"Boli mnie głowa". Zapiski na marginesie polsko-niemieckiego porozumienia

Statement of Responsibility:: Judith Arlt

Hlavní autor:: Arlt, Judith (1957- ) Autor

Formát:: Journal article

Jazyk:: Polish

Forma / Žánr:: Recenzja

V:: Tytuł [Gdańsk] R. 2000, nr 4, s. 123-138

Předmětová hesla:: Antologie i zbiory

Przekłady z literatury polskiej na języki obce, niemiecki

Zagadnienia przekładu

Anthology

Polish literature

Recenzja

Annotation:: dot. konsultacji przy pracach nad tłumaczeniami do antologii, z omówieniem błędów translatorskich

Citovat Exportovat záznam...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Přidat do košíku

LEADER	01262nab-a22002414u-4500
001	pl000662131
005	20141114
008	141114s2000----pl\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol\\
040	\	\	\|a IBL \|b pol
100	1	\	\|a Arlt, Judith \|d (1957- ) \|4 aut \|1 http://viaf.org/viaf/61726018
245	1		\|a "Boli mnie głowa". Zapiski na marginesie polsko-niemieckiego porozumienia / \|c Judith Arlt
380	\	\	\|i Major genre \|a Secondary literature \|l eng
520	2	\	\|a dot. konsultacji przy pracach nad tłumaczeniami do antologii, z omówieniem błędów translatorskich
650			\|a Antologie i zbiory
650			\|a Przekłady z literatury polskiej na języki obce, niemiecki
650			\|a Zagadnienia przekładu
650	\	7	\|a Anthology \|2 ELB-g
650	\	7	\|a Polish literature \|2 ELB-n
655	\	4	\|a Recenzja
773			\|t Tytuł [Gdańsk] \|g R. 2000, nr 4, s. 123-138 \|9 2000
856	4	2	\|u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000594168 \|y review of: [no author], Neue Geschichten aus der Pollakey. Anthologie zeitgenoessischer polnischer Prosa. Bd. 1, "b", Jestetten 2000 \|4 N
856	4	2	\|u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000662150 \|y referenced by: [no author], O tym, jak nie należy mówić, Tytuł, Gdańsk 2000, nr 4, s. 139-141 \|4 N
995	\	\	\|a Polska Bibliografia Literacka \|b PBL 1989-2003: książki i czasopisma

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01262nab-a22002414u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl000662131
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20141114
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 141114s2000----pl\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol\\
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Arlt, Judith
                            [d] => (1957- )
                            [4] => aut
                            [1] => http://viaf.org/viaf/61726018
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => "Boli mnie głowa". Zapiski na marginesie polsko-niemieckiego porozumienia /
                            [c] => Judith Arlt
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Secondary literature
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => dot. konsultacji przy pracach nad tłumaczeniami do antologii, z omówieniem błędów translatorskich
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Antologie i zbiory
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Przekłady z literatury polskiej na języki obce, niemiecki
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Zagadnienia przekładu
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Anthology
                            [2] => ELB-g
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polish literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Recenzja
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Tytuł [Gdańsk]
                            [g] => R. 2000, nr 4, s. 123-138
                            [9] => 2000
                        )

                )

        )

    [856] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000594168
                            [y] => review of: [no author], Neue Geschichten aus der Pollakey. Anthologie zeitgenoessischer polnischer Prosa. Bd. 1, "b", Jestetten 2000
                            [4] => N
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000662150
                            [y] => referenced by: [no author], O tym, jak nie należy mówić, Tytuł, Gdańsk 2000, nr 4, s. 139-141
                            [4] => N
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
                        )

                )

        )

)

Neue Geschichten aus der Pollakey. Anthologie zeitgenoessischer polnischer Prosa. Bd. 1

"b", Jestetten 2000,
[no author]

O tym, jak nie należy mówić

Tytuł, Gdańsk 2000,
[no author]

This is beta version