stdClass Object
(
[LEADER] => 03332nam-a22002774u-4500
[001] => Array
(
[0] => pl000534276
)
[005] => Array
(
[0] => 20120829
)
[008] => Array
(
[0] => 120829s1998----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => IBL
[b] => pol
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wokół Jamesa Joyce'a. Szkice monograficzne /
[c] => [no author] ; Pod red. Katarzyny Bazarnik i Finna Fordhama
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kraków :
[b] => Universitas,
[c] => 1998
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 336 s., tabl.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Z serca hibernijskiej metropolii [wstęp]. * Cz. I. Wykłady: Joe Brooker: Wczasowicze na rodzinnej wyspie: James Joyce a irlandzka spuścizna. - Caroline Hyland: Równoległe biografie. - Zbigniew Pyż: Wschodnie wędrówki Joyce'a. - Krzysztof Biliński: Struktura lirycznego mikrofaktu. Giacomo Joyce Jamesa Joyce'a. - Glenn Timmermans: Mojżesz i Bloom - nieobrzezani Żydzi. - David Adams: Mimetyzm i nacjonalizm w epizodzie ?Cyklopi" z Ulissesa. - Izabella Curyłło: Joyce i Owen: dwa spojrzenia na cierpienie i przemoc fizyczną z perspektywy I Wojny Światowej. - Finn Fordham: Nokturny "Finnegans Wake". - Katarzyna Bazarnik: Ab ovo. Leksykon polskich elementów w "Finnegans Wake". - Nirran Abbas; "To me or not to me". Paralaksa i pasożyt w "Finnegans Wake". - Katarzyna Bazarnik: Globalne spojrzenie na "Finnegans Wake". - Finn Fordham: Odczytywanie nieodczytywalnego. Współczesna cenzura i odniesienia do "Finnegans Wake". * Cz. II. Przekłady: Sztuka przekładu. Zapis dyskusji o tłumaczeniu Joyce'a. [Wypowiedzi:] J. Ćwiąkała-Piątkowska: O polskim "Ulissesie". - J. Maksymiuk: O białoruskim "Ulissesie". - K. Bazarnik: O polskich przekładach "Finnegans Wake". - R. Nowakowski: Ku nielinearności. - Elżbieta Tabakowska: Almosting it. - Friedhelm Rathjen: Szanselacje i transincydenty czyli jak sobie radzić ze zbiegami jednoczesności w tłumaczeniu "Finnegans Wake". * James Joyce"Finnegans Wake" - sześć pierwszych akapitów w przekładzie Tomasza Mirkowicza [z komentarzem: T. Mirkowicz: "Finnegans Wake" - objaśnienie sześciu pierwszych akapitów. * Cz. III: Joysceniczne adaptacje:Zenon Fajfer: Od "Finnegans Wake" do Finnegans Make(teatralne, filmowe i muzyczne adaptacje prozy Joyce'a). - Zenon Fajfer, Katarzyna Bazarnik: Finnegans Make (wersja polska). Finnegans Make (wersja angielska).
)
)
)
[590] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => książka o twórcy (przedmiotowa)
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Joyce, James
[d] => (1882-1941)
[1] => http://viaf.org/viaf/44300643
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hasła osobowe (brytyjska i irlandzka)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatury obce, Literatura brytyjska i irlandzka
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => British literature
[2] => ELB-n
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Irish literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bazarnik, Katarzyna
[e] => Redakcja
[4] => edt
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fordham, Finn
[e] => Redakcja
[4] => edt
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000537927
[y] => reviewed by: Fiałkowski Tomasz, Joyce, Tygodnik Powszechny, Kraków 1999, nr 15, s. 13
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000548970
[y] => reviewed by: Zarzycka Justyna, Smakowity kąsek, Przekrój, Kraków 1999, nr 15, s. 38
[4] => N
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000595744
[y] => reviewed by: Pióro Tadeusz, Wokół Jamesa Joyce'a, Literatura na Świecie, Warszawa 2000, nr 4/5, s. 408-413
[4] => N
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000780983
[y] => reviewed by: Stamirowska Krystyna, [no title], Ruch Literacki, Kraków 2001, z. 1, s. 115-116
[4] => N
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
)
)
)
)
