] => Array
(
[0] => International Semiotics Institute ; Helsingfors :
[1] => Semiotiska sällskapet i Finland,
)
[c] => 2009
[e] => (Helsingfors :
[f] => Universitetstryckeriet).
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 320 s. ;
[c] => 26 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Acta semiotica Fennica / editor in chief Eero Tarasti ;
[v] => 31
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Acta semiotica Fennica / editor in chief Eero Tarasti ;
[v] => XXI
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Acta semiotica Fennica,
[x] => 1235-497X ;
[v] => 31
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sisältää Kanteletarta käännettynä ruotsiksi.
)
)
)
[630] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kanteletar..
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => hermeneutiikka
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9695
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kansanrunous
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1361
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lyriikka
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1365
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruotsin kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12469
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => semiotiikka
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3603
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomenkielinen kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16810
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tulkinta
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4511
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Folk poetry
[2] => ELB-g
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Finnish literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Acta semiotica Fennica,
[x] => 1235-497X ;
[v] => 31.
)
)
)
[901] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MM20090909
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MU20090715
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
)
)
)
)
