I letos se našly překladatelské perly
- Statement of Responsibility:
-
Daniel Anýž.
- Main Author:
-
Anýž, Daniel, 1963-2023 Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
referáty
- In:
-
Mladá fronta Dnes ISSN 1210-1168 Roč. 9, 1998, č. 122, 27. 5., s. 22
- Referred work:
-
- Malory, Thomas Artušova smrt
- Menasse, Robert Blažená léta, křehký svět
- Subject persons:
-
-
Caha, Jan,
1910-1981
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Malory, Thomas, Sir,
asi 1408-asi 1471
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Menasse, Robert,
1954-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Rodriguez, Ivory
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Žlebková, Eva
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Caha, Jan,
1910-1981
- Subjects:
- Annotation:
-
Referát o výsledcích anticeny Skřipec za špatné překlady kvalitních literárních děl; (Skřipec získal I. Rodriguez za překlad knihy Thomase Maloryho Artušova smrt, který pravděpodobně vychází z dřívějšího překladu J. Cahy); též o dalším uvažovaném kandidátovi na anticenu - překladu E. Žlebkové knihy Roberta Menasseho Blažená léta, křehký svět - a o anticeně Skřipeček pro překlady v neliterární oblasti.
| LEADER | 02670nab a22006014a 4500 | ||
| 001 | 001261294 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210330153143.0 | ||
| 008 | 160406e19980527xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)9474 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)9836 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 061.7 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 34 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Anýž, Daniel, |d 1963-2023 |7 jn20000400034 |4 aut |
| 245 | 1 | |a I letos se našly překladatelské perly / |c Daniel Anýž. | |
| 520 | 2 | \ | |a Referát o výsledcích anticeny Skřipec za špatné překlady kvalitních literárních děl; (Skřipec získal I. Rodriguez za překlad knihy Thomase Maloryho Artušova smrt, který pravděpodobně vychází z dřívějšího překladu J. Cahy); též o dalším uvažovaném kandidátovi na anticenu - překladu E. Žlebkové knihy Roberta Menasseho Blažená léta, křehký svět - a o anticeně Skřipeček pro překlady v neliterární oblasti. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Caha, Jan, |d 1910-1981 |7 jk01020521 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Malory, Thomas, |c Sir, |d asi 1408-asi 1471 |7 jn19990005345 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Menasse, Robert, |d 1954- |7 jn20000603988 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Rodriguez, Ivory |7 ola2006329733 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Žlebková, Eva |
| 610 | 2 | 7 | |a Obec překladatelů |7 ko2003201655 |2 czenas |
| 611 | 2 | 4 | |a Skřipec za rok 1997 |d (1998 : |c Praha, Česko) |
| 611 | 2 | 4 | |a Skřipeček za rok 1997 |d (1998 : |c Praha, Česko) |
| 650 | |a anticeny |7 ph887479 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a autorské právo |7 ph114109 |2 czenas | ||
| 650 | |a plagiátorství |7 ph569430 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a referáty |7 fd133236 |2 czenas |
| 773 | |t Mladá fronta Dnes |x 1210-1168 |g Roč. 9, 1998, č. 122, 27. 5., s. 22 |q 9:122<22 |9 19980527 | ||
| 787 | |a Malory, Thomas |t Artušova smrt |n Přeložil Ivory Rodriguez |d Brno : Jota |4 kniha | ||
| 787 | |a Menasse, Robert |t Blažená léta, křehký svět |n Přeložila Eva Žlebková |4 román | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1208 |
| CAT | \ | \ | |a SEFVEC |b 50 |c 20170811 |l KNA01 |h 1040 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20190513 |l KNA01 |h 0957 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20190616 |l KNA01 |h 1134 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20210106 |l KNA01 |h 1601 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20210330 |l KNA01 |h 1531 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1449 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1530 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1614 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230930 |l KNA01 |h 2235 |
| SIF | \ | \ | |a gd |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 19980527 |s 9 |z 122 |l 22 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02670nab a22006014a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001261294
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210330153143.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160406e19980527xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)9474
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)9836
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 061.7
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 34
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Anýž, Daniel,
[d] => 1963-2023
[7] => jn20000400034
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => I letos se našly překladatelské perly /
[c] => Daniel Anýž.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Referát o výsledcích anticeny Skřipec za špatné překlady kvalitních literárních děl; (Skřipec získal I. Rodriguez za překlad knihy Thomase Maloryho Artušova smrt, který pravděpodobně vychází z dřívějšího překladu J. Cahy); též o dalším uvažovaném kandidátovi na anticenu - překladu E. Žlebkové knihy Roberta Menasseho Blažená léta, křehký svět - a o anticeně Skřipeček pro překlady v neliterární oblasti.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Caha, Jan,
[d] => 1910-1981
[7] => jk01020521
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Malory, Thomas,
[c] => Sir,
[d] => asi 1408-asi 1471
[7] => jn19990005345
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Menasse, Robert,
[d] => 1954-
[7] => jn20000603988
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rodriguez, Ivory
[7] => ola2006329733
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Žlebková, Eva
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Obec překladatelů
[7] => ko2003201655
[2] => czenas
)
)
)
[611] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Skřipec za rok 1997
[d] => (1998 :
[c] => Praha, Česko)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Skřipeček za rok 1997
[d] => (1998 :
[c] => Praha, Česko)
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anticeny
[7] => ph887479
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => autorské právo
[7] => ph114109
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => plagiátorství
[7] => ph569430
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => referáty
[7] => fd133236
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Mladá fronta Dnes
[x] => 1210-1168
[g] => Roč. 9, 1998, č. 122, 27. 5., s. 22
[q] => 9:122<22
[9] => 19980527
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Malory, Thomas
[t] => Artušova smrt
[n] => Přeložil Ivory Rodriguez
[d] => Brno : Jota
[4] => kniha
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Menasse, Robert
[t] => Blažená léta, křehký svět
[n] => Přeložila Eva Žlebková
[4] => román
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1208
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SEFVEC
[b] => 50
[c] => 20170811
[l] => KNA01
[h] => 1040
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20190513
[l] => KNA01
[h] => 0957
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20190616
[l] => KNA01
[h] => 1134
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20210106
[l] => KNA01
[h] => 1601
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20210330
[l] => KNA01
[h] => 1531
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1449
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1530
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1614
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230930
[l] => KNA01
[h] => 2235
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => gd
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 19980527
[s] => 9
[z] => 122
[l] => 22
)
)
)
)
