La memoria "viaggiante" fra identità e traduzione
- Statement of Responsibility:
-
Troisi, Salvatore Cristian
- Hlavní autor:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Italian
- Forma / Žánr:
-
text (article)
- Vydáno:
-
2021
- V:
-
Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural ISSN 1989-5097 Nº. 11, 2021, pags. 53-68
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
One of the main characteristics of memory is its being in motion, which crosses in a transversal way: nations, eras and technologies. It is also one of the most important aspects in the identity construction; defines and punctuates the life of an individual or social group, indelibly characterizes them over time, is re-mediated within the media and the different groups of our society. His transnational "journey" that travels through space, time and technologies in continuous mediation and redefinition is assimilated to the translation. It is undeniable how memory, identity and translation are intimately connected with each other and with what is enclosed in the human essence, which must be understood in a dialectic of implication and ipseity/Alterity.