Bądź człowiekiem, towarzyszu! Opowiadania śmieszne i szydercze
- Statement of Responsibility:
-
Mikhail Zoshhenko ; Przeł. Natalia i Wiktor Woroszylscy. Posł. Wiktora Woroszylskiego
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
-
Woroszylska, Natalia
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Woroszylski, Wiktor
(1927-1996)
Translator
-
Woroszylska, Natalia
Translator
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
Polish
- Vydání:
-
1 w tym tłumaczeniu i wyborze
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02444nam-a22003254u-4500 | ||
| 001 | pl000204809 | ||
| 005 | 20050929 | ||
| 008 | 050929s1993----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol | ||
| 040 | \ | \ | |a IBL |b pol |
| 100 | 1 | \ | |a Zoshchenko, Mikhail |d (1895-1958) |4 aut |1 http://viaf.org/viaf/44718 |
| 245 | 1 | |a Bądź człowiekiem, towarzyszu! Opowiadania śmieszne i szydercze / |c Mikhail Zoshhenko ; Przeł. Natalia i Wiktor Woroszylscy. Posł. Wiktora Woroszylskiego | |
| 250 | \ | \ | |a 1 w tym tłumaczeniu i wyborze |
| 264 | \ | 1 | |a Gdańsk : |b Marabut, |c 1993 |
| 300 | \ | \ | |a 233 s. |
| 590 | \ | \ | |a książka twórcy (podmiotowa) |
| 650 | |a Hasła osobowe (rosyjska) | ||
| 650 | |a Literatury obce, Literatura rosyjska | ||
| 650 | \ | 7 | |a Russian literature |2 ELB-n |
| 700 | 1 | \ | |a Woroszylska, Natalia |e Tłumacz |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Woroszylski, Wiktor |d (1927-1996) |e Tłumacz |4 trl |1 http://viaf.org/viaf/54950152 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000234223 |y reviewed by: Sawicka Elżbieta, Znakiem tego, towarzyszu, Plus Minus, Warszawa 1993, nr 50, s. 28 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000272365 |y reviewed by: Fiałkowski Tomasz, [no title], Tygodnik Powszechny, Kraków 1994, nr 17 (z 24 IV), s. 11 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000277765 |y reviewed by: Varga Krzysztof, Śmiesznie i strasznie, Gazeta o Książkach, Warszawa 1994, nr 1, s. 9 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000283015 |y reviewed by: Wojciechowski Jacek, Opowieści obywatela Zoszczenki, Nowe Książki, Warszawa 1994, nr 6, s. 44-45 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000287829 |y reviewed by: Kaniewska Bogumiła, Teatr jednego autora, Kresy, Lublin 1994, nr 20, s. 162-163 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000295125 |y reviewed by: [no author], [no title], Więź, Warszawa 1994, nr 10, s. 252 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000295772 |y reviewed by: Woroszylski Wiktor, "Będąc młodą tłumaczką...", Więź, Warszawa 1994, nr 4, s. 201-205 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000300986 |y reviewed by: Waczków Józef, Nowy Zoszczenko, czyli polski homo sovieticus opowiada, Literatura na Świecie, Warszawa 1994, nr 7/8, s. 428-430 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000303706 |y reviewed by: Marianowicz Antoni, Żeby unaocznić temat..., Życie Warszawy, Warszawa 1994, nr 33 dod., s. 5 |4 N |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 1989-2003: książki i czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02444nam-a22003254u-4500
[001] => Array
(
[0] => pl000204809
)
[005] => Array
(
[0] => 20050929
)
[008] => Array
(
[0] => 050929s1993----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => IBL
[b] => pol
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zoshchenko, Mikhail
[d] => (1895-1958)
[4] => aut
[1] => http://viaf.org/viaf/44718
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bądź człowiekiem, towarzyszu! Opowiadania śmieszne i szydercze /
[c] => Mikhail Zoshhenko ; Przeł. Natalia i Wiktor Woroszylscy. Posł. Wiktora Woroszylskiego
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1 w tym tłumaczeniu i wyborze
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gdańsk :
[b] => Marabut,
[c] => 1993
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 233 s.
)
)
)
[590] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => książka twórcy (podmiotowa)
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hasła osobowe (rosyjska)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatury obce, Literatura rosyjska
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Russian literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Woroszylska, Natalia
[e] => Tłumacz
[4] => trl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Woroszylski, Wiktor
[d] => (1927-1996)
[e] => Tłumacz
[4] => trl
[1] => http://viaf.org/viaf/54950152
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000234223
[y] => reviewed by: Sawicka Elżbieta, Znakiem tego, towarzyszu, Plus Minus, Warszawa 1993, nr 50, s. 28
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000272365
[y] => reviewed by: Fiałkowski Tomasz, [no title], Tygodnik Powszechny, Kraków 1994, nr 17 (z 24 IV), s. 11
[4] => N
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000277765
[y] => reviewed by: Varga Krzysztof, Śmiesznie i strasznie, Gazeta o Książkach, Warszawa 1994, nr 1, s. 9
[4] => N
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000283015
[y] => reviewed by: Wojciechowski Jacek, Opowieści obywatela Zoszczenki, Nowe Książki, Warszawa 1994, nr 6, s. 44-45
[4] => N
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000287829
[y] => reviewed by: Kaniewska Bogumiła, Teatr jednego autora, Kresy, Lublin 1994, nr 20, s. 162-163
[4] => N
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000295125
[y] => reviewed by: [no author], [no title], Więź, Warszawa 1994, nr 10, s. 252
[4] => N
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000295772
[y] => reviewed by: Woroszylski Wiktor, "Będąc młodą tłumaczką...", Więź, Warszawa 1994, nr 4, s. 201-205
[4] => N
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000300986
[y] => reviewed by: Waczków Józef, Nowy Zoszczenko, czyli polski homo sovieticus opowiada, Literatura na Świecie, Warszawa 1994, nr 7/8, s. 428-430
[4] => N
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000303706
[y] => reviewed by: Marianowicz Antoni, Żeby unaocznić temat..., Życie Warszawy, Warszawa 1994, nr 33 dod., s. 5
[4] => N
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
)
)
)
)
Nowy Zoszczenko, czyli polski homo sovieticus opowiada
Literatura na Świecie, Warszawa 1994,Waczków Józef
