Ostře sledované předávání anticen za překlady

- Statement of Responsibility:
-
-ova- [=Vašková, Olga].
- Main Author:
-
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Czech
- Form / Genre:
-
referáty
- In:
-
Knižní novinky ISSN 1213-7073 Roč. 3, 2004, č. 10, 24. 5., s. 5
- Referred work:
-
- Cohen, Leonard Hudba neznámého
- Stifter, Adalbert Vítek
- Subject persons:
-
- Cohen, Leonard, 1934-2016
- Procházka, Václav, 1950-
- Stifter, Adalbert, 1805-1868
- Subjects:
- Annotation:
-
Referát o udílení cen 8.5.; Skřipec obdržel V. Procházka za překlad básní a písňových textů L. Cohena (majitel BB/artu Jiří Buchal se přišel za vydání špatné knihy omluvit); Skřipeček získalo nakladatelství Moba za několik titulů, v jejichž tiráži se objevují jména fiktivních překladatelů, a navíc za neetické zkrácení /o 226 stran/ Stifterova Vítka.
LEADER | 02396nab a22005414a 4500 | ||
001 | 001306864 | ||
003 | CZ\PrUCL | ||
005 | 20210330103340.0 | ||
008 | 040528e20040524xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
FMT | \ | \ | |
035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)55044 |
035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)54595 |
040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
080 | \ | \ | |a 061.7 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 655 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a (047) |2 MRF |
100 | 1 | \ | |a Vašková, Olga, |d 1945- |7 js20081029003 |4 aut |
245 | 1 | |a Ostře sledované předávání anticen za překlady / |c -ova- [=Vašková, Olga]. | |
520 | 2 | \ | |a Referát o udílení cen 8.5.; Skřipec obdržel V. Procházka za překlad básní a písňových textů L. Cohena (majitel BB/artu Jiří Buchal se přišel za vydání špatné knihy omluvit); Skřipeček získalo nakladatelství Moba za několik titulů, v jejichž tiráži se objevují jména fiktivních překladatelů, a navíc za neetické zkrácení /o 226 stran/ Stifterova Vítka. |
599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
600 | 1 | 7 | |a Cohen, Leonard, |d 1934-2016 |7 jn19990001439 |2 czenas |
600 | 1 | 7 | |a Procházka, Václav, |d 1950- |7 jk01101218 |2 czenas |
600 | 1 | 7 | |a Stifter, Adalbert, |d 1805-1868 |7 jn19990009997 |2 czenas |
610 | 2 | 7 | |a Moravská Bastei MOBA (firma) |7 ko2011627903 |2 czenas |
611 | 2 | 4 | |a Skřipec za rok 2003 |d (2004 : |c Praha, Česko) |
611 | 2 | 4 | |a Skřipeček za rok 2003 |d (2004 : |c Praha, Česko) |
650 | |a knižní obchod |7 ph114934 |2 czenas | ||
650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
650 | |a literární ceny |7 ph564301 |2 czenas | ||
655 | \ | 7 | |a referáty |7 fd133236 |2 czenas |
773 | |t Knižní novinky |x 1213-7073 |g Roč. 3, 2004, č. 10, 24. 5., s. 5 |q 3:10<5 |9 20040524 | ||
787 | |a Cohen, Leonard |t Hudba neznámého |n Přeložil Václav Procházka |d Praha : BB/art, 2003 |4 písňové texty | ||
787 | |a Stifter, Adalbert |t Vítek |d Brno : Moba |4 román | ||
964 | \ | \ | |a B97 |
OWN | \ | \ | |a UCLA |
CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1216 |
CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20161111 |l KNA01 |h 2231 |
CAT | \ | \ | |a UCLTP |b 50 |c 20170922 |l KNA01 |h 0904 |
CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20190709 |l KNA01 |h 0930 |
CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20210330 |l KNA01 |h 1033 |
CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1536 |
CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 1638 |
SIF | \ | \ | |a ss |
910 | \ | \ | |a ABB060 |
961 | \ | \ | |n Skřipec |
961 | \ | \ | |n Skřipeček |f anticeny za nejhorší překlady roku |
ZAZ | \ | \ | |d 20040524 |s 3 |z 10 |l 5 |
stdClass Object ( [LEADER] => 02396nab a22005414a 4500 [001] => Array ( [0] => 001306864 ) [003] => Array ( [0] => CZ\PrUCL ) [005] => Array ( [0] => 20210330103340.0 ) [008] => Array ( [0] => 040528e20040524xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d ) [FMT] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( ) ) ) [035] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (ISIS-B97-MFN)55044 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (ISIS-B97-ID)54595 ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => ABB060 [b] => cze ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 061.7 [2] => MRF ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 655 [2] => MRF ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 82.035 [2] => MRF ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (047) [2] => MRF ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Vašková, Olga, [d] => 1945- [7] => js20081029003 [4] => aut ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Ostře sledované předávání anticen za překlady / [c] => -ova- [=Vašková, Olga]. ) ) ) [520] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Referát o udílení cen 8.5.; Skřipec obdržel V. Procházka za překlad básní a písňových textů L. Cohena (majitel BB/artu Jiří Buchal se přišel za vydání špatné knihy omluvit); Skřipeček získalo nakladatelství Moba za několik titulů, v jejichž tiráži se objevují jména fiktivních překladatelů, a navíc za neetické zkrácení /o 226 stran/ Stifterova Vítka. ) ) ) [599] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => CLB-CPK ) ) ) [600] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Cohen, Leonard, [d] => 1934-2016 [7] => jn19990001439 [2] => czenas ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Procházka, Václav, [d] => 1950- [7] => jk01101218 [2] => czenas ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Stifter, Adalbert, [d] => 1805-1868 [7] => jn19990009997 [2] => czenas ) ) ) [610] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Moravská Bastei MOBA (firma) [7] => ko2011627903 [2] => czenas ) ) ) [611] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => 4 [code] => stdClass Object ( [a] => Skřipec za rok 2003 [d] => (2004 : [c] => Praha, Česko) ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => 4 [code] => stdClass Object ( [a] => Skřipeček za rok 2003 [d] => (2004 : [c] => Praha, Česko) ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => knižní obchod [7] => ph114934 [2] => czenas ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => literární překlady [7] => ph122392 [2] => czenas ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => literární ceny [7] => ph564301 [2] => czenas ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => referáty [7] => fd133236 [2] => czenas ) ) ) [773] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [t] => Knižní novinky [x] => 1213-7073 [g] => Roč. 3, 2004, č. 10, 24. 5., s. 5 [q] => 3:10<5 [9] => 20040524 ) ) ) [787] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 8 [code] => stdClass Object ( [a] => Cohen, Leonard [t] => Hudba neznámého [n] => Přeložil Václav Procházka [d] => Praha : BB/art, 2003 [4] => písňové texty ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 8 [code] => stdClass Object ( [a] => Stifter, Adalbert [t] => Vítek [d] => Brno : Moba [4] => román ) ) ) [964] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => B97 ) ) ) [OWN] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLA ) ) ) [CAT] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [c] => 20160924 [l] => KNA01 [h] => 1216 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BATCH-UPD [b] => 00 [c] => 20161111 [l] => KNA01 [h] => 2231 ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLTP [b] => 50 [c] => 20170922 [l] => KNA01 [h] => 0904 ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLJF [b] => 50 [c] => 20190709 [l] => KNA01 [h] => 0930 ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLJF [b] => 50 [c] => 20210330 [l] => KNA01 [h] => 1033 ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BATCH-UPD [b] => 50 [c] => 20220228 [l] => KNA01 [h] => 1536 ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BATCH-UPD [b] => 50 [c] => 20230519 [l] => KNA01 [h] => 1638 ) ) ) [SIF] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => ss ) ) ) [910] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => ABB060 ) ) ) [961] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [n] => Skřipec ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [n] => Skřipeček [f] => anticeny za nejhorší překlady roku ) ) ) [ZAZ] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [d] => 20040524 [s] => 3 [z] => 10 [l] => 5 ) ) ) )