Święta Nowego Rocku = Kalâdny rep.

Statement of Responsibility:: Andrej Chadanowicz ; Przekład Katarzyna Bortnowska, Leszek Engelking, Jan Maksymiuk, Adam Pomorski, Bohdan Zadura, rysunki Andrej Pakrouski "Czkaława"

Hlavní autor:: Khadanovich, Andrejj Autor

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Další autoři:

Bortnowska, Katarzyna Translator

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Engelking, Leszek (1955- ) Translator
Maksymiuk, Jan Translator

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Pakrouski, Andrej Illustrator

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Pomorski, Adam (1956- ) Translator
Zadura, Bohdan (1945- ) Translator

Formát:: Kniha

Jazyk:: Polish

Forma / Žánr:: Wiersze

Seria:: Biblioteka Białoruska

Předmětová hesla:: Hasła osobowe (białoruska)

Literatury obce, Literatura białoruska

Belarusian literature

Wiersze

Citovat Exportovat záznam...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Přidat do košíku

LEADER	01463nam-a22003134u-4500
001	pl001351501
005	20191213
008	190513s2006----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
040	\	\	\|a IBL \|b pol
100	1	\	\|a Khadanovich, Andrejj \|4 aut
240	\	\	\|a Kalâdny rep
245	1		\|a Święta Nowego Rocku = Kalâdny rep. / \|c Andrej Chadanowicz ; Przekład Katarzyna Bortnowska, Leszek Engelking, Jan Maksymiuk, Adam Pomorski, Bohdan Zadura, rysunki Andrej Pakrouski "Czkaława"
264	\	1	\|a Wrocław : \|b Kolegium Europy Wschodniej, \|c 2006
300	\	\	\|a 123 s., il., Na książce także pseudonim ilustratora: Czkaława, Tekst równoległy w języku polskim, białoruskim.
380	\	\	\|i Major genre \|a Literature \|l eng
381	\	\	\|i Major genre \|a Lyrical poetry \|l eng
490			\|a Biblioteka Białoruska
590	\	\	\|a książka twórcy (podmiotowa)
650			\|a Hasła osobowe (białoruska)
650			\|a Literatury obce, Literatura białoruska
650	\	7	\|a Belarusian literature \|2 ELB-n
655	\	4	\|a Wiersze
700	1	\	\|a Bortnowska, Katarzyna \|e Tłumacz \|4 trl
700	1	\	\|a Engelking, Leszek \|d (1955- ) \|e Tłumacz \|4 trl \|1 http://viaf.org/viaf/10255573
700	1	\	\|a Maksymiuk, Jan \|e Tłumacz \|4 trl
700	1	\	\|a Pakrouski, Andrej \|e Ilustrator \|4 ill
700	1	\	\|a Pomorski, Adam \|d (1956- ) \|e Tłumacz \|4 trl \|1 http://viaf.org/viaf/101799105
700	1	\	\|a Zadura, Bohdan \|d (1945- ) \|e Tłumacz \|4 trl \|1 http://viaf.org/viaf/61579225
995	\	\	\|a Polska Bibliografia Literacka \|b PBL 2004-2012: książki

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01463nam-a22003134u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl001351501
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20191213
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 190513s2006----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Khadanovich, Andrejj
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [240] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kalâdny rep
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Święta Nowego Rocku = Kalâdny rep. /
                            [c] => Andrej Chadanowicz ; Przekład Katarzyna Bortnowska, Leszek Engelking, Jan Maksymiuk, Adam Pomorski, Bohdan Zadura, rysunki Andrej Pakrouski "Czkaława"
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wrocław : 
                            [b] => Kolegium Europy Wschodniej,
                            [c] => 2006
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 123 s., il., Na książce także pseudonim ilustratora: Czkaława, Tekst równoległy w języku polskim, białoruskim.
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Literature
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [381] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Lyrical poetry
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Biblioteka Białoruska
                        )

                )

        )

    [590] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => książka twórcy (podmiotowa)
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hasła osobowe (białoruska)
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Literatury obce, Literatura białoruska
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Belarusian literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wiersze
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bortnowska, Katarzyna
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Engelking, Leszek
                            [d] => (1955- )
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/10255573
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Maksymiuk, Jan
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pakrouski, Andrej
                            [e] => Ilustrator
                            [4] => ill
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pomorski, Adam
                            [d] => (1956- )
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/101799105
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Zadura, Bohdan
                            [d] => (1945- )
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/61579225
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 2004-2012: książki
                        )

                )

        )

)

This is beta version