Jak by měl ruský vzdělanec oslovit českého aneb Jak překládat odkazy na širší kulturní povědomí v písních Alexandra Galiče
- Statement of Responsibility:
-
Milan Dvořák.
- Main Author:
-
Dvořák, Milan, 1949- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
studie
- In:
-
Souvislosti ISSN 0862-6928 Roč. [9], 1998, č. 2 (36), s. 128-133
- Subject persons:
-
Galič, Aleksandr Arkad'jevič, 1919-1977
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Subjects:
- Annotation:
-
Předneseno na překladatelské konferenci v Mánesu 8. 11. 1997; s biografickou poznámkou Milan Dvořák (1949) na s. 133 a s výborem z překladů Galičových textů, otištěných částečně i s originály (s. 134-163).
| LEADER | 01722nab a22004334a 4500 | ||
| 001 | 001266281 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20180730190119.0 | ||
| 008 | 160406s1998\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)14461 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)13795 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 882-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Dvořák, Milan, |d 1949- |7 jn19981000864 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Jak by měl ruský vzdělanec oslovit českého aneb Jak překládat odkazy na širší kulturní povědomí v písních Alexandra Galiče / |c Milan Dvořák. | |
| 500 | \ | \ | |a Překlad a překladatel. |
| 520 | 2 | \ | |a Předneseno na překladatelské konferenci v Mánesu 8. 11. 1997; s biografickou poznámkou Milan Dvořák (1949) na s. 133 a s výborem z překladů Galičových textů, otištěných částečně i s originály (s. 134-163). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Galič, Aleksandr Arkad'jevič, |d 1919-1977 |7 jn19992000223 |2 czenas |
| 650 | |a písňové texty |7 ph124876 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruská poezie |7 ph125331 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Souvislosti |x 0862-6928 |g Roč. [9], 1998, č. 2 (36), s. 128-133 |q [9]:2<128 |9 1998 | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1209 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPH |b 50 |c 20171122 |l KNA01 |h 1634 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20180722 |l KNA01 |h 0324 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMKI |b 50 |c 20180730 |l KNA01 |h 1901 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1455 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220904 |l KNA01 |h 2231 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 1617 |
| SIF | \ | \ | |a fk |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1998 |s 1998 |z 2 |l 128 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01722nab a22004334a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001266281
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20180730190119.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160406s1998\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)14461
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)13795
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 882-1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dvořák, Milan,
[d] => 1949-
[7] => jn19981000864
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jak by měl ruský vzdělanec oslovit českého aneb Jak překládat odkazy na širší kulturní povědomí v písních Alexandra Galiče /
[c] => Milan Dvořák.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překlad a překladatel.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Předneseno na překladatelské konferenci v Mánesu 8. 11. 1997; s biografickou poznámkou Milan Dvořák (1949) na s. 133 a s výborem z překladů Galičových textů, otištěných částečně i s originály (s. 134-163).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Galič, Aleksandr Arkad'jevič,
[d] => 1919-1977
[7] => jn19992000223
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => písňové texty
[7] => ph124876
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská poezie
[7] => ph125331
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Souvislosti
[x] => 0862-6928
[g] => Roč. [9], 1998, č. 2 (36), s. 128-133
[q] => [9]:2<128
[9] => 1998
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1209
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPH
[b] => 50
[c] => 20171122
[l] => KNA01
[h] => 1634
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20180722
[l] => KNA01
[h] => 0324
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMKI
[b] => 50
[c] => 20180730
[l] => KNA01
[h] => 1901
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1455
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220904
[l] => KNA01
[h] => 2231
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1617
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fk
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1998
[s] => 1998
[z] => 2
[l] => 128
)
)
)
)
