Adam Zagajewski: Deszcz nad Paryżem. Az Országos Idegennyelvű Könyvtár 4. műfordítas-pályázatának anyaga.

stdClass Object
(
    [LEADER] => 02913nam-a22005174u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl001426527
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20200225
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 200203s2009----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\hun
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Zagajewski, Adam
                            [d] => (1945-2021)
                            [4] => aut
                            [1] => http://viaf.org/viaf/49235159
                        )

                )

        )

    [240] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Deszcz nad Paryżem
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Adam Zagajewski: Deszcz nad Paryżem. Az Országos Idegennyelvű Könyvtár 4. műfordítas-pályázatának anyaga. /
                            [c] => Adam Zagajewski ; Tł. Tünde Trojan. Tł. Judit Szabo. Tł. Krisztina Rita Molnár. Tł. Bettina Merényi. Tł. Lajos Marosi. Tł. Irén Kun. Tł. Nikolett Kohán. Tł. Márta Alexandra Karaba. Tł. Ákos Hangya. Tł. Nikolett Gábri. Tł. Eszter Borlay. Tł. * Benczes S. Gábor. Tł. Erika Bánya. Tł. András Asztalos. Tł. Orsolya Serkédi. Tł. Szilveszter Rostetter. Tł. Anna Mechler. Tł. Péter Papolczy. Red. Agota Virág. Przedm. Lászlo Lator. Przedm. Gábor Körner
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Budapest : 
                            [b] => Napkút K.,
                            [c] => 2009
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 28 s., il., Tł.: Péter Papolczy, Anna Mechler, Szilveszter Rostetter, Orsolya Serkédi, András Asztalos, Erika Bánya, Sándor Gábor Benczes, Eszter Borlay, Nikolett Gábri, Ákos Hangya, Márta Alexandra Karaba, Nikolett Kohán, Irén Kun, Lajos Marosi, Bettina Merényi, Krisztina Rita Molnár, Judit Szabo, Tünde Trojan. Tekst pol., węg.
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Literature
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [381] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Lyrical poetry
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bibliotéka Országos Idegennyelvű Könyvtár
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Káva Téka; Napút-Füz. 37.
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => [Wiersz "Deszcz nad Paryżem" w jęz. polskim i 21 tłumaczeniach w jęz. węgierskim].
                        )

                )

        )

    [590] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => książka twórcy (podmiotowa)
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hasła osobowe (literatura polska)
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Przekłady z literatury polskiej na języki obce, węgierski
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polish literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wiersze
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Asztalos, András
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Benczes S. Gábor
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Borlay, Eszter
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bánya, Erika
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Gábri, Nikolett
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hangya, Ákos
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Karaba, Márta Alexandra
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kohán, Nikolett
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kun, Irén
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Körner, Gábor
                            [e] => Przedmowa
                            [4] => wpr
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Lator, Lászlo
                            [e] => Przedmowa
                            [4] => wpr
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Marosi, Lajos
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mechler, Anna
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Merényi, Bettina
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Molnár, Krisztina Rita
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Papolczy, Péter
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Rostetter, Szilveszter
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Serkédi, Orsolya
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Szabo, Judit
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [19] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Trojan, Tünde
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [20] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Virág, Agota
                            [e] => Redakcja
                            [4] => edt
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 2004-2012: książki
                        )

                )

        )

)