O angielskich tłumaczeniach utworów Norwida

Statement of Responsibility:: Agata Brajerska-Mazur ; Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Zakład Badań nad Twórczością Cypriana Norwida KUL.

Hlavní autor:: Brajerska-Mazur, Agata Autor

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Formát:: Kniha

Jazyk:: Polish

Seria:: Studia Norwidiana. Biblioteka

Subject persons???:: Norwid, Cyprian (1821-1883)

Předmětová hesla:: Hasła osobowe (literatura polska)

Przekłady z literatury polskiej na języki obce, angielski

Polish literature

Annotation:: Wstęp. Uwagi metodologiczne. - I. Przekłady Norwida na język angielski jako świadectwo recepcji. - II. Analizy porównawcze przekładów: 1. Poezja: "Fatum", "W Weronie", "Fortepian Szopena"; 2. Proza artystyczna: "Ad Leones"; 3. Sformułowania gnomiczne; 4. Listy. - III. Trudności i specyficzność przekładu Norwida na język angielski: 1. Trudności natury ogólnej; 2. Trudności systemowe; 3. Trudności specyficzne dla tekstów Norwida. - Zakończenie. Optymalny przekład tekstów Norwida. - Bibliografia: I. Przekłady utworów Norwida na język angielski; II. Przekładoznawstwo; III. Norwidiana.

Citovat Exportovat záznam...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Přidat do košíku

LEADER	01573nam-a22002174u-4500
001	pl000915292
005	20160520
008	160520s2002----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
040	\	\	\|a IBL \|b pol
100	1	\	\|a Brajerska-Mazur, Agata \|4 aut
245	1		\|a O angielskich tłumaczeniach utworów Norwida / \|c Agata Brajerska-Mazur ; Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Zakład Badań nad Twórczością Cypriana Norwida KUL.
264	\	1	\|a Lublin : \|b TNKUL [Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego], \|c 2002
300	\	\	\|a 414 s.
490			\|a Studia Norwidiana. Biblioteka
520	2	\	\|a Wstęp. Uwagi metodologiczne. - I. Przekłady Norwida na język angielski jako świadectwo recepcji. - II. Analizy porównawcze przekładów: 1. Poezja: "Fatum", "W Weronie", "Fortepian Szopena"; 2. Proza artystyczna: "Ad Leones"; 3. Sformułowania gnomiczne; 4. Listy. - III. Trudności i specyficzność przekładu Norwida na język angielski: 1. Trudności natury ogólnej; 2. Trudności systemowe; 3. Trudności specyficzne dla tekstów Norwida. - Zakończenie. Optymalny przekład tekstów Norwida. - Bibliografia: I. Przekłady utworów Norwida na język angielski; II. Przekładoznawstwo; III. Norwidiana.
590	\	\	\|a książka o twórcy (przedmiotowa)
600	1	4	\|a Norwid, Cyprian \|d (1821-1883) \|1 http://viaf.org/viaf/95155044
650			\|a Hasła osobowe (literatura polska)
650			\|a Przekłady z literatury polskiej na języki obce, angielski
650	\	7	\|a Polish literature \|2 ELB-n
995	\	\	\|a Polska Bibliografia Literacka \|b PBL 1989-2003: książki i czasopisma

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01573nam-a22002174u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl000915292
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20160520
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 160520s2002----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Brajerska-Mazur, Agata
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => O angielskich tłumaczeniach utworów Norwida /
                            [c] => Agata Brajerska-Mazur ; Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Zakład Badań nad Twórczością Cypriana Norwida KUL.
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Lublin : 
                            [b] => TNKUL [Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego],
                            [c] => 2002
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 414 s.
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Studia Norwidiana. Biblioteka
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wstęp. Uwagi metodologiczne. - I. Przekłady Norwida na język angielski jako świadectwo recepcji. - II. Analizy porównawcze przekładów: 1. Poezja: "Fatum", "W Weronie", "Fortepian Szopena"; 2. Proza artystyczna: "Ad Leones"; 3. Sformułowania gnomiczne; 4. Listy. - III. Trudności i specyficzność przekładu Norwida na język angielski: 1. Trudności natury ogólnej; 2. Trudności systemowe; 3. Trudności specyficzne dla tekstów Norwida. - Zakończenie. Optymalny przekład tekstów Norwida. - Bibliografia: I. Przekłady utworów Norwida na język angielski; II. Przekładoznawstwo; III. Norwidiana.
                        )

                )

        )

    [590] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => książka o twórcy (przedmiotowa)
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Norwid, Cyprian
                            [d] => (1821-1883)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/95155044
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hasła osobowe (literatura polska)
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Przekłady z literatury polskiej na języki obce, angielski
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polish literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
                        )

                )

        )

)

This is beta version