Kapitoly z dějin českého překladu
- Statement of Responsibility:
-
úvodní poznámku (s. 7-10) napsal editor a vedoucí autorského kolektivu Milan Hrala.
- Other Authors:
-
-
Hrala, Milan,
1931-
Editor Author of introduction, etc. Redactor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Belisová, Šárka,
1957-
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Masnerová, Eva,
1929-2021
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Uličný, Miloslav,
1942-2023
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Veselý, Jindřich,
1950-2005
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Veselý, Jindřich,
1950-2005
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kalivodová, Eva,
1957-
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Führmann Vízdalová, Ivana,
1953-
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hrala, Milan,
1931-
Editor Author of introduction, etc. Redactor
- Format:
-
Book
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
- přehledy
- sborníky
- studie
- Published:
-
Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2002.
- Edition:
-
1. vyd.
- Subjects:
- Annotation:
-
Sborník translatologických studií; se soupisem základní literatury (s. 271).
| LEADER | 04638nam a22009134a 4500 | ||
| 001 | 001295001 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230914184431.0 | ||
| 008 | 021024s2002\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)43181 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)41934 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 820 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 830 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 840 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 860 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 882 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (082) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 245 | |a Kapitoly z dějin českého překladu / |c úvodní poznámku (s. 7-10) napsal editor a vedoucí autorského kolektivu Milan Hrala. | ||
| 250 | \ | \ | |a 1. vyd. |
| 260 | \ | \ | |a Praha : |b Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, |c 2002. |
| 300 | \ | \ | |a 271 s. |
| 505 | |t Český překlad od středověku do národního obrození / |r Jindřich Veselý, |g s. 11-29 | ||
| 505 | |t České překlady z anglické a americké literatury, |g s. 31-75 | ||
| 505 | |t Překladová literatura národního obrození; Překlad padesátých až osmdesátých let 19. století; K překladové tvorbě od osmdesátých let 19. století do roku 1941 / |r Eva Masnerová, |g s. 31-51 | ||
| 505 | |t Období lumírovské a přelom století; Období mezi válkami / |r Eva Věšínová-Kalivodová, |g s. 51-71 | ||
| 505 | |t Výhled do poválečného období / |r Eva Masnerová, |g s. 71-75 | ||
| 505 | |t České překlady z francouzské literatury, |g s. 77-123 | ||
| 505 | |t Obrozenský překlad; Šedesátá až osmdesátá léta; Období od počátku devadesátých let do první světové války; Období mezi dvěma válkami / |r Šárka Belisová, |g s. 77-119 | ||
| 505 | |t Překládání z francouzské literatury po r. 1945 / |r Jindřich Veselý, |g s. 119-123 | ||
| 505 | |t České překlady z německy psané literatury, |g s. 125-184 | ||
| 505 | |t Překlady doby obrozenské / |r Jiří Veselý, |g s. 125-135 | ||
| 505 | |t Překlad 1850-1890; Překlad 1890-1918 / |r Ivana Vízdalová, |g s. 136-162 | ||
| 505 | |t Překlad mezi dvěma světovými válkami; Výhled do období po roce 1945 / |r Jiří Veselý, |g s. 162-184 | ||
| 505 | |t České překlady z ruské literatury : (Překlady v době obrození; Překlady v období 1850-1880 [?]; Překlady v období 1890-1918; Překlady v meziválečném období; Výhled do poválečného období) / |r Milan Hrala, |g s. 185-239 | ||
| 505 | |t České překlady ze španělské literatury : (Překlad v 19. století; Překlad od počátku 20. století do konce první světové války; Překlad v období první Československé republiky a tzv. protektorátu; Poválečné perspektivy; Překlady z hispanoamerických literatur / |r Miloslav Uličný, |g s. 241-257 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Sborník translatologických studií; se soupisem základní literatury (s. 271). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 655 | \ | 7 | |a přehledy |7 fd133202 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a sborníky |7 fd163935 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 650 | |a anglická literatura |7 ph114050 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
| 650 | |a francouzská literatura |7 ph120363 |2 czenas | ||
| 650 | |a německá literatura |7 ph117246 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruská literatura |7 ph125327 |2 czenas | ||
| 650 | |a španělská literatura |7 ph127846 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 700 | 1 | \ | |a Hrala, Milan, |d 1931- |4 edt |4 aui |4 red |7 jk01042660 |
| 700 | 1 | \ | |a Belisová, Šárka, |d 1957- |7 mzk2003185055 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Masnerová, Eva, |d 1929-2021 |7 jk01080492 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Uličný, Miloslav, |d 1942-2023 |7 jk01140708 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Veselý, Jindřich, |d 1950-2005 |7 jn20001227005 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Veselý, Jindřich, |d 1950-2005 |7 jn20001227005 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Kalivodová, Eva, |d 1957- |7 jo2002159996 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Führmann Vízdalová, Ivana, |d 1953- |7 jn20000807018 |4 ctb |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1214 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 1547 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20170615 |l KNA01 |h 2300 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20180525 |l KNA01 |h 2318 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20190711 |l KNA01 |h 1851 |
| CAT | \ | \ | |a UCLFB |b 50 |c 20210517 |l KNA01 |h 2345 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1525 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1545 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230219 |l KNA01 |h 1531 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230614 |l KNA01 |h 0122 |
| CAT | \ | \ | |a UCLFB |b 50 |c 20230914 |l KNA01 |h 1844 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20231129 |l KNA01 |h 2234 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04638nam a22009134a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001295001
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230914184431.0
)
[008] => Array
(
[0] => 021024s2002\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)43181
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)41934
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 820
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 830
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 840
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 860
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 882
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (082)
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kapitoly z dějin českého překladu /
[c] => úvodní poznámku (s. 7-10) napsal editor a vedoucí autorského kolektivu Milan Hrala.
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1. vyd.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praha :
[b] => Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum,
[c] => 2002.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 271 s.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Český překlad od středověku do národního obrození /
[r] => Jindřich Veselý,
[g] => s. 11-29
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => České překlady z anglické a americké literatury,
[g] => s. 31-75
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Překladová literatura národního obrození; Překlad padesátých až osmdesátých let 19. století; K překladové tvorbě od osmdesátých let 19. století do roku 1941 /
[r] => Eva Masnerová,
[g] => s. 31-51
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Období lumírovské a přelom století; Období mezi válkami /
[r] => Eva Věšínová-Kalivodová,
[g] => s. 51-71
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Výhled do poválečného období /
[r] => Eva Masnerová,
[g] => s. 71-75
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => České překlady z francouzské literatury,
[g] => s. 77-123
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Obrozenský překlad; Šedesátá až osmdesátá léta; Období od počátku devadesátých let do první světové války; Období mezi dvěma válkami /
[r] => Šárka Belisová,
[g] => s. 77-119
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Překládání z francouzské literatury po r. 1945 /
[r] => Jindřich Veselý,
[g] => s. 119-123
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => České překlady z německy psané literatury,
[g] => s. 125-184
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Překlady doby obrozenské /
[r] => Jiří Veselý,
[g] => s. 125-135
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Překlad 1850-1890; Překlad 1890-1918 /
[r] => Ivana Vízdalová,
[g] => s. 136-162
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Překlad mezi dvěma světovými válkami; Výhled do období po roce 1945 /
[r] => Jiří Veselý,
[g] => s. 162-184
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => České překlady z ruské literatury : (Překlady v době obrození; Překlady v období 1850-1880 [?]; Překlady v období 1890-1918; Překlady v meziválečném období; Výhled do poválečného období) /
[r] => Milan Hrala,
[g] => s. 185-239
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => České překlady ze španělské literatury : (Překlad v 19. století; Překlad od počátku 20. století do konce první světové války; Překlad v období první Československé republiky a tzv. protektorátu; Poválečné perspektivy; Překlady z hispanoamerických literatur /
[r] => Miloslav Uličný,
[g] => s. 241-257
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sborník translatologických studií; se soupisem základní literatury (s. 271).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => přehledy
[7] => fd133202
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sborníky
[7] => fd163935
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anglická literatura
[7] => ph114050
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká literatura
[7] => ph116858
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská literatura
[7] => ph120363
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německá literatura
[7] => ph117246
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská literatura
[7] => ph125327
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => španělská literatura
[7] => ph127846
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hrala, Milan,
[d] => 1931-
[4] => Array
(
[0] => edt
[1] => aui
[2] => red
)
[7] => jk01042660
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Belisová, Šárka,
[d] => 1957-
[7] => mzk2003185055
[4] => ctb
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Masnerová, Eva,
[d] => 1929-2021
[7] => jk01080492
[4] => ctb
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uličný, Miloslav,
[d] => 1942-2023
[7] => jk01140708
[4] => ctb
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Veselý, Jindřich,
[d] => 1950-2005
[7] => jn20001227005
[4] => ctb
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Veselý, Jindřich,
[d] => 1950-2005
[7] => jn20001227005
[4] => ctb
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kalivodová, Eva,
[d] => 1957-
[7] => jo2002159996
[4] => ctb
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Führmann Vízdalová, Ivana,
[d] => 1953-
[7] => jn20000807018
[4] => ctb
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1214
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1547
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20170615
[l] => KNA01
[h] => 2300
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20180525
[l] => KNA01
[h] => 2318
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20190711
[l] => KNA01
[h] => 1851
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLFB
[b] => 50
[c] => 20210517
[l] => KNA01
[h] => 2345
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1525
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1545
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230219
[l] => KNA01
[h] => 1531
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230614
[l] => KNA01
[h] => 0122
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLFB
[b] => 50
[c] => 20230914
[l] => KNA01
[h] => 1844
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20231129
[l] => KNA01
[h] => 2234
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
