Sisälle Septuagintaan
- Statement of Responsibility:
-
toimittaneet Anneli Aejmelaeus, Katja Kujanpää ja Miika Tucker.
- Corporate Author:
- Další autoři:
-
-
Aejmelaeus, Anneli
(1948- )
kirjoittaja, toimittaja.
-
Kujanpää, Katja
kirjoittaja, toimittaja,
-
Tucker, Miika
kirjoittaja, toimittaja.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Aejmelaeus, Anneli
(1948- )
kirjoittaja, toimittaja.
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
Finnish
- Seria:
-
Suomen Eksegeettisen Seuran julkaisuja, 116
- Předmětová hesla:
| LEADER | 03978cam a2200493 i 4500 | ||
| 001 | f014569469 | ||
| 005 | 20190704183816.0 | ||
| 008 | 181026s2018^^^^fi^a^^^|^b^^^||00^0|fin^c | ||
| 020 | \ | \ | |a 978-951-9217-71-0 |q nidottu |
| 024 | 3 | \ | |a 9789519217710 |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)014569469 |
| 040 | \ | \ | |a FI-Hul |b fin |e rda |d FI-NL |d FI-Ku |d FI-Piki |
| 041 | |a fin | ||
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 080 | 1 | \ | |a 22 |2 1974/fin/fennica |
| 084 | \ | \ | |a 22.1 |2 ykl |
| 245 | |a Sisälle Septuagintaan / |c toimittaneet Anneli Aejmelaeus, Katja Kujanpää ja Miika Tucker. | ||
| 264 | \ | 1 | |a Helsinki : |b Suomen Eksegeettinen Seura, |c 2018. |
| 264 | \ | 3 | |b Nord Print |
| 300 | \ | \ | |a 320 sivua : |b kuvitettu ; |c 21 cm |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 490 | 1 | \ | |a Suomen Eksegeettisen Seuran julkaisuja, |x 0356-2786 ; |v 116 |
| 500 | \ | \ | |a Toimittajat myös kirjoittajia. |
| 505 | |a Johdanto -- Kysymys Septuagintan synnystä / Anneli Aejmelaeus -- Septuagintan kieli ja käännöstekniikka / Raija Sollamo -- Käsikirjoituksista tekstieditioihin / Christian Seppänen -- Septuagintan tytärkäännökset / Elina Perttilä -- Kaige-revisio: Sanasanaista heprean mukaisuutta / Tuukka Kauhanen -- Heksaplaarinen resensio: Origeneen Heksapla ja suuri sekaannus / Seppo Sipilä -- Lukiaaninen resensio: Kielen ja tyylin päivitystä kirkolliseen käyttöön / Tuukka Kauhanen -- Exodus: Taitava kääntäjä ja ilmestysmajan arvoitus / Drew Longacre -- Joosuan kirjan tekstihistoria Septuagintan valossa / Ville Mäkipelto -- Samuelin kirjat: Käännöksen luonne ja tekstihistorian haasteet / Raimund Wirth -- Jesajan kirja: Vaikuttaako teologia kääntämiseen? / Anssi Voitila -- Jeremia: Yksinkertainen käännös - monisyinen tekstihistoria / Miika Tucker -- Psalmit: Kirjanoppinut käännös seurakunnan käyttöön / Marika Pulkkinen -- Jobin kirja: Tyylitaiturin käännös ongelmallisesta pohjatekstistä / Katri Tenhunen -- Sirakin kirja: 'Pojanpojan' kääntämä varhainen viisausteos / Jessi Orpana -- Ensimmäinen makkabilaiskirja: Hasmonien historian tulkintaa / Francis Borchardt -- Salomon psalmit: Psalmikokoelma Toisen temppelin aikakaudelta / Felix Albrecht -- Filon Septuagintan tulkitsijana / Sami Yli-karjanmaa -- Septuaginta Uudessa testamentissa: Tapausesimerkkinä Paavali / Katja Kujanpää -- Septuagintan haaste redaktiokritiikille: Jeremian ja Kuninkaiden kirjat / Timo Tekoniemi -- Septuaginta ja tekstikritiikki - elämänmittainen oppimisprosessi / Anneli Aejmelaeus -- Sanasto -- Kirjallisuusluettelo. | ||
| 630 | |a Raamattu. |p Vanha testamentti. | ||
| 630 | |a Septuaginta. | ||
| 650 | \ | 7 | |a eksegetiikka |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9983 |
| 650 | \ | 7 | |a kieli ja kielet |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p556 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a raamatunkäännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p20549 |
| 650 | \ | 7 | |a syntyhistoria (teokset) |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p37836 |
| 650 | \ | 7 | |a tekstintutkimus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p13523 |
| 650 | \ | 7 | |a vaikutushistoria |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p21324 |
| 700 | 1 | \ | |a Aejmelaeus, Anneli |d (1948- ) |e kirjoittaja, |e toimittaja. |0 (FIN11)000039859 |1 http://viaf.org/viaf/54761132 |
| 700 | 1 | \ | |a Kujanpää, Katja |e kirjoittaja, |e toimittaja, |0 (FIN11)000175273 |1 http://viaf.org/viaf/12153713826458661958 |
| 700 | 1 | \ | |a Tucker, Miika |e kirjoittaja, |e toimittaja. |0 (FIN11)000184233 |
| 710 | 2 | \ | |a Suomen eksegeettinen seura. |0 (FIN11)000004454 |
| 830 | \ | |a Suomen Eksegeettisen Seuran julkaisuja, |x 0356-2786 ; |v 116. | |
| 856 | 4 | 2 | |q image/jpeg |u http://data.kirjavalitys.fi/data/servlets/ProductRequestServlet?action=getimage&ISBN=9789519217710 |z Kansikuva |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://data.kirjavalitys.fi/data/servlets/ProductRequestServlet?action=showreferat&ISBN=9789519217710 |z Kuvaus |
| 901 | \ | \ | |a MU20181205 |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03978cam a2200493 i 4500
[001] => Array
(
[0] => f014569469
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704183816.0
)
[008] => Array
(
[0] => 181026s2018^^^^fi^a^^^|^b^^^||00^0|fin^c
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-951-9217-71-0
[q] => nidottu
)
)
)
[024] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9789519217710
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)014569469
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-Hul
[b] => fin
[e] => rda
[d] => Array
(
[0] => FI-NL
[1] => FI-Ku
[2] => FI-Piki
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 22
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 22.1
[2] => ykl
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sisälle Septuagintaan /
[c] => toimittaneet Anneli Aejmelaeus, Katja Kujanpää ja Miika Tucker.
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Helsinki :
[b] => Suomen Eksegeettinen Seura,
[c] => 2018.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[b] => Nord Print
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 320 sivua :
[b] => kuvitettu ;
[c] => 21 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomen Eksegeettisen Seuran julkaisuja,
[x] => 0356-2786 ;
[v] => 116
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Toimittajat myös kirjoittajia.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Johdanto -- Kysymys Septuagintan synnystä / Anneli Aejmelaeus -- Septuagintan kieli ja käännöstekniikka / Raija Sollamo -- Käsikirjoituksista tekstieditioihin / Christian Seppänen -- Septuagintan tytärkäännökset / Elina Perttilä -- Kaige-revisio: Sanasanaista heprean mukaisuutta / Tuukka Kauhanen -- Heksaplaarinen resensio: Origeneen Heksapla ja suuri sekaannus / Seppo Sipilä -- Lukiaaninen resensio: Kielen ja tyylin päivitystä kirkolliseen käyttöön / Tuukka Kauhanen -- Exodus: Taitava kääntäjä ja ilmestysmajan arvoitus / Drew Longacre -- Joosuan kirjan tekstihistoria Septuagintan valossa / Ville Mäkipelto -- Samuelin kirjat: Käännöksen luonne ja tekstihistorian haasteet / Raimund Wirth -- Jesajan kirja: Vaikuttaako teologia kääntämiseen? / Anssi Voitila -- Jeremia: Yksinkertainen käännös - monisyinen tekstihistoria / Miika Tucker -- Psalmit: Kirjanoppinut käännös seurakunnan käyttöön / Marika Pulkkinen -- Jobin kirja: Tyylitaiturin käännös ongelmallisesta pohjatekstistä / Katri Tenhunen -- Sirakin kirja: 'Pojanpojan' kääntämä varhainen viisausteos / Jessi Orpana -- Ensimmäinen makkabilaiskirja: Hasmonien historian tulkintaa / Francis Borchardt -- Salomon psalmit: Psalmikokoelma Toisen temppelin aikakaudelta / Felix Albrecht -- Filon Septuagintan tulkitsijana / Sami Yli-karjanmaa -- Septuaginta Uudessa testamentissa: Tapausesimerkkinä Paavali / Katja Kujanpää -- Septuagintan haaste redaktiokritiikille: Jeremian ja Kuninkaiden kirjat / Timo Tekoniemi -- Septuaginta ja tekstikritiikki - elämänmittainen oppimisprosessi / Anneli Aejmelaeus -- Sanasto -- Kirjallisuusluettelo.
)
)
)
[630] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Raamattu.
[p] => Vanha testamentti.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Septuaginta.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => eksegetiikka
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9983
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kieli ja kielet
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p556
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => raamatunkäännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p20549
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => syntyhistoria (teokset)
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p37836
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tekstintutkimus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p13523
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => vaikutushistoria
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p21324
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aejmelaeus, Anneli
[d] => (1948- )
[e] => Array
(
[0] => kirjoittaja,
[1] => toimittaja.
)
[0] => (FIN11)000039859
[1] => http://viaf.org/viaf/54761132
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kujanpää, Katja
[e] => Array
(
[0] => kirjoittaja,
[1] => toimittaja,
)
[0] => (FIN11)000175273
[1] => http://viaf.org/viaf/12153713826458661958
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tucker, Miika
[e] => Array
(
[0] => kirjoittaja,
[1] => toimittaja.
)
[0] => (FIN11)000184233
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomen eksegeettinen seura.
[0] => (FIN11)000004454
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomen Eksegeettisen Seuran julkaisuja,
[x] => 0356-2786 ;
[v] => 116.
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[q] => image/jpeg
[u] => http://data.kirjavalitys.fi/data/servlets/ProductRequestServlet?action=getimage&ISBN=9789519217710
[z] => Kansikuva
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[q] => text/html
[u] => http://data.kirjavalitys.fi/data/servlets/ProductRequestServlet?action=showreferat&ISBN=9789519217710
[z] => Kuvaus
)
)
)
[901] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MU20181205
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
)
)
)
)
