Moravo, Čechy, radujte se! : (Němečtí a rakouští básníci v českých zemích za posledních Přemyslovců)
- Statement of Responsibility:
-
uspořádali Václav Bok, Jindřich Pokorný ; průvodní slovo (viz rozpis) napsali Václav Bok, Sylvie Stanovská ; verše přeložili Karel Babor, Antonín Hartl, Petr Kopta, Sylvie Stanovská, Jindřich Pokorný ; jazyková revize a spolupráce Václav Bok.
- Other Authors:
-
-
Bok, Václav,
1939-
Adapter Editor Compiler
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pokorný, Jindřich,
1927-2014
Translator Compiler
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Stanovská, Sylvie,
1969-
Translator Editor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Babor, Karel
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hartl, Antonín,
1885-1944
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kopta, Petr,
1927-1983
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bok, Václav,
1939-
Adapter Editor Compiler
- Format:
-
Book
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- bio-bibliografické poznámky
- antologie
- studie
- Published:
-
Praha : Aula, 1998.
- Seria:
-
Litteraria germano-austro-bohemica ; vol. 1
- Subject persons:
-
-
Přemyslovci (rod)
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bok, Václav,
1939-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Eisner, Pavel,
1889-1958
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hartl, Antonín,
1885-1944
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kopta, Petr,
1927-1983
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pokorný, Jindřich,
1927-2014
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Stanovská, Sylvie,
1969-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Přemyslovci (rod)
- Subjects:
- Annotation:
-
Antologie dvorské poezie, s průvodními studiemi (viz rozpis); s ediční poznámkou (s. 221), s Poznámkou o autorech [=editorech] a překladatelích (s. 221-222), s rejstříkem.
| LEADER | 03869nam a22008294a 4500 | ||
| 001 | 001266091 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20200917095222.0 | ||
| 008 | 050505s1998\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)14271 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)13305 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h und |
| 080 | \ | \ | |a 82.035-05 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 830-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-96-05 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a |12| |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (082.21) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 245 | |a Moravo, Čechy, radujte se! : |b (Němečtí a rakouští básníci v českých zemích za posledních Přemyslovců) / |c uspořádali Václav Bok, Jindřich Pokorný ; průvodní slovo (viz rozpis) napsali Václav Bok, Sylvie Stanovská ; verše přeložili Karel Babor, Antonín Hartl, Petr Kopta, Sylvie Stanovská, Jindřich Pokorný ; jazyková revize a spolupráce Václav Bok. | ||
| 260 | \ | \ | |a Praha : |b Aula, |c 1998. |
| 300 | \ | \ | |a 231 s. |
| 490 | 1 | \ | |a Litteraria germano-austro-bohemica ; |v vol. 1 |
| 505 | |t Podmínky rozvoje německé literatury na dvoře Přemyslovců ve 13. století / |r Václav Bok, |g s. 9-18 | ||
| 505 | |t Středohornoněmecká lyrika na přemyslovském dvoře / |r Václav Bok, |g s. 21-33 | ||
| 505 | |t Středohornoněmecká epika na dvoře posledních Přemyslovců / |r Václav Bok, |g s. 71-85 | ||
| 505 | |t Středohornoněmecká poezie na dvorech české šlechty / |r Václav Bok, |g s. 131-147 | ||
| 505 | |t Německá milostná lyrika na dvoře krále Václava II. / |r Sylvie Stanovská, |g s. 163-183 | ||
| 505 | |t Dosavadní bádání o středohornoněmecké literatuře v Čechách za doby posledních Přemyslovců a překlady jejích textů / |r Václav Bok, |g s. 213-220 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Antologie dvorské poezie, s průvodními studiemi (viz rozpis); s ediční poznámkou (s. 221), s Poznámkou o autorech [=editorech] a překladatelích (s. 221-222), s rejstříkem. |
| 545 | |a Eisner, Pavel, pseudonym Babor, Karel | ||
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 3 | 7 | |a Přemyslovci (rod) |7 jx20060403074 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Bok, Václav, |d 1939- |7 jk01012575 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Eisner, Pavel, |d 1889-1958 |7 jk01030380 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hartl, Antonín, |d 1885-1944 |7 jk01040037 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Kopta, Petr, |d 1927-1983 |7 jk01061756 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Pokorný, Jindřich, |d 1927-2014 |7 jk01100062 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Stanovská, Sylvie, |d 1969- |7 ola200206526 |2 czenas |
| 648 | \ | 7 | |a 13. století |7 ch460551 |2 czenas |
| 650 | |a dvorská poezie |7 ph121289 |2 czenas | ||
| 650 | |a germanistika |7 ph120553 |2 czenas | ||
| 650 | |a německy psaná poezie |7 ph123464 |2 czenas | ||
| 650 | |a pseudonymy |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 650 | |a čeští vědci |x OPRAVA UCL | ||
| 651 | \ | 7 | |a Rakousko |7 ge130612 |2 czenas |
| 655 | \ | 4 | |a bio-bibliografické poznámky |
| 655 | \ | 7 | |a antologie |7 fd131819 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Bok, Václav, |d 1939- |7 jk01012575 |4 adp |4 edt |4 com |
| 700 | 1 | \ | |a Pokorný, Jindřich, |d 1927-2014 |7 jk01100062 |4 trl |4 com |
| 700 | 1 | \ | |a Stanovská, Sylvie, |d 1969- |7 ola200206526 |4 trl |4 edt |
| 700 | 1 | \ | |a Babor, Karel |7 xx0025746 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Hartl, Antonín, |d 1885-1944 |7 jk01040037 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Kopta, Petr, |d 1927-1983 |7 jk01061756 |4 trl |
| 830 | \ | |a Litteraria germano-austro-bohemica | |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1209 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 1322 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLUV |b 50 |c 20190116 |l KNA01 |h 1630 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20200721 |l KNA01 |h 1550 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20200917 |l KNA01 |h 0952 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20210517 |l KNA01 |h 1249 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1454 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1532 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230221 |l KNA01 |h 2133 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03869nam a22008294a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001266091
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20200917095222.0
)
[008] => Array
(
[0] => 050505s1998\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)14271
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)13305
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => und
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035-05
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 830-1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-96-05
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => |12|
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (082.21)
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Moravo, Čechy, radujte se! :
[b] => (Němečtí a rakouští básníci v českých zemích za posledních Přemyslovců) /
[c] => uspořádali Václav Bok, Jindřich Pokorný ; průvodní slovo (viz rozpis) napsali Václav Bok, Sylvie Stanovská ; verše přeložili Karel Babor, Antonín Hartl, Petr Kopta, Sylvie Stanovská, Jindřich Pokorný ; jazyková revize a spolupráce Václav Bok.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praha :
[b] => Aula,
[c] => 1998.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 231 s.
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Litteraria germano-austro-bohemica ;
[v] => vol. 1
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Podmínky rozvoje německé literatury na dvoře Přemyslovců ve 13. století /
[r] => Václav Bok,
[g] => s. 9-18
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Středohornoněmecká lyrika na přemyslovském dvoře /
[r] => Václav Bok,
[g] => s. 21-33
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Středohornoněmecká epika na dvoře posledních Přemyslovců /
[r] => Václav Bok,
[g] => s. 71-85
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Středohornoněmecká poezie na dvorech české šlechty /
[r] => Václav Bok,
[g] => s. 131-147
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Německá milostná lyrika na dvoře krále Václava II. /
[r] => Sylvie Stanovská,
[g] => s. 163-183
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Dosavadní bádání o středohornoněmecké literatuře v Čechách za doby posledních Přemyslovců a překlady jejích textů /
[r] => Václav Bok,
[g] => s. 213-220
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologie dvorské poezie, s průvodními studiemi (viz rozpis); s ediční poznámkou (s. 221), s Poznámkou o autorech [=editorech] a překladatelích (s. 221-222), s rejstříkem.
)
)
)
[545] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eisner, Pavel, pseudonym Babor, Karel
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Přemyslovci (rod)
[7] => jx20060403074
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bok, Václav,
[d] => 1939-
[7] => jk01012575
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eisner, Pavel,
[d] => 1889-1958
[7] => jk01030380
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hartl, Antonín,
[d] => 1885-1944
[7] => jk01040037
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kopta, Petr,
[d] => 1927-1983
[7] => jk01061756
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pokorný, Jindřich,
[d] => 1927-2014
[7] => jk01100062
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stanovská, Sylvie,
[d] => 1969-
[7] => ola200206526
[2] => czenas
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 13. století
[7] => ch460551
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dvorská poezie
[7] => ph121289
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => germanistika
[7] => ph120553
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německy psaná poezie
[7] => ph123464
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => pseudonymy
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští vědci
[x] => OPRAVA UCL
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rakousko
[7] => ge130612
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => bio-bibliografické poznámky
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => antologie
[7] => fd131819
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bok, Václav,
[d] => 1939-
[7] => jk01012575
[4] => Array
(
[0] => adp
[1] => edt
[2] => com
)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pokorný, Jindřich,
[d] => 1927-2014
[7] => jk01100062
[4] => Array
(
[0] => trl
[1] => com
)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stanovská, Sylvie,
[d] => 1969-
[7] => ola200206526
[4] => Array
(
[0] => trl
[1] => edt
)
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Babor, Karel
[7] => xx0025746
[4] => trl
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hartl, Antonín,
[d] => 1885-1944
[7] => jk01040037
[4] => trl
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kopta, Petr,
[d] => 1927-1983
[7] => jk01061756
[4] => trl
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Litteraria germano-austro-bohemica
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1209
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1322
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLUV
[b] => 50
[c] => 20190116
[l] => KNA01
[h] => 1630
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20200721
[l] => KNA01
[h] => 1550
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20200917
[l] => KNA01
[h] => 0952
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20210517
[l] => KNA01
[h] => 1249
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1454
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1532
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 2133
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
