Libri results

Vìslava Šimbor̕ska v ukraïn̕skij kuľturi : problemi metatekstu

by???: Savenecʹ, Andrìj Mikolajovič (1977- )

V: Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych. ISSN 1733-2249. T. 1 (2004), s. 165-177
Vydáno: 2004.
Journal article

Sučasnij poľ̕skij verlìbr ì problema perekladu: vipadok Vìslavi Šimbor̕skoï

by???: Savenecʹ, Andrìj Mikolajovič (1977- )

V: Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych. ISSN 1733-2249. T. 2 (2007), s. 25-35
Vydáno: 2007.
Journal article

Wymiar religijny poezji polskiej w tłumaczeniach ukraińskich : tłumacz jako bariera

by???: Savenecʹ, Andrìj Mikolajovič (1977- )

V: Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych. ISSN 1733-2249. T. 8 (2013), s. 98-109
Vydáno: 2013.
Journal article

Dlaczego się tłumaczy ponownie: nowe ukraińskie odczytania polskiej prozy

by???: Savenecʹ, Andrìj Mikolajovič (1977- ) Autor

V: Przekłady Literatur Słowiańskich. ISSN 1899-9417. T. 9, cz. 1 (2018), s. 283-297
Vydáno: 2018.
Journal article

Transformacje obrazowania poetyckiego Jarosława Iwaszkiewicza w ukraińskich tłumaczeniach Dmytra Pawłyczki

by???: Savenec', Andrìj Mikolajovič (1977- ) Autor

V: Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych. ISSN 1733-2249 T. 14 (2019), s. 133-148
Vydáno: 2019.
Book chapter

Przekład na peryferiach kanonu literackiego i normy językowej : ukraińska wersja "Lubiewa" Michała Witkowskiego

by???: Savenecʹ, Andrìj Mikolajovič (1977- ) Autor

V: Przekłady Literatur Słowiańskich. ISSN 1899-9417. T. 10, cz. 1 (2020), s. 79-95
Vydáno: 2020.
Journal article

Przekład jako wypełnianie próżni : słownictwo potoczne i slang w ukraińskich tłumaczeniach prozy amerykańskiej w latach 1980-1990

by???: Savenec', Andrìj Mikolajovič (1977- ) Autor

V: Przekraczanie granic : rosyjska, ukraińska i białoruska przestrzeń literacka, kulturowa i językowa z perspektywy XXI wieku. s. 65-75
Vydáno: 2020.
Book chapter

Ukraina po trzydziestu latach : z dr. Andijem Seweneciem, ukraińskim poetą i tłumaczem, o niestabilnej scenie politycznej Ukrainy, prezydencie Zełenskim, V kolumnie działającej na rzecz Moskwy, trwającej w Ługańsku i Doniecku wojnie oraz nowej literaturze ukraińskiej

by???: Savenec', Andrìj Mikolajovič (1977- ) Wywiad

V: Odra (Wrocław). ISSN 0472-5182 R. 61, nr 10 (2021), s. 36-43
Vydáno: 2021.
Book chapter

Kresowej apokalipsy ciąg dalszy

by???: Savenec', Andrìj Mikolajovič (1977- ) Recenzja

V: Akcent (Lublin). ISSN 0208-6220 R. 42, nr 3 (2021), s. 110-113
Vydáno: 2021.
Book chapter

Przekłady (na całe szczęście) nie zawsze są wolne

by???: Savenec', Andrìj Mikolajovič (1977- ) Recenzja

V: Akcent (Lublin). ISSN 0208-6220 R. 43, nr 4 (2022), s. 132-135
Vydáno: 2022.
Book chapter

Poezja "najprostszych słów" na warsztacie tłumacza : przekłady Jerzego Pleśniarowicza w kontekście polskiego kanonu Bohdana Ihora Antonycza

by???: Savenec', Andrìj Mikolajovič (1977- ) Autor

V: Jerzy Pleśniarowicz - człowiek wielu talentów (teatr, dzieło translatorskie, poezja) s. 69-84
Vydáno: 2022.
Book chapter

first page
previous page
next page
last page

Filtry