Bulat Okudžava v pol'skih perevodah. Kognitivnye strategii perevodovedeniâ
Proza historyczna Bułata Okudżawy. Z problemów gatunku i intertekstualności
Muszę do kogoś się pomodlić
by???:
Okudžava, Bulat
(1924-1997)
V: Akant : miesięcznik literacki. ISSN 1429-9054. R. 12, nr 2 (2009), s. 9
Vydáno: 2009.
Journal article
V: Akant : miesięcznik literacki. ISSN 1429-9054. R. 12, nr 2 (2009), s. 9
Vydáno: 2009.
Journal article
Odinočestvo i uedinenie v tvorčestve Bulata Okudžavy
by???:
Rybicka, Regina Elżbieta
V: Samotność : aspekty, konteksty, wymiary. T. 2. s. 219-228
Vydáno: 2016.
Book chapter
V: Samotność : aspekty, konteksty, wymiary. T. 2. s. 219-228
Vydáno: 2016.
Book chapter
"Wędrówki dyletantów" Bułata Okudżawy : problematyka i konflikty
by???:
Kozak, Barbara (filolog)
V: Acta Neophilologica. ISSN 1509-1619. [T.] 14, [cz.] 2 (2012), s. 155-164
Vydáno: 2012.
Journal article
V: Acta Neophilologica. ISSN 1509-1619. [T.] 14, [cz.] 2 (2012), s. 155-164
Vydáno: 2012.
Journal article
Gruzińskie dziedzictwo w poezji Bułata Okudżawy
by???:
Urban-Podolan, Aleksandra
(1974- )
V: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X. R. 29, nr 3 (2007), s. 42-61
Vydáno: 2007.
Journal article
V: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X. R. 29, nr 3 (2007), s. 42-61
Vydáno: 2007.
Journal article
"Každyj pišet, kak on slyšit..." - o autotematyzmie poezji Bułata Okudżawy
by???:
Urban-Podolan, Aleksandra
(1974- )
V: Slavia Orientalis. ISSN 0037-6744. R. 56, nr 4 (2007), s. 509-520
Vydáno: 2007.
Journal article
V: Slavia Orientalis. ISSN 0037-6744. R. 56, nr 4 (2007), s. 509-520
Vydáno: 2007.
Journal article
[Długo rączy mój bułanek] ; [Im głuchsza jest muzyka dusz]
by???:
Okudžava, Bulat
(1924-1997)
V: Metafora : kwartalnik literacko-artystyczny. ISSN 0867-0544. R. 18, nr 60/63 (2006/2008), s. 78-79
Vydáno: 2007.
Journal article
V: Metafora : kwartalnik literacko-artystyczny. ISSN 0867-0544. R. 18, nr 60/63 (2006/2008), s. 78-79
Vydáno: 2007.
Journal article
Bulat Okudžava v poľskih perevodah Andžeâ Mandalâna
by???:
Mazur-Mierzwa, Lidia
V: Studia Rusycystyczne Akademii Świętokrzyskiej. ISSN 1643-6148 T. 15 (2005), s. 217-223
Vydáno: 2005.
Journal article
V: Studia Rusycystyczne Akademii Świętokrzyskiej. ISSN 1643-6148 T. 15 (2005), s. 217-223
Vydáno: 2005.
Journal article
Wieczory poetyckie : Bułat Okudżawa i inni
by???:
Śliwowska, Wiktoria
(1931-2021)
V: Poezja Dzisiaj. ISSN 1508-9398. Nr 56/57 (2007), s. 146-156
Vydáno: 2007.
Journal article
V: Poezja Dzisiaj. ISSN 1508-9398. Nr 56/57 (2007), s. 146-156
Vydáno: 2007.
Journal article
Dziewczyna moich marzeń
by???:
Okudžava, Bulat
(1924-1997)
V: Gazeta Wyborcza (Wyd. zasadnicze). ISSN 0860-908X. 2006, nr 303, s. 14-15
Vydáno: 02 I 2007.
Journal article
V: Gazeta Wyborcza (Wyd. zasadnicze). ISSN 0860-908X. 2006, nr 303, s. 14-15
Vydáno: 02 I 2007.
Journal article
Na visuté hrazdě kritiky
by???:
Mathauser, Zdeněk,
1920-2007
Autor
V: Literární noviny ISSN 0459-5203 Roč. 13, 1964, č. 33, 15. 8., s. 8
Journal article
V: Literární noviny ISSN 0459-5203 Roč. 13, 1964, č. 33, 15. 8., s. 8
Journal article
Pocta překladatelce
by???:
Novotný, Vladimír,
1946-
Autor
V: Svět socialismu ISSN 0139-6803 Roč. 21, 1988, č. 2, 13. 1., s. 14
Journal article
V: Svět socialismu ISSN 0139-6803 Roč. 21, 1988, č. 2, 13. 1., s. 14
Journal article
Rozhledy (2) : Rukopis na mém stole
by???:
(yp) [Rozhlas]
Autor
V: Rozhlas ISSN 0231-6811 Roč. 65, 1987, č. 3, 5. 1., s. 4
Journal article
V: Rozhlas ISSN 0231-6811 Roč. 65, 1987, č. 3, 5. 1., s. 4
Journal article
Najít klíč k autorovi i čtenáři : Nad českými překlady poezie Bulata Okudžavy
by???:
Matějka, Ivan,
1954-
Autor
V: Tvorba ISSN 0139-5513 R. 1981, č. 46, 18. 11., s. 8
Journal article
V: Tvorba ISSN 0139-5513 R. 1981, č. 46, 18. 11., s. 8
Journal article
S Bulatem Okudžavou
by???:
Okudžava, Bulat Šalvovič,
1924-1997
Interviewee
V: Mladý svět ISSN 0323-2042 Roč. 29, 1987, č. 48, 17. 11., s. 11-13
Journal article
V: Mladý svět ISSN 0323-2042 Roč. 29, 1987, č. 48, 17. 11., s. 11-13
Journal article
Bdělost přenechte fízlům a důvěřujte si : S Milanem Dvořákem (1949), překladatelem, tlumočníkem a písničkářem o klasicích ruské autorské písně Vysockém, Okudžavovi a Galičovi,(...)
by???:
Dvořák, Milan,
1949-
Interviewee
V: Literární noviny ISSN 1210-0021 Roč. 17, 2006, č. 5, 30. 1., s. 15
Journal article
V: Literární noviny ISSN 1210-0021 Roč. 17, 2006, č. 5, 30. 1., s. 15
Journal article