Nad českými překlady Verhaerenových básní
- Statement of Responsibility:
-
Jaroslav Fryčer.
- Main Author:
-
Fryčer, Jaroslav, 1932-2006 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Časopis pro moderní filologii ISSN 0008-7386 Roč. 38, 1956, č. 4, srpen, s. 217-226
- Referred work:
-
Verhaeren, Émile Vzpoura
- Subject persons:
-
-
Verhaeren, Émile,
1855-1916
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Vrchlický, Jaroslav,
1853-1912
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hořejší, Jindřich,
1886-1941
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Zábrana, Jan,
1931-1984
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Verhaeren, Émile,
1855-1916
- Subjects:
- Annotation:
-
Studie o českých překladech Verhaerena. Verhaerenovy české překladatele dělí do 4 chronologicky vymezených skupin: 1. Jaroslav Vrchlický, S. K. Neumann, Emanuel z Lešehradu, Karel Hendrych); 2. František Tichý, Stanislav Hanuš, Karel Čapek; 3. Jindřich Hořejší; 4. Jan Zábrana, Jiří Pechar. Za nejvýznamnější považuje Vrchlického a Hořejšího naděje vkládá do Zábrany.
| LEADER | 02178nab a22004694a 4500 | ||
| 001 | 001014501 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20190305135818.0 | ||
| 008 | 120814e195608\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.133.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1(493)-1 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Fryčer, Jaroslav, |d 1932-2006 |7 jk01032073 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Nad českými překlady Verhaerenových básní / |c Jaroslav Fryčer. | |
| 520 | 2 | \ | |a Studie o českých překladech Verhaerena. Verhaerenovy české překladatele dělí do 4 chronologicky vymezených skupin: 1. Jaroslav Vrchlický, S. K. Neumann, Emanuel z Lešehradu, Karel Hendrych); 2. František Tichý, Stanislav Hanuš, Karel Čapek; 3. Jindřich Hořejší; 4. Jan Zábrana, Jiří Pechar. Za nejvýznamnější považuje Vrchlického a Hořejšího naděje vkládá do Zábrany. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Verhaeren, Émile, |d 1855-1916 |7 jn20010601101 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Vrchlický, Jaroslav, |d 1853-1912 |7 jk01151037 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hořejší, Jindřich, |d 1886-1941 |7 jk01042329 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Zábrana, Jan, |d 1931-1984 |7 jz8001457 |2 czenas |
| 650 | |a překlady z francouzštiny |7 ph213332 |2 czenas | ||
| 650 | |a belgická poezie (francouzsky) |7 ph118794 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Časopis pro moderní filologii |x 0008-7386 |g Roč. 38, 1956, č. 4, srpen, s. 217-226 |q 38:4 |9 195608 | ||
| 787 | |a Verhaeren, Émile |t Vzpoura |n přel. Jindřich Hořejší |4 sbírka básní | ||
| 964 | \ | \ | |a B45 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLOH |b 50 |c 20121004 |l KNA01 |h 1431 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOH |b 50 |c 20121004 |l KNA01 |h 1431 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOH |b 50 |c 20121004 |l KNA01 |h 1433 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOH |b 50 |c 20121004 |l KNA01 |h 1450 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20160212 |l KNA01 |h 1508 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20190305 |l KNA01 |h 1358 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1337 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220325 |l KNA01 |h 1138 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1506 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1527 |
| SIF | \ | \ | |a OH |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02178nab a22004694a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001014501
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20190305135818.0
)
[008] => Array
(
[0] => 120814e195608\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.133.1'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1(493)-1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fryčer, Jaroslav,
[d] => 1932-2006
[7] => jk01032073
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nad českými překlady Verhaerenových básní /
[c] => Jaroslav Fryčer.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie o českých překladech Verhaerena. Verhaerenovy české překladatele dělí do 4 chronologicky vymezených skupin: 1. Jaroslav Vrchlický, S. K. Neumann, Emanuel z Lešehradu, Karel Hendrych); 2. František Tichý, Stanislav Hanuš, Karel Čapek; 3. Jindřich Hořejší; 4. Jan Zábrana, Jiří Pechar. Za nejvýznamnější považuje Vrchlického a Hořejšího naděje vkládá do Zábrany.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Verhaeren, Émile,
[d] => 1855-1916
[7] => jn20010601101
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vrchlický, Jaroslav,
[d] => 1853-1912
[7] => jk01151037
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hořejší, Jindřich,
[d] => 1886-1941
[7] => jk01042329
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zábrana, Jan,
[d] => 1931-1984
[7] => jz8001457
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z francouzštiny
[7] => ph213332
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => belgická poezie (francouzsky)
[7] => ph118794
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Časopis pro moderní filologii
[x] => 0008-7386
[g] => Roč. 38, 1956, č. 4, srpen, s. 217-226
[q] => 38:4
[9] => 195608
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Verhaeren, Émile
[t] => Vzpoura
[n] => přel. Jindřich Hořejší
[4] => sbírka básní
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B45
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOH
[b] => 50
[c] => 20121004
[l] => KNA01
[h] => 1431
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOH
[b] => 50
[c] => 20121004
[l] => KNA01
[h] => 1431
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOH
[b] => 50
[c] => 20121004
[l] => KNA01
[h] => 1433
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOH
[b] => 50
[c] => 20121004
[l] => KNA01
[h] => 1450
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20160212
[l] => KNA01
[h] => 1508
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20190305
[l] => KNA01
[h] => 1358
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1337
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1138
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1506
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1527
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OH
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
