V izraelské armádě je Švejk velmi úspěšný, : tvrdí Ruth Bondyová, Haškova překladatelka z češtiny do hebrejštiny
- Statement of Responsibility:
-
Ruth Bondyová ; rozmlouvala Veronika Tuckerová.
- Main Author:
-
Bondy, Ruth, 1923-2017 Interviewee
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Other Authors:
-
Tuckerová, Veronika Interviewer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
rozhovory
- In:
-
Lidové noviny ISSN 0862-5921 Roč. 11, 1998, č. 127, 2. 6., s. 13
- Referred work:
-
Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
- Subject persons:
-
-
Bondy, Ruth,
1923-2017
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hašek, Jaroslav,
1883-1923
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bondy, Ruth,
1923-2017
- Subjects:
- Annotation:
-
Rozhovor o její překladatelské práci; u příležitosti její účasti na konferenci s přednáškou Slasti a strasti překladu z češtiny do hebrejštiny.
| LEADER | 01938nab a22004934a 4500 | ||
| 001 | 001261685 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20200819123502.0 | ||
| 008 | 010718e19980602xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)9865 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)10275 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 061.3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 892.4-05 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Bondy, Ruth, |d 1923-2017 |7 xx0000118 |4 ive |
| 245 | 1 | |a V izraelské armádě je Švejk velmi úspěšný, : |b tvrdí Ruth Bondyová, Haškova překladatelka z češtiny do hebrejštiny / |c Ruth Bondyová ; rozmlouvala Veronika Tuckerová. | |
| 520 | 2 | \ | |a Rozhovor o její překladatelské práci; u příležitosti její účasti na konferenci s přednáškou Slasti a strasti překladu z češtiny do hebrejštiny. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 650 | |a hebrejští spisovatelé |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a konference |7 ph121795 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká próza |7 ph116861 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Bondy, Ruth, |d 1923-2017 |7 xx0000118 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hašek, Jaroslav, |d 1883-1923 |7 jk01040097 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Tuckerová, Veronika |7 xx0109339 |4 ivr |
| 773 | |t Lidové noviny |x 0862-5921 |g Roč. 11, 1998, č. 127, 2. 6., s. 13 |q 11:127<13 |9 19980602 | ||
| 787 | |a Hašek, Jaroslav |t Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války |4 román | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1208 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20171129 |l KNA01 |h 2246 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20200819 |l KNA01 |h 1235 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1450 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1530 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230221 |l KNA01 |h 0416 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1614 |
| SIF | \ | \ | |a fk |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 19980602 |s 11 |z 127 |l 13 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01938nab a22004934a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001261685
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20200819123502.0
)
[008] => Array
(
[0] => 010718e19980602xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)9865
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)10275
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 061.3
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-3
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 892.4-05
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bondy, Ruth,
[d] => 1923-2017
[7] => xx0000118
[4] => ive
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => V izraelské armádě je Švejk velmi úspěšný, :
[b] => tvrdí Ruth Bondyová, Haškova překladatelka z češtiny do hebrejštiny /
[c] => Ruth Bondyová ; rozmlouvala Veronika Tuckerová.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozhovor o její překladatelské práci; u příležitosti její účasti na konferenci s přednáškou Slasti a strasti překladu z češtiny do hebrejštiny.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => hebrejští spisovatelé
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => konference
[7] => ph121795
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká próza
[7] => ph116861
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bondy, Ruth,
[d] => 1923-2017
[7] => xx0000118
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hašek, Jaroslav,
[d] => 1883-1923
[7] => jk01040097
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tuckerová, Veronika
[7] => xx0109339
[4] => ivr
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Lidové noviny
[x] => 0862-5921
[g] => Roč. 11, 1998, č. 127, 2. 6., s. 13
[q] => 11:127<13
[9] => 19980602
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hašek, Jaroslav
[t] => Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
[4] => román
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1208
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20171129
[l] => KNA01
[h] => 2246
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20200819
[l] => KNA01
[h] => 1235
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1450
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1530
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 0416
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1614
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fk
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 19980602
[s] => 11
[z] => 127
[l] => 13
)
)
)
)
