Pan Tadeusz, ou, La derniere expedition judicaire en Lithuanie. Scenes de la vie nobiliaire des annes 1811 et 1812 en douze chants
- Statement of Responsibility:
-
Adam Mickiewicz ; [Tł.] Robert Bourgeois. [Wstęp: Czesław Miłosz]
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
-
Bourgeois, Robert
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Miłosz, Czesław
(1911-2004)
Author of introduction, etc.
-
Bourgeois, Robert
Translator
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
undefined
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02133nam-a22002774u-4500 | ||
| 001 | pl000160732 | ||
| 005 | 20050909 | ||
| 008 | 041129s1992----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ | ||
| 040 | \ | \ | |a IBL |b pol |
| 100 | 1 | \ | |a Mickiewicz, Adam |d (1798-1855) |4 aut |1 http://viaf.org/viaf/64009368 |
| 245 | 1 | |a Pan Tadeusz, ou, La derniere expedition judicaire en Lithuanie. Scenes de la vie nobiliaire des annes 1811 et 1812 en douze chants / |c Adam Mickiewicz ; [Tł.] Robert Bourgeois. [Wstęp: Czesław Miłosz] | |
| 264 | \ | 1 | |a Paris : |a Montricher : |b La Libraire Polonaise; \1 |b Les Editions Noir sur Blanc, |c 1992 |
| 300 | \ | \ | |a 462 s. [Instytut Bibliograficzny. Biblioteka Narodowa] |
| 590 | \ | \ | |a książka twórcy (podmiotowa) |
| 650 | |a Hasła osobowe (literatura polska) | ||
| 650 | |a Przekłady z literatury polskiej na języki obce, francuski | ||
| 650 | \ | 7 | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 700 | 1 | \ | |a Bourgeois, Robert |e Tłumacz |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |e Wstęp |4 aui |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000171612 |y reviewed by: Miłosz Czesław, Dar utracony, Ex Libris, Warszawa 1992, nr 25, s. 3-4 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000195968 |y reviewed by: Bourgeois Robert, Mickiewicz z rymami, Życie Warszawy, Warszawa 1992, nr 287, s. 13 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000230040 |y reviewed by: Bogusławski Andrzej, Francuskie przekłady "Pana Tadeusza", Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily, Londyn 1993, nr 98, s. 3 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000232310 |y reviewed by: [no author], [no title], Zeszyty Literackie, Paryż, Warszawa 1993, nr 42, s. 132 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000303448 |y reviewed by: [no author], [no title], Blok-Notes Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza, Warszawa 1994, nr 11, s. 377 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000737833 |y reviewed by: Miłosz Czesław, "Pan Tadeusz": pogodna aprobata istnienia, Lithuania, Warszawa 1996, nr 3/4, s. 40-44 |4 N |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 1989-2003: książki i czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02133nam-a22002774u-4500
[001] => Array
(
[0] => pl000160732
)
[005] => Array
(
[0] => 20050909
)
[008] => Array
(
[0] => 041129s1992----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => IBL
[b] => pol
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Adam
[d] => (1798-1855)
[4] => aut
[1] => http://viaf.org/viaf/64009368
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pan Tadeusz, ou, La derniere expedition judicaire en Lithuanie. Scenes de la vie nobiliaire des annes 1811 et 1812 en douze chants /
[c] => Adam Mickiewicz ; [Tł.] Robert Bourgeois. [Wstęp: Czesław Miłosz]
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Paris :
[1] => Montricher :
)
[b] => Array
(
[0] => La Libraire Polonaise; \1
[1] => Les Editions Noir sur Blanc,
)
[c] => 1992
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 462 s. [Instytut Bibliograficzny. Biblioteka Narodowa]
)
)
)
[590] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => książka twórcy (podmiotowa)
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hasła osobowe (literatura polska)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady z literatury polskiej na języki obce, francuski
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bourgeois, Robert
[e] => Tłumacz
[4] => trl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[e] => Wstęp
[4] => aui
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000171612
[y] => reviewed by: Miłosz Czesław, Dar utracony, Ex Libris, Warszawa 1992, nr 25, s. 3-4
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000195968
[y] => reviewed by: Bourgeois Robert, Mickiewicz z rymami, Życie Warszawy, Warszawa 1992, nr 287, s. 13
[4] => N
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000230040
[y] => reviewed by: Bogusławski Andrzej, Francuskie przekłady "Pana Tadeusza", Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily, Londyn 1993, nr 98, s. 3
[4] => N
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000232310
[y] => reviewed by: [no author], [no title], Zeszyty Literackie, Paryż, Warszawa 1993, nr 42, s. 132
[4] => N
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000303448
[y] => reviewed by: [no author], [no title], Blok-Notes Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza, Warszawa 1994, nr 11, s. 377
[4] => N
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000737833
[y] => reviewed by: Miłosz Czesław, "Pan Tadeusz": pogodna aprobata istnienia, Lithuania, Warszawa 1996, nr 3/4, s. 40-44
[4] => N
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
)
)
)
)
Francuskie przekłady "Pana Tadeusza"
Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily, Londyn 1993,Bogusławski Andrzej
