Die tschechischen Übersetzungsinterpretationen des Gedichtes "Requiem" von A. Achmatowa
- Statement of Responsibility:
-
Oldřich Richterek.
- Main Author:
-
Richterek, Oldřich, 1940- Author
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
German
- Form / Genre:
-
analýzy
- In:
-
Acta Universitatis Carolinae. Philologica ISSN 1802-4378 R. 1995, č. 2, s. 145-150 Praha : Karolinum, 1998 (Translatologica Pragensia ; sv. 6)
- Referred work:
-
- Achmatovová, Anna Rekviem
- Achmatovová, Anna Rekviem
- Subject persons:
-
-
Achmatova, Anna Andrejevna,
1889-1966
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Jakubcová, Ivanka
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Vrbová, Hana,
1929-1995
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Achmatova, Anna Andrejevna,
1889-1966
- Subjects:
- Annotation:
-
Srovnání dvou českých překladů reprezentujících rozdílné překladatelské koncepce.
| LEADER | 01808nab a22004574a 4500 | ||
| 001 | 001269736 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20231205113635.0 | ||
| 008 | 020520s1998\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)17916 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)17477 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 882-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.83) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Richterek, Oldřich, |d 1940- |7 mzk2003173194 |4 aut |
| 245 | 1 | 4 | |a Die tschechischen Übersetzungsinterpretationen des Gedichtes "Requiem" von A. Achmatowa / |c Oldřich Richterek. |
| 520 | 2 | \ | |a Srovnání dvou českých překladů reprezentujících rozdílné překladatelské koncepce. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Achmatova, Anna Andrejevna, |d 1889-1966 |7 jn19981000010 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Jakubcová, Ivanka |7 xx0019070 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Vrbová, Hana, |d 1929-1995 |7 jk01151014 |2 czenas |
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruská poezie |7 ph125331 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
| 773 | |t Acta Universitatis Carolinae. Philologica |x 1802-4378 |g R. 1995, č. 2, s. 145-150 |d Praha : Karolinum, 1998 |k (Translatologica Pragensia ; sv. 6) |q 1995:2<145 |9 1998 | ||
| 787 | |a Achmatovová, Anna |t Rekviem |n Přeložila I. Jakubcová |d 1989 |4 poéma | ||
| 787 | |a Achmatovová, Anna |t Rekviem |n Přeložila Hana Vrbová |d 1990 |4 poéma | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1210 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20170703 |l KNA01 |h 1234 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20180604 |l KNA01 |h 1053 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1458 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1534 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1619 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLH |b 50 |c 20231205 |l KNA01 |h 1136 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1998 |s 1998 |l 145 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01808nab a22004574a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001269736
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20231205113635.0
)
[008] => Array
(
[0] => 020520s1998\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)17916
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)17477
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 882-1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.83)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Richterek, Oldřich,
[d] => 1940-
[7] => mzk2003173194
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Die tschechischen Übersetzungsinterpretationen des Gedichtes "Requiem" von A. Achmatowa /
[c] => Oldřich Richterek.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Srovnání dvou českých překladů reprezentujících rozdílné překladatelské koncepce.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Achmatova, Anna Andrejevna,
[d] => 1889-1966
[7] => jn19981000010
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jakubcová, Ivanka
[7] => xx0019070
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vrbová, Hana,
[d] => 1929-1995
[7] => jk01151014
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská poezie
[7] => ph125331
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy
[7] => fd187835
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Acta Universitatis Carolinae. Philologica
[x] => 1802-4378
[g] => R. 1995, č. 2, s. 145-150
[d] => Praha : Karolinum, 1998
[k] => (Translatologica Pragensia ; sv. 6)
[q] => 1995:2<145
[9] => 1998
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Achmatovová, Anna
[t] => Rekviem
[n] => Přeložila I. Jakubcová
[d] => 1989
[4] => poéma
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Achmatovová, Anna
[t] => Rekviem
[n] => Přeložila Hana Vrbová
[d] => 1990
[4] => poéma
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1210
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20170703
[l] => KNA01
[h] => 1234
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20180604
[l] => KNA01
[h] => 1053
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1458
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1534
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1619
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLH
[b] => 50
[c] => 20231205
[l] => KNA01
[h] => 1136
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1998
[s] => 1998
[l] => 145
)
)
)
)
