stdClass Object
(
[LEADER] => 04759nam-a22003734u-4500
[001] => Array
(
[0] => pl000492962
)
[005] => Array
(
[0] => 20120808
)
[008] => Array
(
[0] => 111128s1998----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => IBL
[b] => pol
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ritz, German
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polskie spotkanie z Niemcami. Jarosław Iwaszkiewicz i Stefan George /
[c] => German Ritz ; Tł. Małgorzata Łukasiewicz
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Podkowa Leśna :
[b] => Muzeum im. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku,
[c] => 1998
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 418 s., il.
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stawisko - Almanach Iwaszkiewiczowski; t. 4
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => I. German Ritz: Polskie spotkanie z Niemcami. Jarosław Iwaszkiewicz i Stefan George: Historia i analiza spotkania z Niemcami: 1. Jarosław Iwaszkiewicz - historia pewnego spotkania w Niemczech. 2. Wiersze niemieckie między spotkaniem a sublimacją. 3. "Powrót do Europy". Podróż do Niemiec. 4. Przekłady Iwaszkiewicza z Georgego i ich miejsce w polskiej tradycji Georgego. 5. Kochankowie z Werony. 6. "Czerwone tarcze". Spotkanie niemiecko-polskie. 7. "Niemicka" korespondencja [3 listy Jarosława Iwaszkiewicza do Karla Schefolda z l. 1928, 1930, 1947, listy Karla Schefolda do Iwaszkiewicza (3 bez daty, 14 z l. 1927-31, 1 z 1947), listy Joachima von Helmersena do Iwaszkiewicza (7 z. l. 1935-36), listy Guenthera Etena do Iwaszkiewicza (8 z l 1935-37)]. * II. Antologia. Iwaszkiewiczowska Germania (Wybór i układ: German Ritz i Małgorzata Bojanowska) [zawiera twórczość Jarosława Iwaszkiewicza poświęconą Niemcom - wiersze, eseje, fragment "Książki moich wspomnień", fragmenty dziennika oraz fragmenty listów do żony Anny Iwaszkiewiczowej (21 z l. 1927-33) i do Wojciecha Karpińskiego (z 1975), a także wiersze Stefana Georgego w przekładzie Jarosława Iwaszkiewicza, teksty równoległe w języku niemieckim i polskim]. * III. Iwaszkiewicz w niemieckiej recepcji: 1. Wspomnienia tłumaczów: Klaus Staemmler: Wielki poeta Europy. Z okazji śmierci Jarosława Iwaszkiewicza, polskiego poety, prozaika, eseisty i prezesa Zwiazku Literatów [polskich]. Tł. Małgorzata Łukasiewicz. - Karl Dedecius: Polak w Europie. - Henryk Bereska: Jarosław Iwaszkiewicz widziany przez tłumacza z NRD. Tł. Małgorzata Łukasiewicz. - 2. Jarosław Iwaszkiewicz. Dokumentacja bibliograficzna tłumaczeń na jezyk niemiecki. Oprac. Ingrid Kuhnke. * IV. Jarosław Iwaszkiewicz. Dokumentacja bibliograficzna za rok 1996. Oprac. Piotr Litwiniuk. - Kalendarium imprez kulturalnych, zorganizowanych w Muzeum im. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku w okresie od stycznia 1997 do czerwca 1998 r.
)
)
)
[590] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => książka o twórcy (przedmiotowa)
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Iwaszkiewicz, Jarosław
[d] => (1894-1980)
[1] => http://viaf.org/viaf/108670592
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Muzea polskie, Muzeum im. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hasła osobowe (literatura polska)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kontakty kulturalne z zagranicą, Niemcy (Kontakty kulturalne z zagranicą)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatury obce, Literatura niemiecka
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => German literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Łukasiewicz, Małgorzata
[e] => Tłumacz
[4] => trl
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Muzeum im. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów (Stawisko)
[1] => http://viaf.org/viaf/148079644
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000492964
[y] => reviewed by: Zawada Andrzej, "Stawisko. Almanach Iwaszkiewiczowski", Zeszyty Literackie, Warszawa, Paryż, Mediolan 1999, z. 68, s. 193-195
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000544384
[y] => reviewed by: Nasiłowska Anna, Trudne spotkanie z Germanią, Nowe Książki, Warszawa 1999, nr 8, s. 26
[4] => N
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000546538
[y] => reviewed by: Borkowska Grażyna, "Ta czarna sień i wąskie schody..." O doświadczeniu niemieckim w twórczości Jarosława Iwaszkiewicza, Tygodnik Powszechny, Kraków 1999, nr 40, s. 12
[4] => N
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000567075
[y] => reviewed by: Wolski Jan, Iwaszkiewicza spotkanie z Niemcami, Opcje, Katowice 1999, nr 5, s. 77-78
[4] => N
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000569926
[y] => reviewed by: Zieliński Jan, Dotknąć Niemiec, Plus Minus, Warszawa 1999, nr 49, s. 2
[4] => N
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000607584
[y] => reviewed by: Wójcik Tomasz, "Heidelberska baśń" Jarosława Iwaszkiewicza, Przegląd Humanistyczny, Warszawa 2000, nr 4, s. 110-112
[4] => N
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000627493
[y] => reviewed by: Chojnowski Zbigniew, Europejczyk i Niemcy, Borussia, Olsztyn 2001, nr 23 (2000/2001), s. 178-181
[4] => N
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000643754
[y] => reviewed by: Zaleski Marek, Iwaszkiewicz uwiedziony i rozczarowany, Res Publica Nowa, Warszawa 2000, nr 1/2, s. 105-108
[4] => N
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
)
)
)
)
