Zagubione w przekładzie
- Statement of Responsibility:
-
Eva Hoffman ; Przeł. Michał Ronikier
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
Ronikier, Michał Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
Polish
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02686nam-a22003494u-4500 | ||
| 001 | pl000321608 | ||
| 005 | 20071221 | ||
| 008 | 071221s1995----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol | ||
| 040 | \ | \ | |a IBL |b pol |
| 100 | 1 | \ | |a Hoffman, Eva |d (1945- ) |4 aut |1 http://viaf.org/viaf/56664422 |
| 240 | \ | \ | |a Lost in translation |
| 245 | 1 | |a Zagubione w przekładzie / |c Eva Hoffman ; Przeł. Michał Ronikier | |
| 264 | \ | 1 | |a Londyn : |b Aneks, |c 1995 |
| 300 | \ | \ | |a 277 s. |
| 590 | \ | \ | |a książka twórcy (podmiotowa) |
| 650 | |a Hasła osobowe (amerykańska) | ||
| 650 | |a Literatury obce, Literatura amerykańska | ||
| 650 | \ | 7 | |a American literature |2 ELB-n |
| 700 | 1 | \ | |a Ronikier, Michał |e Tłumacz |4 trl |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000321609 |y reviewed by: Szewc Piotr, Zagubione, odnalezione, Nowe Książki, Warszawa 1995, nr 5, s. 22-23 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000324859 |y reviewed by: Górnicka Aneta, Dom w słowach, Polityka - Kultura, Warszawa 1995, nr 4, s. 7 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000325150 |y reviewed by: [no author], Jak zachować tożsamość, Gazeta Wyborcza, Warszawa 1995, nr 46, s. 10 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000330467 |y reviewed by: Rawson-Jones Elżbieta, "Zagubione w przekładzie", Tydzień, Londyn 1995, nr 10, s. 10 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000331382 |y reviewed by: Fiałkowski Tomasz, Zmiana skóry, Tygodnik Powszechny, Kraków 1995, nr 10, s. 13 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000334406 |y reviewed by: Sadkowski Wacław, Zagubione - czy uzyskane?, Literatura na Świecie, Warszawa 1995, nr 1/2, s. 338-343 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000340020 |y reviewed by: Zarembina Jolanta, Podróż w świat języka, Rzeczpospolita, Warszawa 1995, nr 182, s. 29 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000342184 |y reviewed by: Dunin Kinga, [no title], Ex Libris, Warszawa 1995, nr 71, s. 21 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000342522 |y reviewed by: Esden-Tempski Stanisław, Stan wygnania, Ex Libris, Warszawa 1995, nr 74, s. 14 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000347634 |y reviewed by: Jastrun Tomasz, Ból przesadzania korzeni, Życie Warszawy, Warszawa 1995, nr 93, s. 11 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000406583 |y reviewed by: Kraskowska Ewa, Opowieści dipisów, Ex Libris, Warszawa 1996, nr 93, s. 11-12 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000551664 |y reviewed by: Żółciński Tadeusz J., Kłopoty z tożsamością, Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort, Warszawa 1995, nr 8, s. 16 |4 N |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 1989-2003: książki i czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02686nam-a22003494u-4500
[001] => Array
(
[0] => pl000321608
)
[005] => Array
(
[0] => 20071221
)
[008] => Array
(
[0] => 071221s1995----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => IBL
[b] => pol
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hoffman, Eva
[d] => (1945- )
[4] => aut
[1] => http://viaf.org/viaf/56664422
)
)
)
[240] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lost in translation
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zagubione w przekładzie /
[c] => Eva Hoffman ; Przeł. Michał Ronikier
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Londyn :
[b] => Aneks,
[c] => 1995
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 277 s.
)
)
)
[590] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => książka twórcy (podmiotowa)
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hasła osobowe (amerykańska)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatury obce, Literatura amerykańska
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => American literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ronikier, Michał
[e] => Tłumacz
[4] => trl
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000321609
[y] => reviewed by: Szewc Piotr, Zagubione, odnalezione, Nowe Książki, Warszawa 1995, nr 5, s. 22-23
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000324859
[y] => reviewed by: Górnicka Aneta, Dom w słowach, Polityka - Kultura, Warszawa 1995, nr 4, s. 7
[4] => N
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000325150
[y] => reviewed by: [no author], Jak zachować tożsamość, Gazeta Wyborcza, Warszawa 1995, nr 46, s. 10
[4] => N
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000330467
[y] => reviewed by: Rawson-Jones Elżbieta, "Zagubione w przekładzie", Tydzień, Londyn 1995, nr 10, s. 10
[4] => N
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000331382
[y] => reviewed by: Fiałkowski Tomasz, Zmiana skóry, Tygodnik Powszechny, Kraków 1995, nr 10, s. 13
[4] => N
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000334406
[y] => reviewed by: Sadkowski Wacław, Zagubione - czy uzyskane?, Literatura na Świecie, Warszawa 1995, nr 1/2, s. 338-343
[4] => N
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000340020
[y] => reviewed by: Zarembina Jolanta, Podróż w świat języka, Rzeczpospolita, Warszawa 1995, nr 182, s. 29
[4] => N
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000342184
[y] => reviewed by: Dunin Kinga, [no title], Ex Libris, Warszawa 1995, nr 71, s. 21
[4] => N
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000342522
[y] => reviewed by: Esden-Tempski Stanisław, Stan wygnania, Ex Libris, Warszawa 1995, nr 74, s. 14
[4] => N
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000347634
[y] => reviewed by: Jastrun Tomasz, Ból przesadzania korzeni, Życie Warszawy, Warszawa 1995, nr 93, s. 11
[4] => N
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000406583
[y] => reviewed by: Kraskowska Ewa, Opowieści dipisów, Ex Libris, Warszawa 1996, nr 93, s. 11-12
[4] => N
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000551664
[y] => reviewed by: Żółciński Tadeusz J., Kłopoty z tożsamością, Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort, Warszawa 1995, nr 8, s. 16
[4] => N
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
)
)
)
)
