Pohádka jako překladatelský problém
- Statement of Responsibility:
-
Karel Horálek.
- Main Author:
-
Horálek, Karel, 1908-1992 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
úvahy
- In:
-
Naše řeč ISSN 0027-8203 Roč. 43, 1960, č. 7/8, srpen, s. 199-206
- Subjects:
- Annotation:
-
Autor se zabývá jazykovými specifiky pohádek určených pro děti (např. používání archaismů, dialektismů, knižních a cizích slov) a snahou převést text včetně jeho stylistických zvláštností.
| LEADER | 01644nab a22004334a 4500 | ||
| 001 | 000996149 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20120802155402.0 | ||
| 008 | 120730e196008\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-4) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-34 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Horálek, Karel, |d 1908-1992 |7 jk01042148 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Pohádka jako překladatelský problém / |c Karel Horálek. | |
| 520 | 2 | \ | |a Autor se zabývá jazykovými specifiky pohádek určených pro děti (např. používání archaismů, dialektismů, knižních a cizích slov) a snahou převést text včetně jeho stylistických zvláštností. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 650 | |a pohádky |7 ph124208 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a čeština |7 ph135292 |2 czenas | ||
| 650 | |a pohádky |7 ph124208 |2 czenas | ||
| 650 | |a dětská literatura |7 ph572587 |2 czenas | ||
| 650 | |a stylistika |7 ph126173 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a úvahy |7 fd134000 |2 czenas |
| 773 | |t Naše řeč |x 0027-8203 |g Roč. 43, 1960, č. 7/8, srpen, s. 199-206 |q 43:7/8 |9 196008 | ||
| 964 | \ | \ | |a B45 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLVT |b 50 |c 20120730 |l KNA01 |h 1448 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVT |b 50 |c 20120730 |l KNA01 |h 1936 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVT |b 50 |c 20120802 |l KNA01 |h 1554 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20160212 |l KNA01 |h 1505 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1323 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220325 |l KNA01 |h 1131 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1459 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1520 |
| SIF | \ | \ | |a vet |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01644nab a22004334a 4500
[001] => Array
(
[0] => 000996149
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20120802155402.0
)
[008] => Array
(
[0] => 120730e196008\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-4)
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-34
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Horálek, Karel,
[d] => 1908-1992
[7] => jk01042148
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pohádka jako překladatelský problém /
[c] => Karel Horálek.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Autor se zabývá jazykovými specifiky pohádek určených pro děti (např. používání archaismů, dialektismů, knižních a cizích slov) a snahou převést text včetně jeho stylistických zvláštností.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => pohádky
[7] => ph124208
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeština
[7] => ph135292
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => pohádky
[7] => ph124208
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dětská literatura
[7] => ph572587
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => stylistika
[7] => ph126173
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => úvahy
[7] => fd134000
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Naše řeč
[x] => 0027-8203
[g] => Roč. 43, 1960, č. 7/8, srpen, s. 199-206
[q] => 43:7/8
[9] => 196008
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B45
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVT
[b] => 50
[c] => 20120730
[l] => KNA01
[h] => 1448
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVT
[b] => 50
[c] => 20120730
[l] => KNA01
[h] => 1936
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVT
[b] => 50
[c] => 20120802
[l] => KNA01
[h] => 1554
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20160212
[l] => KNA01
[h] => 1505
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1323
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1131
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1459
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1520
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => vet
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
