"Konotacja obcości" w przekładzie = "Connotation of strangeness" in translation
by???:
Górski, Tomasz P.
Autor
V: Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa. s. 356-382
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa. s. 356-382
Vydáno: 2018.
Book chapter
William Szekspir, "Dwóch szlachetnych krewnych", przekład Anna Wojtyś = William Shakespeare, "The two noble kinsmen", transl. Anna Wojtyś
by???:
Górski, Tomasz P.
Autor
V: Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa. s. 383-388
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa. s. 383-388
Vydáno: 2018.
Book chapter
Nić życia ucięta czy nić narracji urwana? : ("Celestyna" Fernando de Rojasa, "Makbet" Williama Szekspira, "Czerwona ziemia i obfity deszcz" Vikrama Chandry)
by???:
Mroczkowska-Brand, Katarzyna
(1950- )
Autor
V: Mojry : początek - trwanie - koniec. s. 105-115
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Mojry : początek - trwanie - koniec. s. 105-115
Vydáno: 2018.
Book chapter
"Tren Fortynbrasa" Herberta i władza polityczna w "Hamlecie" Szekspira
by???:
Kilroy, Gerard
(1945- )
Autor
V: Świat piękny i bardzo różny : szkice o wojażach Pana Cogito. s. 139-147
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Świat piękny i bardzo różny : szkice o wojażach Pana Cogito. s. 139-147
Vydáno: 2018.
Book chapter
Szekspirowskie wątki w twórczości teatralnej i pedagogicznej Ryszarda Bolesławskiego = Shakespearian motifs in theatrical work and teachings of Richard Boleslavsky
by???:
Uniejewska, Ewa
Autor
V: Ryszard Bolesławski - jego twórczość i jego czasy. s. 541-571
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Ryszard Bolesławski - jego twórczość i jego czasy. s. 541-571
Vydáno: 2018.
Book chapter
Zastosowanie filmowych adaptacji dzieł Szekspira w prowadzeniu zajęć z młodzieżą : na przykładzie działań edukacyjnych Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego
by???:
Ratkiewicz-Syrek, Anna
Autor
V: Na tropach psychologii w filmie. [Cz. 1], Film w edukacji i profilaktyce. s. 144-158
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Na tropach psychologii w filmie. [Cz. 1], Film w edukacji i profilaktyce. s. 144-158
Vydáno: 2018.
Book chapter
U. Šekspir na belorusskoj scene v XXI veke
by???:
Stulov, Ûrij Vikotorvič
(1945- )
Autor
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 19-27
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 19-27
Vydáno: 2018.
Book chapter
Polscy poeci czytają Hamleta
by???:
Świątkowska, Wanda
Autor
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 29-39
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 29-39
Vydáno: 2018.
Book chapter
Russkaâ smuta čerez prizmu Šekspirovskoj dramaturgii : séra Tomasa Smita putešestvie i prebyvanie v Rosii
by???:
Prohorov, Georgij Sergeevič
Autor
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 61-71
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 61-71
Vydáno: 2018.
Book chapter
Russkaâ recepciâ "Sna v letnûû noč'" Šekspira i "Sneguročka" Ostrovskogo
by???:
Kupcova, Ol'ga Nikolaevna
Autor
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 105-126
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 105-126
Vydáno: 2018.
Book chapter
Prizrak otca : genezis i stanovlenie personaža ("Gamlet" Šekspira i "Izobražaâ žertvu" brat'ev Presnâkovyh)
by???:
Šelogurova, Galina Nikolaevna
Autor
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 157-166
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 157-166
Vydáno: 2018.
Book chapter
"Ûnost' Šekspirovskih geroin" : dubl' dva
by???:
Visoc'ka, Natalìâ Oleksandrìvna
Autor
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 167-178
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 167-178
Vydáno: 2018.
Book chapter
"Czas wyszedł ze swych fug" czyli posthamletowskie peregrynacje po współczesności w dramacie scenicznym "Hamlet umarł : nawet siły ciążenia" Ewalda Palmetshofera
by???:
Tkaczyk, Krzysztof
(1968- )
Autor
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 189-198
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 189-198
Vydáno: 2018.
Book chapter
William Szekspir w literaturze i filmografii młodzieżowej
by???:
Sanżarewska-Chmiel, Natalia
Autor
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 199-212
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 199-212
Vydáno: 2018.
Book chapter
Etičeskie kollizii i pafos bytiâ v tragedii V. Šekspira "Gamlet, princ datskij"
by???:
Senkevič, Vasilij Ivanovič
(1959- )
Autor
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 215-232
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 215-232
Vydáno: 2018.
Book chapter
More kak paradigma : Merdok vs Šekspir
by???:
Matijčak, Alena Anatoliïvna
Autor
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 233-244
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Ènciklopediâ Homo ludens v evropejskoj kul'ture : Šekspir i sovremennost' = Homo ludens w kulturze europejskiej : Szekspir i współczesność : monografia s. 233-244
Vydáno: 2018.
Book chapter
Makbet 2017 : dwie kreacje
by???:
Pułka, Leszek
(1956- )
Autor
V: "Jestem kulturowym mieszańcem. I to mi się podoba..." : księga jubileuszowa dedykowana profesorowi Andrzejowi Zawadzie z okazji 70. rocznicy urodzin s. 607-619
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: "Jestem kulturowym mieszańcem. I to mi się podoba..." : księga jubileuszowa dedykowana profesorowi Andrzejowi Zawadzie z okazji 70. rocznicy urodzin s. 607-619
Vydáno: 2018.
Book chapter
"Thence come the three maidens knowing much" : an examination and assessment of the ancient germanic roots for William Shakespeare's Weird Sisters
by???:
Neubauer, Łukasz
Autor
V: All about Pratchett czyli Wszystko o sir Terrym Pratchetcie s. 15-28
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: All about Pratchett czyli Wszystko o sir Terrym Pratchetcie s. 15-28
Vydáno: 2018.
Book chapter
Kilka uwag na marginesie polskich modernistycznych tłumaczeń Szekspira
"Czarnuch" : Otello w wykonaniu dyplomantów akademii teatralnej (2017)
by???:
Liszewska, Zuzanna
(1990- )
Autor
V: Współczesny dramat i teatr wobec wojny, przemocy i uchodźstwa. T. 2 s. 171-179
Vydáno: 2018.
Book chapter
V: Współczesny dramat i teatr wobec wojny, przemocy i uchodźstwa. T. 2 s. 171-179
Vydáno: 2018.
Book chapter