K překladatelské činnosti Metodějově
- Statement of Responsibility:
-
Karel Horálek.
- Main Author:
-
Horálek, Karel, 1908-1992 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
poznámky
- In:
-
Slavia ISSN 0037-6736 Roč. 25, 1956, č. 2, 3. 10., s. 191-193
- Subject persons:
-
-
Vajs, Josef,
1865-1959
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Metoděj, svatý,
asi 815-885
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Vajs, Josef,
1865-1959
- Subjects:
- Annotation:
-
Autor srovnává překladatelské metody Konstantina a Metoděje a vysvětluje jejich odlišnost. Odkazuje zde na další práce, např. J. Vajse. Metoděj se jako překladatel především právních textů držel doslovněji předlohy než bratr, který text upravoval i na základě specifik slovanštiny.
| LEADER | 02058nab a22004934a 4500 | ||
| 001 | 001012768 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20160317182353.0 | ||
| 008 | 120929e19561003xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (047.6) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 27-76:94(437.3) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.163.1'25 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Horálek, Karel, |d 1908-1992 |7 jk01042148 |4 aut |
| 245 | 1 | |a K překladatelské činnosti Metodějově / |c Karel Horálek. | |
| 520 | 2 | \ | |a Autor srovnává překladatelské metody Konstantina a Metoděje a vysvětluje jejich odlišnost. Odkazuje zde na další práce, např. J. Vajse. Metoděj se jako překladatel především právních textů držel doslovněji předlohy než bratr, který text upravoval i na základě specifik slovanštiny. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Vajs, Josef, |d 1865-1959 |7 jk01141171 |2 czenas |
| 600 | |a Metoděj, |c svatý, |d asi 815-885 |7 jn20000728411 |2 czenas | ||
| 650 | |a cyrilometodějská mise |7 ph114275 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do staroslověnštiny |7 ph367685 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 648 | \ | 7 | |a 7. století |7 ch460545 |2 czenas |
| 648 | \ | 7 | |a 8. století |7 ch460546 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a poznámky |7 fd133108 |2 czenas |
| 773 | |t Slavia |x 0037-6736 |g Roč. 25, 1956, č. 2, 3. 10., s. 191-193 |q 25:2 |9 19561003 | ||
| 964 | \ | \ | |a B45 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLVT |b 50 |c 20120929 |l KNA01 |h 1910 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVT |b 50 |c 20120930 |l KNA01 |h 1105 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20150430 |l KNA01 |h 2316 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20150515 |l KNA01 |h 1750 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20150518 |l KNA01 |h 0904 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20160212 |l KNA01 |h 1507 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMH |b 50 |c 20160317 |l KNA01 |h 1823 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1336 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220325 |l KNA01 |h 1137 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1505 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1527 |
| SIF | \ | \ | |a vet |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02058nab a22004934a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001012768
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20160317182353.0
)
[008] => Array
(
[0] => 120929e19561003xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.6)
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 27-76:94(437.3)
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.163.1'25
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Horálek, Karel,
[d] => 1908-1992
[7] => jk01042148
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => K překladatelské činnosti Metodějově /
[c] => Karel Horálek.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Autor srovnává překladatelské metody Konstantina a Metoděje a vysvětluje jejich odlišnost. Odkazuje zde na další práce, např. J. Vajse. Metoděj se jako překladatel především právních textů držel doslovněji předlohy než bratr, který text upravoval i na základě specifik slovanštiny.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vajs, Josef,
[d] => 1865-1959
[7] => jk01141171
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Metoděj,
[c] => svatý,
[d] => asi 815-885
[7] => jn20000728411
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => cyrilometodějská mise
[7] => ph114275
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do staroslověnštiny
[7] => ph367685
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 7. století
[7] => ch460545
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 8. století
[7] => ch460546
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => poznámky
[7] => fd133108
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Slavia
[x] => 0037-6736
[g] => Roč. 25, 1956, č. 2, 3. 10., s. 191-193
[q] => 25:2
[9] => 19561003
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B45
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVT
[b] => 50
[c] => 20120929
[l] => KNA01
[h] => 1910
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVT
[b] => 50
[c] => 20120930
[l] => KNA01
[h] => 1105
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20150430
[l] => KNA01
[h] => 2316
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20150515
[l] => KNA01
[h] => 1750
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20150518
[l] => KNA01
[h] => 0904
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20160212
[l] => KNA01
[h] => 1507
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMH
[b] => 50
[c] => 20160317
[l] => KNA01
[h] => 1823
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1336
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1137
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1505
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1527
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => vet
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
