15 x o překladu
- Statement of Responsibility:
-
sestavil a slovo Úvodem (s. 5) napsal editor Andrej Rády.
- Corporate Author:
- Other Authors:
-
-
Rády, Andrej,
1954-
Editor Author of introduction, etc.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hrdlička, Milan, ml.
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Koli, František,
1947-
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Lepilová, Květuše,
1933-2020
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Svoboda, Tomáš
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Rády, Andrej,
1954-
Editor Author of introduction, etc.
- Format:
-
Book
- Language:
-
- Czech
- Slovak
- Form / Genre:
-
- sborníky
- studie
- Published:
-
Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 1999.
- Edition:
-
1. vyd.
- Referred work:
-
- Jan ze Žatce Der Ackermann aus Böhmen
- Oráč a Smrt
- Jan ze Žatce Oráč z Čech
- Subject persons:
-
-
Jan, ze Žatce,
asi 1350-asi 1414
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Eisner, Pavel,
1889-1958
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Povejšil, Jaromír,
1931-2010
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Jan, ze Žatce,
asi 1350-asi 1414
- Subjects:
- Annotation:
-
Translatologický sborníček, mj. s uvedenými příspěvky.
| LEADER | 03150nam a22007214a 4500 | ||
| 001 | 001271336 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230723151814.0 | ||
| 008 | 010529s1999\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)19516 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)19609 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 041 | |a cze |a slo | ||
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 830 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (082) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 245 | |a 15 x o překladu / |c sestavil a slovo Úvodem (s. 5) napsal editor Andrej Rády. | ||
| 250 | \ | \ | |a 1. vyd. |
| 260 | \ | \ | |a Praha : |b Jednota tlumočníků a překladatelů, |c 1999. |
| 300 | \ | \ | |a 103 s. |
| 505 | |t Překladatel díla a čtenář multimediální éry : (Konkretizace uměleckého textu a poetické vědomí) / |r Květuše Lepilová, |g s. 13-18 | ||
| 505 | |t Poznámky k pojmu prekladavosť / |r František Koli, |g s. 19-27 | ||
| 505 | |t Slovo o stylu a překladu / |r Milan Hrdlička st., |g s. 28-30 | ||
| 505 | |t Ke vztahu překladatel - čtenář z perspektivy diachronní / |r Milan Hrdlička ml., |g s. 31-35 | ||
| 505 | |t Ir habt beide wol gefochten, aneb srovnání překladů díla Der Ackermann aus Böhmen : [srovnání překladů P. Eisnera a J. Povejšila] / |r Tomáš Svoboda, |g s. 49-57 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Translatologický sborníček, mj. s uvedenými příspěvky. |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | |a Jan, |c ze Žatce, |d asi 1350-asi 1414 |7 jn19981001537 |2 czenas | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Eisner, Pavel, |d 1889-1958 |7 jk01030380 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Povejšil, Jaromír, |d 1931-2010 |7 jk01100850 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a sborníky |7 fd163935 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
| 650 | |a německá literatura |7 ph117246 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 700 | 1 | \ | |a Rády, Andrej, |d 1954- |7 mzk2004237010 |4 edt |4 aui |
| 700 | 1 | \ | |a Hrdlička, Milan, |c ml. |4 ctb |x OPRAVA UCL |
| 700 | 1 | \ | |a Koli, František, |d 1947- |7 ola2002151514 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Lepilová, Květuše, |d 1933-2020 |7 jk01071899 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Svoboda, Tomáš |7 xx0119818 |4 ctb |
| 787 | |a Jan ze Žatce |t Der Ackermann aus Böhmen |4 próza | ||
| 787 | |t Oráč a Smrt |n Přeložil Pavel Eisner |d Praha : Toužimský a Moravec, 1938 |4 próza | ||
| 787 | |a Jan ze Žatce |t Oráč z Čech |n Z německého vyd. Der Ackermann aus Böhmen (Lipsko 1954) přeložil a poznámkami opatřil Jaromír Povejšil |d Praha : Vyšehrad, 1994 |4 próza | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1210 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 1347 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20161016 |l KNA01 |h 1240 |
| CAT | \ | \ | |a KATJH |b 50 |c 20180613 |l KNA01 |h 1106 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20180702 |l KNA01 |h 1512 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1500 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1535 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20220909 |l KNA01 |h 2233 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230219 |l KNA01 |h 1528 |
| CAT | \ | \ | |a UCLFB |b 50 |c 20230723 |l KNA01 |h 1518 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230913 |l KNA01 |h 2234 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03150nam a22007214a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001271336
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230723151814.0
)
[008] => Array
(
[0] => 010529s1999\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)19516
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)19609
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => cze
[1] => slo
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 830
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (082)
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => 15 x o překladu /
[c] => sestavil a slovo Úvodem (s. 5) napsal editor Andrej Rády.
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1. vyd.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praha :
[b] => Jednota tlumočníků a překladatelů,
[c] => 1999.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 103 s.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Překladatel díla a čtenář multimediální éry : (Konkretizace uměleckého textu a poetické vědomí) /
[r] => Květuše Lepilová,
[g] => s. 13-18
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Poznámky k pojmu prekladavosť /
[r] => František Koli,
[g] => s. 19-27
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Slovo o stylu a překladu /
[r] => Milan Hrdlička st.,
[g] => s. 28-30
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Ke vztahu překladatel - čtenář z perspektivy diachronní /
[r] => Milan Hrdlička ml.,
[g] => s. 31-35
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Ir habt beide wol gefochten, aneb srovnání překladů díla Der Ackermann aus Böhmen : [srovnání překladů P. Eisnera a J. Povejšila] /
[r] => Tomáš Svoboda,
[g] => s. 49-57
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Translatologický sborníček, mj. s uvedenými příspěvky.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jan,
[c] => ze Žatce,
[d] => asi 1350-asi 1414
[7] => jn19981001537
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eisner, Pavel,
[d] => 1889-1958
[7] => jk01030380
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Povejšil, Jaromír,
[d] => 1931-2010
[7] => jk01100850
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sborníky
[7] => fd163935
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká literatura
[7] => ph116858
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německá literatura
[7] => ph117246
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rády, Andrej,
[d] => 1954-
[7] => mzk2004237010
[4] => Array
(
[0] => edt
[1] => aui
)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hrdlička, Milan,
[c] => ml.
[4] => ctb
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Koli, František,
[d] => 1947-
[7] => ola2002151514
[4] => ctb
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lepilová, Květuše,
[d] => 1933-2020
[7] => jk01071899
[4] => ctb
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Svoboda, Tomáš
[7] => xx0119818
[4] => ctb
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jan ze Žatce
[t] => Der Ackermann aus Böhmen
[4] => próza
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Oráč a Smrt
[n] => Přeložil Pavel Eisner
[d] => Praha : Toužimský a Moravec, 1938
[4] => próza
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jan ze Žatce
[t] => Oráč z Čech
[n] => Z německého vyd. Der Ackermann aus Böhmen (Lipsko 1954) přeložil a poznámkami opatřil Jaromír Povejšil
[d] => Praha : Vyšehrad, 1994
[4] => próza
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1210
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1347
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20161016
[l] => KNA01
[h] => 1240
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => KATJH
[b] => 50
[c] => 20180613
[l] => KNA01
[h] => 1106
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20180702
[l] => KNA01
[h] => 1512
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1500
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1535
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20220909
[l] => KNA01
[h] => 2233
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230219
[l] => KNA01
[h] => 1528
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLFB
[b] => 50
[c] => 20230723
[l] => KNA01
[h] => 1518
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230913
[l] => KNA01
[h] => 2234
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
