Habeant sua fata libelli

Statement of Responsibility:: Josef Sedlák.

Main Author:: Sedlák, Josef, 1922-2007 Author

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Format:: Journal article

Language:: Czech

Form / Genre:: poznámky

In:: Alternativa nova Roč. 4, 1997/1998, č. 2, 20. 10. 1997, s. 86

Referred work:: Brjusov, Valerij Ohnivý anděl

Subject persons:

Brjusov, Valerij Jakovlevič, 1873-1924

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Hašková, Tatjana, 1922-1985

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Sedlák, Josef, 1922-2007

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Subjects:: překlady

ruské drama

poznámky

Annotation:: Poznámka autora překladu Brjusovova románu k tomu, že nové vydání (nakl. Aurora) uvádí jako překladatele nikoli jeho, ale T. Haškovou, která předchozímu vydání propůjčila své jméno.

Cite this Export record to...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Add to Book Bag

LEADER	01622nab a22004214a 4500
001	001257360
003	CZ\PrUCL
005	20200910145756.0
008	160406e19971020xr\\\\\\\\\\\\\|\|\|\\|\|cze\d
FMT	\	\
035	\	\	\|a (ISIS-B97-MFN)5540
035	\	\	\|a (ISIS-B97-ID)5744
040	\	\	\|a ABB060 \|b cze
080	\	\	\|a 82.035 \|2 MRF
080	\	\	\|a 882-2 \|2 MRF
080	\	\	\|a (047.6) \|2 MRF
100	1	\	\|a Sedlák, Josef, \|d 1922-2007 \|7 jn99240001057 \|4 aut
245	1		\|a Habeant sua fata libelli / \|c Josef Sedlák.
520	2	\	\|a Poznámka autora překladu Brjusovova románu k tomu, že nové vydání (nakl. Aurora) uvádí jako překladatele nikoli jeho, ale T. Haškovou, která předchozímu vydání propůjčila své jméno.
599	\	\	\|a CLB-CPK
600	1	7	\|a Brjusov, Valerij Jakovlevič, \|d 1873-1924 \|7 jn19990210131 \|2 czenas
600	1	7	\|a Hašková, Tatjana, \|d 1922-1985 \|7 jk01040117 \|2 czenas
600	1	7	\|a Sedlák, Josef, \|d 1922-2007 \|7 jn99240001057 \|2 czenas
650			\|a překlady \|7 ph124902 \|2 czenas
650			\|a ruské drama \|7 ph184252 \|2 czenas
655	\	7	\|a poznámky \|7 fd133108 \|2 czenas
773			\|t Alternativa nova \|g Roč. 4, 1997/1998, č. 2, 20. 10. 1997, s. 86 \|q 4:2<86 \|9 19971020
787			\|a Brjusov, Valerij \|t Ohnivý anděl \|n Přeložil Josef Sedlák \|d Praha : Aurora, 1997 \|4 román
964	\	\	\|a B97
OWN	\	\	\|a UCLA
CAT	\	\	\|c 20160924 \|l KNA01 \|h 1208
CAT	\	\	\|a UCLRE \|b 50 \|c 20180917 \|l KNA01 \|h 0917
CAT	\	\	\|a UCLKB \|b 50 \|c 20190423 \|l KNA01 \|h 1639
CAT	\	\	\|a UCLRCE \|b 50 \|c 20200910 \|l KNA01 \|h 1457
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 50 \|c 20220228 \|l KNA01 \|h 1444
SIF	\	\	\|a fk
910	\	\	\|a ABB060
ZAZ	\	\	\|d 19971020 \|s 4 \|z 2 \|l 86

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01622nab a22004214a 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => 001257360
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => CZ\PrUCL
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20200910145756.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 160406e19971020xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
        )

    [FMT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B97-MFN)5540
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B97-ID)5744
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                            [b] => cze
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82.035
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 882-2
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (047.6)
                            [2] => MRF
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sedlák, Josef,
                            [d] => 1922-2007
                            [7] => jn99240001057
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Habeant sua fata libelli /
                            [c] => Josef Sedlák.
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Poznámka autora překladu Brjusovova románu k tomu, že nové vydání (nakl. Aurora) uvádí jako překladatele nikoli jeho, ale T. Haškovou, která předchozímu vydání propůjčila své jméno.
                        )

                )

        )

    [599] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => CLB-CPK
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Brjusov, Valerij Jakovlevič,
                            [d] => 1873-1924
                            [7] => jn19990210131
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hašková, Tatjana,
                            [d] => 1922-1985
                            [7] => jk01040117
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sedlák, Josef,
                            [d] => 1922-2007
                            [7] => jn99240001057
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => překlady
                            [7] => ph124902
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ruské drama
                            [7] => ph184252
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => poznámky
                            [7] => fd133108
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Alternativa nova
                            [g] => Roč. 4, 1997/1998, č. 2, 20. 10. 1997, s. 86
                            [q] => 4:2<86
                            [9] => 19971020
                        )

                )

        )

    [787] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Brjusov, Valerij
                            [t] => Ohnivý anděl
                            [n] => Přeložil Josef Sedlák
                            [d] => Praha : Aurora, 1997
                            [4] => román
                        )

                )

        )

    [964] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => B97
                        )

                )

        )

    [OWN] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLA
                        )

                )

        )

    [CAT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [c] => 20160924
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1208
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLRE
                            [b] => 50
                            [c] => 20180917
                            [l] => KNA01
                            [h] => 0917
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLKB
                            [b] => 50
                            [c] => 20190423
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1639
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLRCE
                            [b] => 50
                            [c] => 20200910
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1457
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20220228
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1444
                        )

                )

        )

    [SIF] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => fk
                        )

                )

        )

    [910] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                        )

                )

        )

    [ZAZ] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [d] => 19971020
                            [s] => 4
                            [z] => 2
                            [l] => 86
                        )

                )

        )

)

This is beta version